×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это еще с чего ты взяла.

Чат на мгновение замер.

Гу Ли: В день спортивных состязаний я видела, как он обнимал тебя ТАТ.

Я: ……

Да за что ж мне эта парочка в прошлой жизни, а?

Я: Клянусь, это были дружеские объятия.

Гу Ли: Я верю тебе QAQ.

Я: Если веришь, то к чему тогда эти QAQ?

Гу Ли: Неважно, я просто ЭМО.

Я: Обещай мне, что после сдачи госэкзаменов признаешься Се Ичэню, ладно?

Гу Ли: Хорошо QAQ.

Я: А теперь марш повторять материал #нож.

Глава 13. После экзаменов

После июня мы с друзьями закончили школу и все уже вступили во взрослую жизнь.

При этом среди совершеннолетних без пары осталась только я одна.

Как до такого дошло! Почему все обернулось именно так!

Что до Юань Жуня и Ши Дайцзюня, тут и говорить нечего — они уже давно жили душа в душу, как старые муж и жена.

Старшая Цзинь и Младшая Цзинь официально подтвердили свои отношения, обе семьи Цзинь были только рады такому исходу и даже поговаривали о том, чтобы устроить им помолвку на Новый год.

Что же касается Се Ичэня и Гу Ли, я все ждала, кто из них первый сделает шаг. И надо же, решительность Гу Ли меня не разочаровала.

В день окончания экзаменов Гу Ли прямым текшком спросила Се Ичэня, не примет ли он ее ухаживания.

А способ, которым она призналась, просто лишил меня дар речи: она не стала звать Се Ичэня на свидание, а призналась в WeChat.

Эта зараза вела для меня трансляцию всего своего признания в режиме реального времени, так что я, уже обладая всеведением, держалась огуречно.

Ну, то есть одиноким огурцом.

То ли Се Ичэнь ломался, то ли просто строил из себя недотрогу, но, получив признание Гу Ли, он ответил не сразу, а перекинул стрелки на меня: ты что, все знала с самого начала?

Я не стала отрицать.

Се Ичэнь: А она тоже знала?

Я: Ничуть. Сам видишь: перед вами обоими я хранила молчание, была со всеми на равных и никого не выделяла.

Се Ичэнь: Ха-ха.

В этот момент Се Ичэнь, казалось, унаследовал мыслительные схемы своего отца. Он заявил мне: По-твоему, я должен был согласиться сразу?

Затем он скинул мне скриншот своей переписки с Гу Ли.

Там было написано: Поговорим об этом позже.

Поговорим…

Обо…

Этом…

Позже…

Гу Ли, наверное, полдня пялилась на эти три слова, так ничего и не поняв, и в итоге пришла ко мне с вопросом: Что, по-твоему, это значит?

Сидя перед экраном телефона, я закрыла глаза — ну просто сил не было смотреть, как эти двое валяют дурака у меня на глазах, — и ответила: Он имеет в виду, чтобы ты пришла и сказала ему это лично.

Я просто преклоняюсь перед Гу Ли: такое грандиозное событие, как признание, устроила в сети. Позвала бы с глазу на глаз — они бы уже давно сошлись.

Да и ладно, как бы они ни крутили носами, все это лишь милые любовные игры, а пострадала в итоге только я.

Перед тем как огласили результаты, наши семьи дружной компанией отправились в путешествие вдоль побережья.

Эта поездка выдалась одновременно шумной и тоскливой, и в какой-то момент я даже пожалела, что поехала с ними.

Все, включая родителей, составляли парочки — кроме меня.

Чудесно, мир, в котором одинока только я, официально создан.

Старшее поколение проявляло нежность еще относительно сдержанно, а вот друзья мои прямо-таки резали глаза.

Особенно когда яхта добралась до тропического побережья: юноши и девушки вовсю хвастались фигурами перед своими пассиями, тьфу, смотреть противно.

Уж в зависти-то я себе никогда не признаюсь.

К счастью, нашелся кто-то разделявший мои мрачные мысли.

За эти дни кожа Гу Ли успела загореться здоровым золотистым загаром. Она пристроилась рядом со мной, прося выбрать, какой купальник ей больше к лицу, и с заметным сожалением вздыхала: Так хочется глянуть на пресс Се. Только вот он мне шанса не дает.

Уж я-то Се Ичэня знаю как облупленного. Вовсе он не ломается, просто у него аллергия на ультрафиолет.

Поэтому я фыркнула и сказала: Шла бы ты к нему в комнату, пусть покажет персонально.

Кто бы мог подумать, что Гу Ли густо покраснеет: Ой, ну как можно. Мы же только начали встречаться, это слишком нескромно~

Я: ……

И надо же, Гу Ли знакомо слово скромность.

Жутко раздраженная, я швырнула ей ярко-синий купальник со словами: Проваливай давай, а то Се Ичэнь опять меня приревновак на пустом месте.

К моему удивлению, Гу Ли ужасно удивилась: Се что, ревнует? К тебе или ко мне?

В этот самый момент Се Ичэнь словно из ниоткуда возник у нее за спиной.

Мы с Гу Ли сидели лицом к лицу, так что я сразу столкнулась с ним взглядами.

На нем были длинные брюки и рубашка с длинным рукавом, на носу — темные очки, надвинутые по самые брови, а в руках — пляжный зонт. Единственная открытая часть лица — нижняя половина — растянулась в неестественной фальшивой улыбке, при этом он чирканул ладонью поперек горла.

Понятно.

Страсть Се Ичэня к показухе и сохранению лица, похоже, не излечима до конца дней.

Гу Ли, наверное, никогда в жизни не узнает, что этот двухметровый альфа-самец проливал по ней слезы.

Я тыкнула Гу Ли в плечо, призывая обернуться, а сама поспешно отступила подальше от этой пропитанной романтикой атмосферы, не оглядываясь.

Пусть эти голубки разбираются сами!

Глава 14. Поступление в университет

Когда пришли результаты экзаменов, баллы у всех нас оказались высокими, так что мы единогласно подали документы в тройку лучших университетов страны: А, В и С.

Я, Юань Жунь, Ши Дайцзюнь и Цзинь Сяньсянь попали в университет В, Се Ичэнь и Цзинь Цзяцзя — в университет А, а одинокая Гу Ли — в университет С.

Все три вуза находились в Юйчэне, располагались по соседству и образовывали самый известный студенческий городок в стране.

Как же прав был мой папа Се, обладавший столь дальновидным видением! Помните тот трехэтажный магазинчик, который он подарил мне, когда я проходила специализацию? Он как раз находился в самом центре этого студгородка! И теперь, когда я уже совершеннолетняя, я могла вести дела самостоятельно.

Мама поинтересовалась, что я думаю насчет этого помещения. На самом деле я все обдумала заранее.

Я ответила: На первом и втором этажах сделаем парфюмерную мастерскую, а третий пусть будет зоной отдыха. Мы все в Юйчэне, так что в свободное время они смогут заглядывать ко мне пообщаться.

Мама всегда с уважением относилась к решениям детей, тем более что я уже выросла.

http://bllate.org/book/24723/2914597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода