Готовый переклад The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно в обеденное время в школьной столовой Двенадцатой школы не протолкнуться. Однако, поскольку качество питания здесь вполне соответствует громкой репутации учебного заведения, столовые рассредоточены по территории: в общей сложности четыре корпуса вокруг учебных и жилых зданий принимают на себя весь поток голодных учеников.

Внутри каждого корпуса — просторные залы с отдельными столами, в глубине — банкетные залы с круглыми столами, повсюду зоны с десертами и чаем. Когда Юй Юэчэн вошел вместе с Фан Дужанем и Чжао Линем, в воздухе витал лишь аппетитный аромат еды, без единого намека на запах гари, а за стеклянными витринами сияла чистотой полностью открытая кухня.

— Ты карту оформил? — спросил его Фан Дужань.

Юй Юэчэн ответил:

— Пока нет.

Фан Дужань спохватился:

— Точно, ты же еще не знаешь, что к чему. Телефон с собой взял?

Юй Юэчэн покачал головой:

— Нет.

— Правильный ученик, телефоны не носит, — прокомментировал Чжао Линь.

— Ладно, тогда будешь платить моей, — Фан Дужань сказал это так небрежно, будто расплачивался черной картой в бутике, не глядя на ценники.

Юй Юэчэн заказал рис с овощами и остался ждать за столом. Его выбор был очень здоровым: баланс белков и клетчатки, даже брокколи выглядела сочно и свежо. Следуя правилам этикета, он дожидался возвращения Фан Дужаня и Чжао Линя, чтобы начать трапезу вместе.

Но еще до того, как они вернулись, на стул рядом с ним кто-то сел.

Это был смуглый парень с короткой стрижкой — волосы выбриты так коротко, что сквозь них просвечивала темная кожа головы. Усевшись, он широко расставил ноги, оккупировав пространство вокруг себя, словно захватил целый стол, а ноги вытянул далеко вперед.

Колено незнакомца задело бедро Юй Юэчэна. Тот сначала отодвинулся, а затем спокойно произнес:

— Это место занято.

Парень с короткой стрижкой ухмыльнулся, глядя на него с нескрываемой неприязнью, и подался вперед:

— А сейчас разве занято? Пусто — значит никого нет. Раз никого нет, почему я не могу сесть?

От незнакомца исходил резкий, жаркий запах. Юй Юэчэн отклонился, увеличивая дистанцию, и его взгляд стал холодным:

— Пока я здесь, место не считается пустым.

Он мельком глянул на соседний столик, который пустовал, и, переведя взгляд черных, как смоль, глаз обратно на парня, добавил:

— Вон там есть свободные места.

Попытка Юй Юэчэна отстраниться, по-видимому, лишь раззадорила наглеца. Тот не только не отступил, но и навалился сильнее. Поскольку они выбрали тихий уголок у окна, где было мало людей, парень ни в чем себе не отказывал. Он протянул руку, пытаясь схватить Юй Юэчэна за плечо и притянуть к себе:

— Да ладно тебе, познакомимся — что такого? Ты, небось, новенький из седьмого класса? Чего ломаешься? Мы же все альфы, чего так реагировать, если тебя задели?

— Мне это неприятно, — Юй Юэчэн резко встал и сделал полшага назад, заставив руку парня повиснуть в воздухе. Опустив веки, он холодно добавил: — И знакомиться с тобой у меня нет никакого желания.

— Ого, ну надо же, какой отличник! Что, наша Двенадцатая школа не по нраву? А зачем тогда приперся?

Парень повысил голос, привлекая внимание людей за соседними столами. Его совершенно не смущало происходящее — казалось, он даже доволен результатом. Он подался корпусом вперед, вжимаясь в сторону Юй Юэчэна, и положил руку на подлокотник его стула, словно пытаясь заключить его в объятия.

Затем он доверительным, но склизким тоном добавил:

— Смотрю на тебя и думаю: не омега ли ты? Только у омег в период течки такая повышенная чувствительность. От тебя же ничем не пахнет, блокатором пользуешься?

Говорил он так, будто печется о ближнем, но сам тон был оскорбительным, независимо от пола собеседника. Юй Юэчэн никогда в жизни не сталкивался с подобным низкопробным хамством со стороны незнакомцев и не понимал, какая связь между отказом делить стол и пренебрежением к школе.

— Учителя разве не объясняли, что рассуждать о чужом поле — признак невоспитанности? — Юй Юэчэн смотрел на него сверху вниз, не скрывая своего отвращения.

