Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 14

Фан Дужань опустил взгляд, наблюдая, как тот разминает кисти рук. Еще до прихода в Двенадцатую школу, когда он часто зависал в компьютерных клубах, Фан Дужань как-то раз ради интереса искал подобные упражнения — мол, если руки затекли, надо их помассировать. Но комплекс оказался слишком долгим и утомительным, так что он быстро забросил эту затею, ограничиваясь парой простых движений. Впервые он видел, чтобы мужчина был настолько щепетилен: если не весь комплекс, то уж каждый палец Юй Юэчэн проработал досконально, не забыв даже про ногти.

Переведя взгляд на лицо Юй Юэчэна, Фан Дужань заметил, что тот, кажется, полностью погружен в процесс, не отвлекаясь ни на что вокруг.

Он смотрел сверху вниз, как Юй Юэчэн, сидя рядом, методично нажимает на каждый палец. Сверху лица было не разглядеть, виднелись лишь чуть опущенные ресницы — длинные, густые, четко очерченные, — да кончик изящного, белого уха, выглядывающий из-под черных волос. В глубине души заворочалось какое-то странное чувство, которому Фан Дужань не мог подобрать названия.

Может, так думать и неуместно, даже немного оскорбительно.

Но Юй Юэчэн выглядел таким чистым, таким невинным, что, сам не зная почему, он напомнил Фан Дужаню белоснежного породистого кота с длинной шерстью, который примостился рядом и послушно вылизывает лапку.

Глаза у него должны быть ярко-голубыми — так было бы еще чище и прозрачнее, как небо или озеро. Тело, наверное, мягкое, каждая шерстинка шелковистая и пушистая, изящная и утонченная, и вот он так неожиданно устроился у него под боком.

Но глаза у Юй Юэчэна черные, совсем как его короткие волосы. Как он может походить на белого кота с голубыми глазами?

Фан Дужань почувствовал, что его воображение в последнее время работает просто на пределе. Наверное, всё дело в том, что Юй Юэчэн кажется невероятно безупречным — даже если он кот, то непременно должен быть самой лучшей и чистой породы, чтобы хоть как-то соответствовать образу.

Впрочем, это лишь поверхностное впечатление. Он не Сюй Леян, не какой-нибудь фанат, и прекрасно знает, что феромоны Альфы у Юй Юэчэна наверняка запредельной чистоты, а под кожей скрываются сильные и гибкие мышцы. У этого милого белого котика есть когти.

Подводя итог... что ж, Фан Дужань признал: если такой парень, как он, после мытья рук нанесет крем, это не будет смотреться странно.

Кончики пальцев Юй Юэчэна покраснели от разминания. Кожа белая, суставы четкие, после массажа они слегка порозовели — тонкие, длинные, ногти подстрижены аккуратно. И правда, красиво.

К тому же, умудряться делать разминку для рук в любое время и в любом месте — это ж надо быть таким педантичным.

— Ты всегда так заморачиваешься с руками? — спросил Фан Дужань.

Юй Юэчэн, довольный собой, ответил, что вовсе не заморачивается:

— Протирал стол влажными салфетками, помыл руки, заодно и крем нанес.

— И каждый раз делаешь зарядку? — Фан Дужань, глядя на его ловкость, понял, что это явно не просто «заодно».

— Раз в день, по утрам, — ответил Юй Юэчэн.

Фан Дужань кивнул:

— Отлично, очень дисциплинированно.

— Угу.

Юй Юэчэн достал учебник к следующему уроку и положил на парту. Фан Дужань, глядя на его руку, не удержался и ткнул пальцем в мягкую кожу между большим и указательным пальцами.

Юй Юэчэн посмотрел на него с недоумением.

— Проверяю, мягко или нет. Ты же каждый день мажешь, должно быть мягче, чем у Сюй Леяна, — Фан Дужань только что думал о мягком теле котика и пушистой шерсти, и хотя он прекрасно знал, что по силе Юй Юэчэн — настоящий белый тигр, любопытство взяло верх.

— Офигеть! Жань-гэ, ну ты и собака! — Сюй Леян, ставший свидетелем этого диалога, не смог удержаться от колкости: — Хотел потрогать — так и скажи, зачем меня приплетать? У меня еще есть репутация, я хочу оставаться чистым!

Фан Дужань бросил на него холодный взгляд:

— Вали отсюда, кому нужна твоя чистота.

Сюй Леян вцепился в сидевшего рядом Чжао Линя и начал театрально заламывать руки:

— Не уйду! Линь, дай и мне потрогать, проверю, мягкий ли ты!

У Чжао Линя от такого зрелища мурашки по коже пошли, он растопыренной пятерней отпихнул лицо товарища от своего плеча.

