× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: I Became a System Bug / Быстрое перемещение: Я стал багом системы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Трактор!

Цзи Хань впился в Ши Шаоюя горящим взглядом.

— Если ты придумаешь, как раздобыть трактор для производственной бригады Чжанчжуан, то вмиг станешь знаменитостью не только во всей нашей бригаде, но и во всей коммуне Цяньцзинь! Подумай сам: если к трактору спереди прицепить жатку, можно механизировать уборку пшеницы, сзади прикрепить кузов — возить зерно, а поставить каменный каток — молотить его. Да и в повседневной жизни он пригодится: и людей подвезти, и груз перевезти. Ну как? Крутая идея?

Ши Шаоюй вспомнил, с какой тоской другие бригадиры смотрели на единственный имевшийся в округе трактор при их первой встрече, и понял, что идея Цзи Ханя просто гениальна! Однако...

— Постой, а разве тех баллов, что у нас есть в системном магазине, хватит на трактор и жатку?

Цзи Хань жестом предложил Ши Шаоюю заглянуть в системный магазин.

— Ши, дружище, ты что, совсем не понимаешь нынешних цен? Вспомни наши трудодни, за которые дают меньше десяти центов, вспомни яйца по три цента за штуку. С чего ты взял, что на две тысячи с лишним юаней нельзя купить трактор?

Самое главное, что Цзи Хань заранее проверил ассортимент: там была модель трактора Дунфанхун того времени, цена которой как раз укладывалась в две тысячи — тысяча восемьсот юаней.

Убедившись в правоте слов друга, Ши Шаоюй мгновенно воодушевился. Он быстро растер лицо ладонями, натянул одежду и уже собрался было бежать к дому бригадира, но через минуту вынужден был с досадой вернуться. Цзи Хань, не разделявший его порывов, всё ещё неспешно принимал ванну.

— Ну, старый Цзи, шевелись же! Чего ты как девица в этой воде возишься?

Если бы не важное дело, Цзи Хань и отвечать бы не стал этому остолопу.

— Ты вот так влетишь к нему, а подумал, что скажешь? Если бригадир спросит, откуда новости, что ответишь? Ты в последнее время не покидал бригаду и писем из дома не получал. Ты уверен, что твои родственники не проболтаются? Или у тебя есть другие каналы?

Ши Шаоюй растерялся под градом вопросов. Он даже не знал, с чего начать.

— Ну, старый Цзи, и что же нам делать?

Цзи Хань искренне недоумевал, как с такими мозгами Ши Шаоюй умудрился выжить в богатом семействе в прошлой жизни. Разве не говорят, что дети из знатных домов с пеленок учатся плести интриги? Почему этот выглядит таким бестолковым?

— Разве тебе в прошлый раз не приходила посылка из системного магазина? Ты смотрел адрес отправителя?

Ши Шаоюй хлопнул себя по лбу.

— И правда, я совсем сглупил. Там был указан только регион — провинция Хэйлунцзян, без подробностей, а отправителем значилось Ши Си.

Цзи Хань тем временем вытерся и переоделся.

— Ладно, пошли. Твой двоюродный дядя в свое время рассорился с семьей и сбежал именно в Хэйлунцзян. Из всего клана Ши он поддерживает связь только с тобой. Говорят, он там неплохо устроился и дослужился до высокого поста. Если бригадир не будет расспрашивать — не распространяйся. Если начнет допытываться — отвечай кратко, а если полезет в детали — ссылайся на секретность. Сейчас ни один бригадир не устоит перед соблазном заполучить трактор. А что касается жатки и прочего, скажи, что твои личные возможности ограничены, и посоветуй ему самому обратиться с запросом в коммуну. Если он сможет достать всё сам — отлично, а если нет — у нас в руках будет козырь для переговоров.

Они тщательно отрепетировали свою легенду и неспешно направились к дому бригадира. Пришли как раз вовремя — еще пара минут, и семья села бы ужинать, а приходить в гости с пустыми руками в обеденное время — дурной тон.

Бригадир, попыхивая самокруткой, пригласил их в комнату.

— Ну что, товарищи Ши и Цзи, есть дело?

Хотя он никогда не говорил об этом вслух, относился он к ним неплохо. Пусть ребята не рвали жилы на полях, но и неприятностей не доставляли, а все положенные взносы оплачивали вовремя. По крайней мере, в глазах бригадира у них была репутация людей, которые не создают лишних проблем.

Цзи Хань, по обыкновению, спрятался в тени у двери, предоставив Ши Шаоюю сражаться в одиночку.

— Бригадир, не буду ходить вокруг да около. Мы хотели бы отпроситься завтра в уезд.

Бригадир нахмурился. В обычное время он бы без вопросов отпустил их хоть на два дня, но сейчас — разгар летней страды. В это время даже больные, если не при смерти, выходили на работу.

К счастью, Ши Шаоюй быстро продолжил:

— Вы же знаете, до осеннего сбора урожая я звонил в коммуну и случайно услышал, что мой дядя может достать трактор. Тогда я был неопытен и не придал этому значения, но теперь, когда сам участвую в страде, понимаю, как важен трактор для нашего села. Помимо перевозки зерна, я слышал, что есть специальные жатки: цепляешь такую к трактору — и уборка пшеницы идет в разы быстрее, чем вручную! Конечно...

Про жатку бригадир уже не слушал. В его голове зациклилось одно слово: трактор. Он схватил Ши Шаоюя за рукав и взволнованно выпалил:

— Товарищ Ши, ты серьезно? Ты правда можешь достать для нашей бригады трактор? Правда?!

Цзи Хань, наблюдая, как на Ши Шаоюя летят брызги слюны от возбуждения бригадира, порадовался, что заранее занял удачную позицию у двери. Ши Шаоюю же пришлось принять этот душ на свой лоб.

— Правда, бригадир. Дядя говорил, что трактор есть, но это было до осенней страды. Мне нужно отпроситься, позвонить ему и уточнить, остался ли он, и можно ли его продать нашей бригаде. Так что, отпустите нас?

— Отпущу! Конечно, отпущу! Да что там, идите в коммуну прямо сейчас!

Цзи Хань мысленно закатил глаза. К счастью, Ши Шаоюй не растерялся:

— Бригадир, я бы с радостью, но посмотрите, сколько времени — почта в коммуне уже закрыта.

Бригадир наконец пришел в себя после приступа эйфории.

— Кхм... Ну да, ошибся. В общем, отпуск я вам даю. Завтра на рассвете первым же делом отправляйтесь звонить. Как закончите — не задерживайтесь, сразу возвращайтесь и доложите результат.

http://bllate.org/book/24748/2922161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода