Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 13

На следующее утро, еще до того, как сработал будильник Юй Юэчэна, в комнате послышалась какая-то возня.

Раньше, живя в общежитии, он мог позволить себе отдельную комнату. К тому же, поскольку он учился в родном городе, в А-си, и его каждый день возил туда-обратно семейный водитель, он фактически был приходящим студентом, а общежитие использовал лишь для дневного сна и крайне редко оставался там на ночь.

Возможно, из-за побочного эффекта обезболивающего Юй Юэчэн спал очень крепко и даже не заметил, что кто-то возвращался ночью. Поэтому, когда он проснулся от звуков, раздавшихся раньше его биологических часов, он выудил телефон и мельком взглянул на экран — было лишь пять сорок. Повернув голову, он столкнулся взглядом с… соседом по комнате, который уже был одет в спортивную форму.

На эмблеме формы красовалась Двенадцатая школа.

Лу Чжиань, как раз закончивший завязывать шнурки, поднял голову, увидел его, немного замешкался, а затем поздоровался:

— Доброе утро.

Юй Юэчэн лег обратно, еще не успев осознать появление в комнате постороннего человека, как снаружи раздался пронзительный свисток, окончательно приведший его в чувство. Следом в коридоре послышался голос коменданта, который он уже слышал вчера.

Очень громкий:

— Выходим на зарядку! Освободить комнаты, быстро встать!

Затем последовало несколько тяжелых ударов в дверь соседней комнаты:

— Инструкторы уже на тренировочной площадке! Кто не выйдет — получим дисциплинарное взыскание, отключу интернет и запру дверь!

В мгновение ока поднялся шум, топот ног за дверью превратился в хаос. Вскоре Юй Юэчэн услышал, как комендант подошла к их двери, сопровождаемая мелодичным звоном связки ключей.

— В седьмом классе второго года обучения не все на месте. Кто еще не вышел?

Юй Юэчэн, как новобранец седьмого класса, лежа под одеялом, тоже поддался общей атмосфере и захотел немедленно вскочить, забыв даже о ноющей боли в ягодицах.

Всё из-за того, что из рации донесся грубый, мощный мужской голос.

Если это и есть инструктор, то, судя по одному лишь голосу, с ним будет нелегко иметь дело, подумал Юй Юэчэн.

— Осталось три минуты. Всем, кто не явится, аннулирую право на отдых после утренней зарядки в этом месяце.

Это тоже донеслось из рации, причем голосов было больше одного!

Комендант ответила в стандартной административной манере:

— Есть!

Юй Юэчэн засомневался, не вытянулась ли она по стойке смирно перед рацией.

Бам! Бам! Бам!

Комендант, которая вчера стояла рядом с ним с мягким выражением лица, словно подменили. Получив приказ, она сменила тон:

— Комната 703, Лу Чжиань, ты выходишь или нет?

Лу Чжиань во весь голос крикнул в ответ:

— Иду! Тетенька, я надеваю штаны, не запирайте дверь! Я сейчас!

Затем он повернулся к Юй Юэчэну. На его лице не было ни тени волнения. Он дважды перекрестил шнурки и туго затянул их:

— Спи дальше, я на зарядку.

— Как тебя зовут? Мне не нужно идти? — спросил Юй Юэчэн, прежде чем тот успел выйти.

— Староста уже отпросил тебя. Иди в класс на самоподготовку попозже. Я Лу Чжиань, расписание я вчера наклеил на столе, сам посмотри…

Голос удалялся вместе с его шагами. Юй Юэчэн увидел, как перед тем, как дверь комнаты медленно закрылась, Лу Чжиань просто соскользнул вниз по перилам лестницы, пролетев несколько пролетов.

Он протянул руку и раздвинул шторы. Сентябрь, рассвет еще не успел полностью разогнать тьму, небо было затянуто дымкой сизо-серых сумерек. Огни на тренировочной площадке пока не горели, подсвечивались только проходы, где спешно перемещались редкие группы людей.

