× Вроде все работает)

Готовый переклад Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альвид был застигнут врасплох и получил мощный удар ногой. Потеряв равновесие, он с тяжелым стуком рухнул на землю, подняв облако пыли.

Прежняя невозмутимость на его лице треснула, словно ледяная гладь.

Ши Чу, обутая в тяжелые армейские ботинки, с силой наступила ему на грудь. Она давила всем весом, и жесткий протектор подошвы, словно острые лезвия, вонзался в его плоть. Каждый поворот ноги причинял нестерпимую боль, казалось, еще немного — и ребра хрустнут, превращаясь в крошево. Кровь медленно просачивалась из-под подошвы, окрашивая его белоснежный боевой костюм.

— Ссс... — Хипос невольно втянул воздух сквозь зубы.

Но куда сильнее боли его терзало унижение, какого он не испытывал никогда в жизни. Он впился взглядом в холодное лицо девушки и вдруг рассмеялся.

Как наследник клана Альвид, он с самого детства вращался в центре власти. Его безжалостность и хладнокровие внушали всем вокруг такой страх, что люди не смели даже смотреть ему в глаза, не говоря уже о подобном обращении. Сегодня он впервые познал унижение, и виновником стал бета.

Вид его улыбки лишь раздражал Ши Чу. Она с еще большей силой вдавила каблук в его грудь.

Затем она подняла руку и кончиком меча небрежно приподняла подбородок альфы.

Серебристые волосы прилипли к его изящному лицу, а прежде безупречная одежда превратилась в грязное, окровавленное тряпье. Выглядело это как картина страданий ангела, но разве та боль, что он испытывает сейчас, могла сравниться хотя бы с тысячной долей того, что пришлось пережить ей?

Это только начало. Она будет ломать его крылья, крошить его гордость и самоуважение, заставляя его самого испить чашу боли и смерти.

Ши Чу прищурилась, в ее кроваво-красных глазах мелькнул опасный огонек. Глядя прямо в глаза альфе, она медленно произнесла:

— Когда-то ты убил меня двадцать три раза. В первый раз отсек мне голову мечом, во второй — разрубил пополам, в третий — прострелил мозг... А в последний раз пронзил мое сердце.

— Я помню каждый раз в деталях.

Она не могла забыть ту мучительную смерть. Она поклялась отомстить, но не ожидала, что шанс представится так скоро.

Ши Чу усмехнулась:

— Впрочем, я человек добрый, не стану уподобляться злодеям. Верну тебе долг двадцатью тремя ударами меча. Кстати, тот первый удар в счет не идет.

С этими словами она сжала рукоять меча и с размаху вогнала клинок ему в правое плечо. Звук разрываемой плоти был леденящим, она почувствовала, как тело под ее ногой судорожно дернулось.

— Это первый, — ее голос звучал холодно, словно иней, без тени эмоций, будто она констатировала очевидный факт.

Не раздумывая, она выдернула клинок и тут же вонзила его в левое плечо.

— Это второй.

Затем — в живот.

— Это третий.

...

Она смотрела на поверженного альфу, который теперь был лишь жалкой тенью того высокомерного существа, что стояло перед ней когда-то.

Лицо Хипоса стало бледным как полотно, брови плотно сдвинулись, на лбу вздулись вены, а все тело покрылось холодным потом. Он стиснул зубы, не позволяя себе издать ни звука, сохраняя последние остатки достоинства альфы.

Ши Чу похлопала его окровавленным кончиком меча по щеке и тихо спросила:

— Смейся. Почему ты не смеешься? Ты же так любишь это делать.

Он с трудом выдавил из себя улыбку и, глядя ей прямо в глаза, по слогам произнес:

— Как же... больно.

Так вот что такое смерть? Никогда бы не подумал, что охотник и добыча поменяются местами, и я сам стану беспомощной жертвой в чужих руках.