— Блин... — тихо выругался Фан Дужань. Окружающие тоже начали подшучивать, и он отвесил Сюй Леяну подзатыльник: — Сейчас я тут наведу порядок.

Сюй Леян, прикрывая голову, в пару прыжков перемахнул через стул и рванул прочь, выкрикивая на ходу:

— Староста сменил приоритеты! Видит новые лица и забывает о старых друзьях!

Фан Дужань сжал кулаки, и тут услышал рядом тихий смешок.

Он опустил голову, а Юй Юэчэн как раз поднял свою, и на его губах играла улыбка, а в черных глазах светилось веселье.

Этот смех вокруг заставил Фан Дужаня почувствовать себя неуютно. Он напрягся, не желая показывать смущение, и, не задумываясь, выпалил:

— Чего смеешься? Ты что, новенький?

Юй Юэчэн кивнул, указал пальцем на совершенно новый учебник, на котором даже не было написано имя, и, сдержав улыбку, ответил:

— Я и есть новенький.

Дин Юй, сидевший за соседним столом, не выдержал и расхохотался:

— Жань-гэ, слышал? Он новенький!

Кто-то с передних рядов подхватил:

— У-у-у! — и обернулся посмотреть на шоу: — В Двенадцатой школе он новенький из новеньких!

Самый смелый стукнул по парте:

— Офигеть, ха-ха-ха! Жань-гэ, ну ты везунчик, теперь у тебя есть и новенький, и старенький!

...

Фан Дужань не вкладывал в свои слова никакого подтекста, но внезапно оказался в центре дурацких сплетен. Главное, неужели этот послушный ребенок Юй Юэчэн настолько тепличный, что не понимает ни хороших слов, ни насмешек? Почему он ни капли не смущается?

Кажется, один он тут чувствует себя неловко и вынужден делать каменное лицо, чтобы никто ничего не заподозрил.

Омег и Бет, которые приносили ему воду или любовные записки, было не так уж мало, но он никогда не обращал внимания на эти сплетни. Были и те, кто подходил напрямую, ждал его на баскетбольной площадке, под улюлюканье товарищей, но он и тогда не чувствовал неловкости. Даже когда записки передавали через других и весь класс начинал шушукаться, ему было всё равно — это его не касалось.

У него не было ни сил, ни желания думать об этом. Подростковые волнения казались чем-то далеким; ему хватало забот, чтобы просто справляться со своей жизнью.

Так почему же из-за обычных шуточек неловко стало именно ему, а не этому простодушному Юй Юэчэну?

Разве Фан Дужань из тех, кто привык стесняться?

Конечно, нет.

И поэтому он решил отплатить той же монетой, произнеся не слишком громко:

— Сегодня задница уже не болит?

Юй Юэчэну, конечно, было больно, особенно сидеть — каждое движение отзывалось болью в стуле. Но стоило Фан Дужаню это произнести, как смех вокруг стих, сменившись полным шоком.

— Я не ослышался? Что староста сейчас сказал?

Физрук, сидевший двумя рядами впереди, который вчера получил урок и до сих пор чувствовал себя разбитым, тоже обернулся вместе с остальными.

— Вроде спросил того новенького, не болит ли у него задница.

— Чушь, — перебили его, делая акцент: — Староста сказал «сегодня», сегодня — болит или нет?

— О господи, у меня культурный шок.

— Мое сердце разбито. Даже наш самый крутой школьный хулиган не устоял. А ведь договаривались: кто первый заведет пару, тот собака! Он что, просто играет? Это же парень из топ-10 провинции... не верю.

Гуань Сяобэй помнил, что еще вчера староста даже не знал Юй Юэчэна и просил его принести блокатор феромонов Альфы. С выражением лица, полным сомнений, он пробормотал:

— Не может быть. Первый день учебы, как же староста мог стать собакой?

Даже Чжао Линь посмотрел на них совсем иначе:

— Жань-гэ...

Фан Дужань хотел было подколоть Юй Юэчэна, но в итоге поджег собственный дом. Хотя он и знал, что в классе просто дурачатся, выкрутиться теперь было невозможно.

Он поднял веки и, не найдя, на ком сорвать злость, уставился на Чжао Линя:

— Говори.

Чжао Линь, чей мозг работал лучше, чем у Сюй Леяна, и который редко преувеличивал, осторожно спросил:

— Кто первый заведет пару — тот собака. Ты собака?

Фан Дужань глубоко вдохнул, выдохнул, и стоило ему открыть рот, как вокруг воцарилась тишина.

Под пристальными взглядами всех присутствующих он серьезно произнес:

— Ты... жить... хочешь?

http://bllate.org/book/24745/2921728