Глядя вдаль, он видел построение на баскетбольной площадке — совсем как на военной подготовке при его поступлении в среднюю школу, только, возможно, гораздо скучнее.

В его старой школе можно было выбирать: после сбора — стрельба из пневматики под присмотром инструктора, спарринги по саньда, уроки верховой езды с кавалеристом, обучающим стандартной военной посадке. Но утренняя зарядка в Двенадцатой школе была…

Простой, быстрой, монотонной и, судя по всему, высокоинтенсивной.

Никакого инвентаря, даже дистанцию между людьми не нужно было выравнивать — чистый бег.

Он мельком взглянул на инструкторов — они явно не собирались давать поблажек. Ряд людей в камуфляже стоял на строго равном расстоянии друг от друга.

Не прошло и трех минут, как шум в коридорах стих, словно схлынул морской прилив. Наступила тишина, и общежитие стало таким же спокойным, как вчера.

На горизонте едва угадывались признаки рассвета.

А на площадке за столь короткое время все классы, словно аккуратные «кирпичики» одеял на кровати напротив, выстроились в ровные квадраты, соблюдая идеальный порядок.

Утренний бег — вещь обычная, многие школы заменили им традиционную утреннюю гимнастику, но по бегу в Двенадцатой школе было трудно сказать, что это группа не желающих просыпаться учеников, как в других местах.

Свистков на поле он не слышал, мог лишь по движениям инструкторов определять происходящее. Когда все собрались, инструктор сделал какой-то жест, но было слишком далеко, и Юй Юэчэн не разобрал.

Он видел лишь, как квадраты совершали почти синхронное перемещение. Никто не отставал, не ленился, даже амплитуда взмахов рук на первый взгляд была абсолютно одинаковой. Идеальный четырехугольник не искажался при движении, все линии оставались параллельными, что говорило о том, что длина шага каждого ученика была выверена и рассчитана.

Этого нельзя добиться за один день. Студенты, которые только что носились по общежитию, теперь словно испарились.

До приезда сюда Юй Юэчэн думал: если оценки — это яд, то Двенадцатая школа с ее уровнем успеваемости и количеством выпускников, поступивших в вузы, уже безнадежно больна.

Он не понимал, как при наличии довольно неплохих ресурсов и оборудования результаты могут быть настолько плохими. Даже тупое зазубривание не доводит до такого.

Частные школы с условиями лучше, чем в спортивных интернатах, уже не те места, куда можно попасть по слухам или просто узнав информацию, — это были лучшие учебные заведения, в которые можно было поступить, просто имея деньги.

Он никогда не считал, что оценки что-то определяют, но хотел, чтобы люди, которые ему небезразличны, жили в лучших условиях и атмосфере.

Хотя Двенадцатая школа была знаменита, воздух внутри нее, по слухам, был пропитан «дурными факторами». Слова «падение» и «перевоспитание» были глубоко вырезаны на вывеске школы, отпечатаны на каждом ученике, которого сюда отправляли, будто это была колония для несовершеннолетних.

С одной стороны — строгая дисциплина, ставшая для некоторых родителей последней надеждой, с другой — «свалка» для трудных подростков.

Юй Юэчэн считал, что всё не должно быть так плохо, и Фан Дужань не должен был оказаться в такой школе.

Он боялся, что если не приедет сейчас, то маленький мальчик из его воспоминаний окончательно свернет с пути и уйдет всё дальше и дальше.

Рассвет озарил тренировочную площадку, ночная тьма отступила.

Юй Юэчэн вдруг понял, что Двенадцатая школа, похоже, совсем не такая, как о ней говорят.

***

Фан Дужань после зарядки вернулся в общежитие, принял душ, надел белую рубашку и черные брюки из школьной формы. Уходя, он постучал в соседнюю 703-ю комнату, но никто не ответил.

Он дошел до лифта, вернулся обратно, открыл свой маленький холодильник и взял банку свежего молока.

Этого добра у него было навалом — каждый день, пока он был на занятиях, в общежитие привозили свежее. Иногда он пил, но чаще просто выбрасывал.