Парень, пользуясь близостью, нагло разглядывал черты лица Юй Юэчэна, его изящную шею и телосложение:

— У альф бывает период восприимчивости, у омег — течка. В учебниках об этом пишут. Учебники тоже невоспитанные? Даже на экзаменах спрашивают. Ну, отличник, ты ведь сдавал? Таким особенным омегам, как ты, в период течки, наверное, приходится несладко.

Юй Юэчэн молчал, глядя на него, и это лишь подстегнуло наглеца. Тот окончательно потерял берега:

— Может, сойдешься со мной? Я поставлю тебе метку. В этой школе мало нормальных людей, а с меткой будешь под защитой, никто не посмеет тебя обидеть.

Большинство красивых омег в Двенадцатой школе были девушками, парней-омег встречалось мало. А такого, как Юй Юэчэн, не встретишь даже в пабликах с признаниями других школ — он выглядел куда эффектнее, чем все те образы альф и омег, что хранились в телефонах и компьютерах местных учеников.

Парень слышал слухи, но реальность превзошла все ожидания. Он уже даже забыл про свою новую подружку с художественного отделения.

Юй Юэчэн чувствовал, как этот взгляд, словно влажная змея, ползает по его телу. Это было противно до тошноты. От парня исходил слабый запах табака — остатки недавнего периода восприимчивости. И это было не случайное проявление, а намеренное давление, хотя в общественных местах подобное поведение было недопустимо.

Юй Юэчэн присмотрелся и понял: перед ним чистое проявление гендерного высокомерия. Неужели этот идиот всерьез думал, что от пары феромонов омега станет покорным? И с чего он вообще взял, что Юй Юэчэн — омега? Тот никогда подобного не признавал.

Видя, что Юй Юэчэн молчит, парень решил, что это знак согласия. Он схватился за край рубашки Юй Юэчэна, пытаясь притянуть его к себе, но стоило ему коснуться белой ткани, как та выскользнула из пальцев.

Юй Юэчэн перехватил его запястье и с силой сжал. Под тканью рубашки напряглись мышцы, пальцы Юй Юэчэна впились в руку так, что она побелела.

— Да пошел ты, сукин сын! Решил руки распускать?

От резкой боли парень попытался вырваться, но хватка Юй Юэчэна была подобна стальным тискам. Глядя на его гладкое белое предплечье, наглец в ярости попытался вцепиться зубами в запястье.

— Черт, — Фан Дужань, который уже три минуты наблюдал за этим представлением со стороны, не выдержал. Он с грохотом поставил свой поднос на поднос Чжао Линя, не заботясь о том, чтобы тот стоял ровно.

Не успел он подойти, как увидел, с каким явным отвращением Юй Юэчэн дернул рукой. Раздался отчетливый сухой щелчок вывихиваемого сустава.

Следом воздух прорезал вопль парня. Фан Дужань увидел, как плечо наглеца безвольно повисло — Юй Юэчэн выбил его из сустава.

— Я сейчас не сплю? — Чжао Линь ослабил хватку на своем подносе, едва не выронив еду, и хотел протереть глаза.

Вывихнутая рука парня безжизненно висела, но Юй Юэчэн не отпускал его — в таком состоянии резкое движение могло нанести еще больший вред.

— Я же сказал, что не хочу с тобой знакомиться.

Голос Юй Юэчэна оставался спокойным, без лишних эмоций, и даже презрение он выражал сдержанно. Но Фан Дужань видел, как глубоко его задело это вторжение. При этом тот факт, что Юй Юэчэн с такой легкостью выбил плечо альфе, его нисколько не удивил.

Он с самого начала знал: судя по чистоте и силе феромонов, Юй Юэчэн — не тот, кого можно легко обидеть. Оказалось, тот просто придерживался строгой самодисциплины, не искал неприятностей и обладал ясным умом.

Фан Дужань услышал лишь половину тех грязных слов, что летели в адрес Юй Юэчэна, и ему уже не терпелось оторвать этому ублюдку голову и запихнуть в мусорный бак. Он сдерживался лишь из любопытства: хотел посмотреть, как Юй Юэчэн справится сам.

Хорошо, что воспитание Юй Юэчэна позволяло этому существу так долго оставаться безнаказанным. Но это была Двенадцатая школа — место, где уважают силу и презирают слабость. Здесь за этим парнем, Сюэ Чаном, придут другие, будут угрозы и месть, и воспитание тут не поможет.

Фан Дужань — не Юй Юэчэн. Он привык действовать прямо. Подойдя к ним со спины, он окликнул парня:

— Сюэ Чан.

— Вчера ты так и не назвал меня дедушкой, а сегодня снова приперся в седьмой класс огрести?

http://bllate.org/book/24745/2921733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу