Готовый переклад The Way Those Years of Yuri Unfolded / Юри-миры тех лет: Быстрое прохождение: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взмахнула рукой, и кисть для письма со свистом вылетела из её пальцев, вонзившись на целый дюйм в стоявший рядом камень искусственной горки.

— Теперь ты согласна вместе со мной воплотить это в жизнь? Разделить это? — она шагнула ко мне и, не удержавшись, протянула руку, почти касаясь моего подбородка, но в конце концов так и не сделала этот последний шаг.

В её взгляде читалось затуманенное сумеречное марево.

Полагаясь на интуицию писателя, я уже прекрасно понимала, что она замышляет против меня нечто недоброе.

Сердце колотилось как безумное, и я не могла вымолвить ни слова.

Это же... Дунфан Бубай.

Глава секты Дунфан.

Глава секты Дунфан Бубай!

— Ступай.

Дунфан Бубай уже повернулась ко мне спиной.

— Я — глава Секты Солнца и Луны, а ты — Святая наставница Секты Солнца и Луны. Преумножая воинскую доблесть и боевую добродетель, мы объединим мир в одно целое. Этот мир мы завоюем вдвоём.

...Что это вообще значит?

Предлагает мне вместе с ней завоёвывать Поднебесную?

Можно ли считать это признанием в завуалированной форме?

Для сильной стороны предложить девушке разделить тяготы — значит... сделать предложение, не иначе? Вместе завоевать Поднебесную, вместе наслаждаться её плодами.

Я была полностью ошеломлена.

А Дунфан Бубай больше не задерживалась и молча удалилась.

Оставив меня стоять на ветру, прикрывать руками раскрасневшееся лицо и млеть от переполнявших чувств.В этот момент до того притворявшаяся мёртвой Система подала голос: [Хватит раскачиваться, Дунфан Бубай — это Сюэ Цяньсюнь o(╯□╰)o]

— … — Я глубоко вздохнула и завопила: — Так ты бы хоть подсказала, где в конце концов эта Сюэ Цяньсюнь?!

В ответ — ни звука.

Белое куриное яйцо вновь перешло в режим мертвеца.

==

Зная, что от этой паршивой Системы в критический момент толку никогда не добьёшься, мне оставалось лишь полагаться на собственный ум… ну и красоту.

Да, я решила взять кувшин с вином и пустить в ход чары обольщения.

(Мысль Ляньси: она просто хочет поглазеть на главу секты и полакомиться её близостью.)

Короче говоря, прижав к груди кувшин крепкого вина и облачившись в едва заметную полупрозрачную накидку, от которой у любого бы пошла носом кровь (Ляньси в отчаянии хлопнула себя рукой по лбу), я постучалась в дверь Дунфан Бубай.

— Святая наставница, входите.

Она не называла меня Инъин, обращаясь ко мне исключительно как Святая наставница.

К слову, она, кажется, крайне редко звала меня Инъин. Обычно обходилась обезличенным «ты». А в последнее время, с тех пор как переложила на меня дела в цзянху, ей всё больше нравилось называть меня Святая наставница.

Странно.

Напустив на себя самую соблазнительную (как мне (→_→) казалось) улыбку, я тихонько толкнула дверь и ступила в комнату.С глухим звуком из носа Дунфан Бубай хлынула кров, брызнув прямо на…

— Разве Святая наставница всегда ходит голой?

Глава секты есть глава секты. Даже столкнувшись с таким неловким зрелищем лицом к лицу, она сохранила самообладание и заговорила первой с невозмутимым видом.

Я опешила, тут же густо покраснела, опустила взгляд на тончайшую, прозрачную паутинку своего наряда и, набравшись храбрости, попыталась оправдаться:

— Вообще-то… на мне кое-что надето.

— Есть разница?

— Хм… конечно есть.

Полуприкрытая за лютней красавица манит куда сильнее!

— Как знаешь.

Дунфан Бубай больше не пожелала продолжать этот спор и направилась к двери.

Еще мгновение — и она уйдет.

— Куда направляется глава секты? — поспешно окликнула я ее.

Неужели можно было позволить ей просто так уйти после того, как я тщательно подготовилась и пустила в ход медовую ловушку?

Дунфан Бубай лишь слабо улыбнулась:

— Если я не уйду прямо сейчас, то завтра вместо Святой наставницы здесь появится лишь жена главы секты.

— …

В груди у меня тяжело замерло.

Сказано… предельно прямо.

Я опустила голову, охваченная неловкостью оттого, что мои тайные помыслы были так легко разоблачены.

Она больше не обернулась.

— …

Я посмотрела ей вслед, а затем снова опустила взгляд на собственный сетчатый наряд.

Оказаться брошенной при первой же попытке применить женские чары — это, знаете ли, действительно немного неловко.

К счастью, бесстыдства мне было не занимать.

Слегка кашлянув, я взяла себя в руки. После чего без всяких зазрений совести распахнула гардероб Дунфан Бубай, отыскала ее фирменный наряд и самостоятельно облачилась в него.

Прихватив с собой кувшин с вином, я отправилась выпивать с Фэн Усюэ.

Раньше визиты к Фэн Усюэ всегда предварялись официальным докладом, но сегодня, пребывая изнеможении от дурного настроения, я не стала никому ничего сообщать и прямиком вломилась на задний двор Дунфан Бубай.

То есть, в ту самую часть поместья, где обитали наложницы Дунфан Бубай.

И что же я тогда увидела?

О, небеса!

Я отказывалась верить собственным глазам.

Протерев их и взглянув снова, я по-прежнему отказывалась верить в происходящее.

— Чт… что здесь происходит? — прижимая к груди кувшин с вином, я не знала, остаться мне или бежать.

Увидев меня, те восемь девушек переглянулись, а затем дружно уставились на Фэн Усюэ.

Раздался звонкий шлепок — одна из них взмахнула рукой и вырубила Фэн Усюэ ударом ладони.

— Большая сестрица! — хором воскликнули все присутствующие.

— Нани?

Дайте мне побыть в тишине!

— Это же я, Мо Фан, помнишь меня? Мо Фан, держи меня крепче!Я маленькая акула, читала твои прошлые провальные тексты, помнишь меня?

А я Алый Листик, пришла сюда, чтобы найти себе пару~~

А я — Безрассудство, но не то чтобы совсем безрассудное, — раздался чей-то голос, полный серьезного объяснения.

Меня зовут Хохоро, — закатывая рукава, произнесла она. — А еще Белоснежка, — продолжая задирать подол на бедре, кокетливо добавила. — Автор-сама, я белая-пребелая?

……

Боже мой...

Я хочу побыть в тишине — взвыл я, обращаясь к небесам.

Сестрицы Тишины здесь нет, это мир Главы секты, — с улыбкой пояснил кто-то. — Автор-сама, помнишь меня? Меня зовут Синъюнь, ты еще писал со мной пошлые фанфики на Вэйбо, ну знаешь, про облака и текущую воду (*^__^*)

Спасите — теперь я на личном опыте понял, что чувствовал Ма Цзинтоу, когда его душили. — Кто-нибудь может объяснить мне, почему вы все провалились в этот мир?!

Хм! — стоило мне заговорить, как Синъюнь тут же затопала ногами. — Автор-сама, ты такой пристрастный! В прошлый раз Фэн Лоюй один попал сюда и получил такую классную роль (или не классную?). А как дошла очередь до нас, так сразу массовое попадание! Эта паршивая Система заявила, что мы шли оптом, так что индивидуальный VIP-сервис нам не положен, и забросила нас куда попало o(>﹏_<)~~~~

……

Я мысленно подобрал слова, собираясь их утешить.

Поэтому, автор-сама, надейся только на себя, если хочешь сытой жизни. Раз Система не дала нам пару, мы сами сообразим кого-нибудь, — все так же серьезно пояснил Безрассудство.

Сообразим? — Хохоро осталась недовольна и принялась задирать юбку. — Тебе что, так противно быть со мной в паре? Разве я не белая? Не белая, я спрашиваю?

Безрассудство аж в лице изменился от страха и принялся поспешно опускать ей юбку: Моя дорогая капризница, ты самая белая, белее тебя во всем мире никого нет, ладно тебе! Перестань уже задирать подол, еще чуть-чуть — и вся твоя красота наружу вылезет...

Кх-кх, — я отвернулся, избегая сцены 18+, обвел всех взглядом, повысил голос и принял серьезный вид. — Так зачем вы вообще сюда явились — задания выполнять или дурью маяться?

Дурью маяться o(╯□╰)o

Дружно и в унисон.

(Заразились пошлым духом от одного тут авторами…)

……

Я едва не заработал внутреннее кровоизлияние от сдерживания.

Не переживай, автор-сама, мы не только дурью маемся, но и задания выполняем. Кое-какие личные дела Дунфан Бубай мы уже расследовали, — наконец выступил вперед тот, кто до этого молчал, и улыбнулся. — Привет, автор-сама, я Лэ Юэ, записался через Вэйбо.

……

Я приложил руку к лицу. Ладно, мне абсолютно все равно.

Куда больше меня сейчас волнует другое —

Кто-нибудь, объясните мне наконец любовные дела Дунфан Бубай! Алло!

Все сделали шаг назад.

На фоне всеобщего отступления одна застывшая фигура стала особенно заметной.

Этот человек окинул меня взглядом, немного помедлил и произнес: Привет, автор-сама, я Грешник, не моли о пощаде, тоже записался в массовое попадание через Вэйбо.

……

Я снова приложил руку к лицу. Мне это тоже неинтересно.

К делу!

Хорошо, — Грешник посмотрел на меня рыбьим взглядом. — Это грустная история — Глава 46: Сначала отрежь себе кое-что.

Самым дорогим человеком для Дунфан Бубай была мать Жэнь Инъин, Сюэ Синь.

И с этим связана одна печальная история.

История звучала так:

Первая красавица Цзяннани по имени Сюэ Синь была девушкой, при улыбке которой даже в снежный день погода прояснялась.

А Жэнь Восин, разъезжавший на коне по цзянху, как раз повстречал ее, когда она стояла, опершись на дверной косяк и оглядываясь назад. Он был настолько поражен ее красотой, что поклялся взять в жены.

Но Сюэ Синь совсем не любила грубых воинов цзянху и отказалась.

Однако в этом мире боевых искусств, где сила означала право распоряжаться чужими жизнями, разве могла она противостоять всей Секте Солнца и Луны?

Поначалу она по неопытности просто заливалась слезами и упорствовала в отказе. Родители, горячо любившие дочь, отправились к Жэнь Восину с отказом, проявив крайнюю твердость.

Жэнь Восин привык бесчинствовать повсюду, привык, что его слово — закон, а уж в вопросах личной жизни тем более не собирался идти на уступки. И тогда, стиснув зубы, он велел пронзить тела родителей Сюэ Синь железными цепями и запер их в подземелье. А их жизни использовал как угрозу, чтобы принудить Сюэ Синь к покорности.

Как бы ни была начитана Сюэ Синь, ей никогда раньше не доводилось видеть воочию такое кровавое месиво...

В конце концов она согласилась на предложение Жэнь Восина.

А Жэнь Восин вовсе не собирался отпускать ее родителей — он лишь пообещал сохранить им жизни, но оставил томиться в подземелье Цзяннани, чтобы покрепче привязать к себе девушку.

Будучи бессильной и ничтожной перед лицом жестокой грубой силы, Сюэ Синь изначально была слабой стороной. У нее просто не было выбора.

Вот только перед свадьбой она простилась с подругами юности, а с одной из самых близких доверительных подруг проговорила всю ночь напролет.

Жэнь Восин, самонадеянный донельзя, разумеется, не обращал внимания на такие мелочи.

В конце концов, что за девичьи дела — перед свадьбой повидаться с подружками, дело обычное. А та, что осталась с ней дольше всех... наверное, была самой близкой подругой?

На следующий день он, как водится, громко хохоча, встречал свою невесту.Западное озеро, длинный павильон, десять ли красных нарядов — процессия с барабанами и дудками тянулась всю дорогу, свидетельствуя о союзе главы первой в Поднебесной секты и первой красавицы Поднебесной. Бесчисленные люди воспевали последовавшее за этим счастье, и никто не ведал о крови, что пролилась за кулисами.

Разумеется, никто не знал и о том, что в ту ночь Сюэ Синь виделась вовсе не со старой подругой по женской половине дома: та, кто осталась с ней наедине, любила её всей душой. Только вот эта возлюбленная оказалась женщиной.

И еще меньше людей знали о том, что в ту ночь она отдала свою невинность этой девушке в обмен на одно обещание.

Да, этой девушкой была Дунфан Бубай.

Дунфан Бубай всегда была женщиной.

Она росла вместе с Сюэ Синь, и её красота ничуть не уступала красоте Сюэ Синь, однако она намеренно скрывала свои достоинства, во всём избегая выставлять напоказ свой блеск. Из-за этого во всём Цзяннане знали лишь о Сюэ Синь, но не ведали о Дунфан Бубай.

Потому что она любила Сюэ Синь.

Да, с самого детства Дунфан Бубай любила быть рядом с Сюэ Синь и обожала льнуть к ней. Позднее, когда она немного подросла, то постепенно осознала, что ей очень-очень нравится Сюэ Синь. А когда она стала ещё старше, достигнув возраста пробуждения чувств, то отчётливо поняла: её привязанность к Сюэ Синь — это не просто симпатия, это… любовь.

С таким именем, как Дунфан Бубай — непобедимая Дунфан, — её характер, разумеется, тоже был непобедимым.

Она не стала ничего скрывать и напрямую призналась Сюэ Синь в своих чувствах, но, к сожалению, хотя Сюэ Синь и очень любила её, это была вовсе не романтическая любовь.

— Бубай, мне суждено выйти замуж за мужчину, — нежно произнесла Сюэ Синь, сжав руку Дунфан Бубай.

— Почему? — Дунфан Бубай прямо посмотрела на Сюэ Синь. — Я ни в чём не уступаю мужчинам.

И она действительно не уступала. Её отец был отшельником, мастером меча. Странники Цзяннаня стареют в цзянху, и у её отца, разумеется, осталась масса несбывшихся амбиций — ему страстно хотелось, чтобы потомки завершили то, чего не успел он сам, но на беду у него родилась дочь. Разочарование, конечно, тоже было. Однако Дунфан Бубай обладала твердым и несгибаемым характером: зная, как опечален отец, она не стала спорить, а лишь стиснула зубы и принялась усерднее постигать боевые искусства. Ещё в раннем детстве она тренировалась с мечом дни и напролет, и в семилетнем возрасте одним ударом победила своего отца, чьё мастерство находилось лишь на уровне бойца третьего ранга.

После этого она не ослабила усилий ни на йоту и упражнялась с мечом каждый день без перерыва.

Можно сказать, что те так называемые молодые герои Цзяннаня, если бы их действительно выставили против неё, вряд ли смогли бы продержаться и десяти приёмов.

Она и впрямь не уступала мужчинам.

Однако Сюэ Синь лишь поджала губы и в конце концов покачала головой.

С тех пор Дунфан Бубай стала стараться еще упорнее. Обладая прирождённым талантом к боевым искусствам, она постепенно вошла в число мастеров меча высшего ранга.

В тот вечер, когда Сюэ Синь поведала ей обо всём, Дунфан Бубай решила во что бы то ни стало забрать Сюэ Синь и бежать.

Но Сюэ Синь удержала её, покачав головой:

— Тебе не одолеть его, к тому же за его спиной стоит Секта Солнца и Луны. Даже если мы рискнем жизнями, нам всё равно не уйти — это лишь приведет к тому, что мои родители и мы погибнем напрасно. От тебя мне нужно совсем другое.

То, о чем она просила, было куда сложнее этого.

Сюэ Синь отличалась глубоким умом и сообразительностью.

Перечитав бесчисленные древние и современные свитки, она давно впитала мудрость мудрецов прошлого. И будучи прославленной первой красавицей Цзяннаня, она прекрасно понимала, какими природными данными обладает.