Так же он относился к стопкам нераспечатанных микроэлементов, кальция, протеина под столом.

Подумав, что все равно делать нечего, он прихватил с собой коробку комплекса микроэлементов с самой свежей датой.

От мысли, для чего предназначались эти вещи, ему становилось одновременно смешно и противно. Но сейчас, когда их можно было использовать для другого дела, они стали выглядеть куда приятнее.

Подойдя к классу, он поднимался по лестнице и потряхивал коробкой в руках. Внутри, судя по звуку, были капсулы — всего одна пластинка, а надписи на упаковке были сплошь на английском.

Он никогда ее не открывал, но потратил много времени на поиски и узнал, что это дорогостоящий комплекс микроэлементов. Из-за сложной формулы и технологий производства он был незаменим при остром дефиците полезных веществ и помогал в укреплении и восстановлении феромонов. Это был рецептурный препарат, который в стране запрещено продавать без лицензии, достать его было крайне сложно.

Тот человек что, думал, если будет пичкать его этими вещами, он станет умнее или сильнее? Может, превратится в такого же, как Юй Юэчэн?

Наивно.

Людей в классе было больше, чем обычно. Хотя по идее все должны были разойтись по завтракам, больше половины сидели на местах.

Фан Дужань увидел, что на пустой парте перед ним уже стоят банка молока и какие-то закуски, хотя ни одной книги там не было.

— Чье это? — он подошел и поставил рядом свою бутылку молока и коробку с лекарством.

Сюй Леян, оккупировавший его место, сидел рядом с Чжао Линем:

— Молоко я взял, а остальное, наверное, те вчерашние придурки принесли, осознав вину.

— О…

Фан Дужань обвел взглядом класс и вспомнил, что вчера вечером, когда закончились занятия, те двое из общежития все еще тягали шины на площадке. Неудивительно, что сегодня после зарядки они совсем расклеились.

— Даже в таком состоянии помнят, что нужно принести дань в знак извинения. Щедрые вы, однако, — Фан Дужань похлопал по плечу соседа по комнате из своей группы и с заботой спросил: — Больше не будете мстить?

— Пощади меня, брат Рань, — Дин Юй до сих пор чувствовал, как ноги дрожат. — Честное слово, я больше никогда не буду участвовать в таких незаконных делах. Поверь мне, никто всерьез не собирался его обижать.

Фан Дужань:

— Признаете поражение?

Дин Юй, лежа на парте, растирал ладонью бедро:

— Признаем!

— Где он? Еще не пришел? — Фан Дужань прислонился спиной к краю парты, приготовленной для Юй Юэчэна, глядя на Чжао Линя и остальных.

Сюй Леян ответил:

— Приходил, только что опять вышел.

Не успел он договорить, как Юй Юэчэн вошел через заднюю дверь.

Фан Дужань посмотрел на него и с удивлением произнес:

— Отличники тоже ходят через заднюю дверь? Где твои книги?

Юй Юэчэн протер стол, вымыл руки и сел на место рядом с Фан Дужанем. Он не видел в этом ничего странного, хотя действительно впервые сидел за партой в самом конце класса.

— Здесь ближе к задней двери, — сказал он и похлопал по ящику под партой. Там лежало несколько учебников, а тетради лежали под краем, на который опирался Фан Дужань. Одному сидеть за партой на двоих было более чем просторно.

Фан Дужань опустил взгляд, увидел учебники, а затем заметил, как Юй Юэчэн достал из ящика белый тюбик. С первого взгляда он не узнал, что это.

Сюй Леян узнал — этот бренд специализировался на твердых и кремовых духах. Он удивился:

— Ты тоже любишь их духи? Это новая серия? Раньше не видел.

Юй Юэчэн открутил крышку, выдавил немного средства на тыльную сторону ладони, закрыл тюбик и убрал его, а затем равномерно растер крем по рукам и длинным суставам пальцев. Он скрестил пальцы, нажал пару раз, разминая каждый, и спокойно ответил:

— Крем для рук. Единственный без запаха.

http://bllate.org/book/24745/2921727