Хипос смотрел на лицо девушки, пытаясь отыскать в нем хоть след страдания. Ты ведь тоже нарушила правила игры и сейчас испытываешь ту же боль, так почему же ты так спокойна, будто ничего не происходит?

В глубине его глаз забурлили скрытые потоки, словно там зарождалось нечто новое. Боль проникала в кости и саму душу, рассудок отступал, как морской прилив. И в той тьме, что окутывала его перед смертью, он наконец разглядел этот цветок крови, распустившийся в аду.

Как красиво. Ты действительно стоишь того, чтобы я обратил на тебя внимание.

Он хрипло выдохнул, и из пересохшего горла вырвался прерывистый, едва уловимый шепот:

— Ты удивительна... Кажется, ты мне... нравишься еще больше.

Ши Чу бросила на него ледяной взгляд, проигнорировав его слова. Она спокойно произнесла:

— Остался последний удар.

Ее голос, казалось, пришел из ледяной пустыни, неся с собой пронизывающий холод. Она наступила ему на правое плечо, прицелилась кончиком меча в сердце и стала медленно, миллиметр за миллиметром, давить вниз.

Время словно растянулось, воздух застыл.

Клинок медленно погружался в плоть, пока не пронзил грудную клетку насквозь. Затем, с почти неестественной медлительностью, она начала вытягивать его обратно.

Весь процесс проходил в пугающей тишине, лишь запах крови, разлитый в воздухе, напоминал о том, что только что произошло.

Зрачки альфы сузились, лицо исказилось, тело содрогалось в конвульсиях, а земля под ним пропиталась кровью.

Ши Чу холодно наблюдала за этим. Смотри, даже самый могущественный альфа — всего лишь плоть и кровь. Ему тоже больно, он тоже умирает.

Она вдруг что-то вспомнила, сняла с правого уха украшение и покрутила им перед глазами альфы, злобно улыбнувшись:

— Я возвращаю его...

Нет, раз он сам отдал его ей, значит, это теперь ее вещь.

Она сделала паузу и поправила себя:

— Я дарю его тебе.

Что он тогда сказал?

Ши Чу прищурилась, на ее губах заиграла злая, жестокая усмешка, и она, имитируя его тогдашний тон, произнесла по слогам:

— Раз ты приняла мой подарок, значит, мы теперь друзья.

Раз мы друзья, ты не можешь мне мстить, даже если я тебя обманула и высмеяла. Раз мы друзья, ты не можешь поднять на меня руку, даже если я буду тебя пытать. Раз мы друзья, ты должен простить мне все, даже если я тебя убью.

Ты ведь не станешь меня винить, правда? Ведь ты сам так со мной поступал, друг мой.

Она медленно опустилась на корточки и начала по кусочкам вдавливать серебряную серьгу в рваную рану на его груди. Ее тонкие белые пальцы глубоко погрузили украшение в изранбленное сердце. Кровь альфы окрасила ее правую руку, словно лепестки красной сливы на снегу, но ей было все равно.

...

После долгих мучений, даже несмотря на невероятную живучесть альфы, его жизнь подошла к концу.

Взгляд Хипоса начал тускнеть, глаза стали пустыми. Он почувствовал, как сознание растворяется в темноте, с бешеной скоростью погружаясь в объятия смерти. В последний миг он увидел лишь злобную улыбку девушки — ее кроваво-красные глаза походили на демона, выбравшегося из глубин ада, чтобы забрать у него все.

Как красиво ты это сделала, мой друг.

...

Ши Чу молча смотрела, как после смерти его тело телепортировалось прочь. Она убрала улыбку с лица и небрежно стряхнула кровь с рук.

Надо же, обычно она совсем не такая. Это все вина того парня — он пробудил демона, дремавшего в глубине ее души.

О, кстати, там ведь был еще один.

Она внезапно что-то вспомнила и обернулась, посмотрев в сторону.

http://bllate.org/book/24724/2914734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу