Готовый перевод Global Survival: D-Class Personnel Simulator / Всеобщее выживание: Симулятор D-класса: Глава 2

Другой сотрудник класса D вышел вперед; было видно, что он сильно нервничал, у него дрожали колени.

Номер два тоже надел шлем и вошел в виллу. Прошло несколько минут, и командир заговорил снова.

— Номер три.

Сидевший рядом сопляк шагнул вперед, а Линь Е был номером четыре.

Старший тоже надел шлем и вошел на виллу. Линь Е бросил взгляд на стоявших неподалеку полностью вооруженных надзирателей и мысленно отказался от плана побега.

Ему было ни за что не обогнать дуло винтовки.

Прошло еще несколько минут. Пока Линь Е предавался пустым мыслям, его зрение внезапно, без всякого предупреждения, затуманилось.

……………

Ву-у-у…

Линь Е открыл глаза: он сидел в движущемся автозаке, а рядом с ним находился тот самый мужчина постарше, который только что заходил на виллу.

[Осталось попыток симуляции: 9]

Линь Е: …

Тяжело вздохнув, Линь Е с силой вцепился в волосы. Только что он, судя по всему, уже один раз умер, но не заметил ни малейшего признака этого.

«Проблема. Те двое, что зашли раньше, скорее всего, мертвы, но оставаться снаружи тоже небезопасно…»

«Остается только зайти внутрь и посмотреть, что там происходит».

Как и в прошлую симуляцию, номера один и два по очереди вошли на виллу, но на этот раз, когда командир позвал номер три, Линь Е сделал шаг вперед.

— Я больше не могу этого вытерпеть, можно мне войти первому?

Командир взглянул на Линь Е и не стал говорить лишнего, лишь знаком приказал бойцу надеть на Линь Е шлем.

— Можете дать мне какое-нибудь оружие для самообороны? Вы же сами хотите, чтобы я продержался подольше?

Линь Е надеялся заполучить пистолет: хоть он им и не пользовался, нажать на курок не так уж сложно.

Боец вытащил кинжал и протянул его Линь Е, не произнеся за все время ни слова.

Линь Е с досадой принял клинок. Он и сам понимал, что эти люди не дадут ему огнестрельное оружие, но попытаться стоило — за попытку не бьют.

Вилла была двухэтажной. У входа располагался просторный холл с высоким куполом, по одну сторону от которого находилась лестница на второй этаж, а в другие стороны вели несколько коридоров, ведущих в прочие комнаты.

Прижавшись спиной к стене, Линь Е медленно продвигался вперед, при свете луны осматривая обстановку в холле.

На шлеме имелся налобный фонарь, но включать его он не смел: стояла глухая ночь, и зажигать здесь свет означало превратиться в ходячую мишень.

— Ступай во второй коридор справа, только не приближайся к первому.

Голос командира раздался в наушнике.

«Разве он разговаривал с другими сотрудниками класса D?»

В сердце Линь Е закралось смутное сомнение, но приказу он противиться не стал. В конце концов, он абсолютно ничего здесь не знал и понятия не имел, куда идти.

Продолжая красться вдоль стены, при прохождении мимо первого коридора Линь Е инстинктивно бросил туда быстрый взгляд.

В самом конце коридора висело что-то оранжевое. Зрачки Линь Е сузились: впервые в жизни он пожалел, что у него такое отличное зрение.

Там висел его товарищ по несчастью из класса D. Его тело было разрезано на кусочки, а затем словно собрано заново, как детский конструктор: форма человека вроде бы сохранилась, но при ближайшем рассмотрении в нем не осталось ничего человеческого. Он висел там, словно жуткое произведение искусства, и если бы не обрывки бросающейся в глаза оранжевой робы, Линь Е едва ли смог бы с первого взгляда понять, что это такое.

«Твою мать!»

Линь Е до смерти испугался и непроизвольно отступил на шаг назад.

Позади должно было быть пустое пространство холла, но спина Линь Е во что-то уперлась.

Линь Е шарахнулся в сторону, будто ошпаренный кипятком, но тело не послушалось его волю. В самый последний момент он успел увидеть собственное расчлененное тело.

……………

Ву-у-у…

Глухие удары бешено бьющегося сердца оглушали. Даже сквозь пропасть времени, даже понимая, что эта тварь не могла последовать за ним, Линь Е все равно не мог успокоиться.

Сейчас его тело было целым и невредимым, а движения — свободными, но не пройдет и получаса, как ему снова придется столкнуться с тем, что способно запросто распотрошить его плоть.

[Осталось попыток симуляции: 8]

«Черт возьми, ну и дела…»

«Что делать, что делать, что делать, что делать…»

«Осталось восемь раз…»

«Что будет потом? Вернусь ли я, или…»

Жуткий страх сжал сердце Линь Е, мешая привести в порядок разбегающиеся мысли. Линь Е с силой стукнул себя по голове, заставляя себя насильно успокоиться.

«Глубокий вдох…»

«Первый этаж очень опасен, там бродит монстр, разрезающий людей на части…»

«Те двое, что вошли раньше, уже расчленены…»

«Сразу подняться на второй этаж или…»

«Нет, если войти первыми, можно наткнуться на эту штуку…»

«Осталось восемь симуляций, можно сначала попробовать сразу пойти на второй этаж, а если не выйдет — зайти первым…»

…

Автозаг вскоре остановился перед виллой.

Входя на виллу в третий раз, Линь Е уже был готов к смерти.

На этот раз он снова вошел третьим. Как и в прошлый раз, командир велел ему проверить второй коридор справа.

Однако на сей раз Линь Е не стал подчиняться приказу и со всех ног бросился к лестнице, ведущей на второй этаж.

Как он и предполагал, та тварь, что кромсала людей, орудовала на первом этаже, и до самого подъема на второй он не пострадал.

Лестница вела прямо в гостиную второго этажа. По одну сторону от нее располагался ряд больших панорамных окон, а в остальных направлениях расходились двери различных комнат.

На журнальном столике посреди гостиной стоял необычайно приметный черный ящик. Он казался чернее самой ночи, но при этом приковывал к себе все внимание, не позволяя отвести глаз.

Крышку можно было сдвигать вбок; в данный момент она была открыта на три четверти, и лишь одна четверть оставалась на ящике.

Линь Е сам не заметил, как подошел к журнальному столику. Ящик представлял собой куб длиной с человеческую руку, и внутри царила такая непроглядная тьма, что разглядеть что-либо было совершенно невозможно.

— Открой ящик полностью, и твое задание будет выполнено. После этого ты сможешь избавиться от статуса сотрудника класса D и волен сам выбирать — уйти на свободу или присоединиться к организации.

Голос командира зазвучал у него над ухом. Линь Е инстинктивно поднял руку, но какое-то странное чувство дискомфорта противилось его движениям.

«Открой ящик…»

«В первый раз я был снаружи, но внезапно умер…»

«Скорей открой ящик…»

«Командир ничего не говорил, когда исследовали первый и второй номера…»

«Открой ящик, и все мучения закончатся, ты получишь то, чего заслуживаешь…»

«Действительно ли все закончится?»

Линь Е медленно опустил правую руку и тихонько обернулся. За панорамным окном четыре пары глаз в упор смотрели на него.

Командир и трое бойцов висели на черных столбах, с улыбкой глядя на Линь Е. Вдалеке из земли поднимались все новые черные столбы, и на каждом из них были насажены люди.

— Номер четыре, открой ящик.

Бесстрастный голос командира донесся из наушника, подгоняя Линь Е к скорейшим действиям.

Линь Е не колеблясь развернулся, намереваясь захлопнуть ящик.

Крышка была ледяной — от этого холода Линь Е вспомнил промерзшие до боли в костях водопроводные трубы зимой.

По мере того как Линь Е задвигал крышку, он почувствовал, как внутреннее тепло его тела неуклонно тает. Не успел он сдвинуть ее и до половины, как перестал ощущать собственное тело.

Какой-то жизненно важный компонент внутри него истощился до предела, и вскоре Линь Е окончательно потерял сознание.

………………

Ву-у-у…

Линь Е вновь очнулся от кошмара, а рядом сидел тот самый знакомый сопляк.

[Осталось попыток симуляции: 7]

http://bllate.org/book/24749/2922692