Поэтому Сюэ Синь не стала просить её спасти её и вывезти отсюда. Вместо этого она призналась, что её чувства пробудились, и накануне того дня, когда её силой собирались забрать в невесты к другому, она осознала: та, кого она любит — это она.

Сюэ Синь отдала ей свою девичью честь в обмен на одно-единственное обещание.

— Ты говорила, что не уступаешь мужчинам. Что ж, покажи мне, на что ты способна.

Так она сказала.

Дунфан Бубай умолкла.

Долгое время храня молчание, она наконец произнесла:

— Всё, о чём ты меня попросишь, я исполню. Но тебе не нужно было этого делать.

Она подняла руку, чтобы поправить уже соскользнувшую с плеча одежду Сюэ Синь.

Однако Сюэ Синь перехватила её руку:

— Я делаю это по собственной воле. Я уже говорила — я люблю тебя.

С этими словами она мягко протянула другую руку и стерла кровь из носа Дунфан Бубай.

Это было для Дунфан Бубай и первым разом, и последним.

На следующий день Сюэ Синь вышла замуж за Жэнь Восина и стала госпожой Жэнь из Секты Солнца и Луны.

А Дунфан Бубай исчезла.

Вскоре после этого в цзянху появился молодой мечник, который повсюду искал соперников для поединков, причем бросал вызов исключительно прославленным мастерам меча. И все его схватки заканчивались тем, что меч решал вопрос жизни и смерти — без единого исключения.

Вроде бы все считали этого юного мечника безумно заносчивым, и лишь проницательные люди заметили истину: юноша вызывал противников вовсе не из-за высокомерия — каждый его вызов имел свою цель. Он подбирал соперников строго по нарастающей шкале их боевого мастерства... Например, сначала он вызвал на поединок новичка из школы Дяньцан, а победив его, бросил вызов старейшине той же школы и лишь в самом конце сошлся с главой школы Дяньцан! То же самое повторялось с каждой школой.

На самом деле он учился прямо в процессе сражений, совершенствуя навыки через бой. В любой секте одни и те же боевые искусства в руках разных людей действуют совершенно по-разному. Сражаясь с учеником-новичком, он мог по его неторопливым движениям рассмотреть все приемы — не просто перенимая их, но и находя способы разрушить эту технику. После этого сражаться со старейшинами школы становилось куда проще. К тому же в каждой школе всегда имелись тайные приемы, которые передавались исключительно главе и никому больше. Поэтому главы сект неизменно оказывались самыми трудными противниками, владевшими резкими новыми приёмами, отличными от тех, что использовали простые ученики. Именно поэтому он оставлял глав на самый конец. Однако смертоносные козырные приемы глав всё же были ограничены: после череды схваток с учениками и старейшинами он уже изучил боевые искусства их школы на восемь-девять десятых, а потому мог одержать верх даже в поединке с главой.

Тем проницательным человеком, который разглядел его замысел, оказался Жэнь Восин.

Когда молодой мечник одержал победу в сорок девяти поединках подряд, Жэнь Восин разыскал его:

— Не хочешь ли послужить мне?

Юноша холодно ответил:

— Это зависит от того, хватит ли у тебя на это мастерства.

— Хорошо! — громко рассмеялся Жэнь Восин.

Они сошлись в поединке.

Блеск мечей взметнулся алой зарёй, озарив девять небес.

Юноша опустился на одно колено перед Жэнь Восином:

— Дунфан Бубай приветствует главу секты.

Жэнь Восин погладил бороду и раскатисто рассмеялся так, что звук взлетел к девяти небесам.

— Хорошо! Дунфан Бубай, непобедимая Дунфан — отныне ты будешь помогать мне вершить суд в цзянху, не зная поражений!

С тех пор Дунфан Бубай вошла в Секту Солнца и Луны и шаг за шагом поднималась по ступеням власти — от начальника зала до заместителя главы секты.

Она не боялась ни усталости, ни ран, неизменно бросаясь в самую гущу боя на передовой.

Она была хладнокровна, сдержанна и умна, и в любом деле Жэнь Восин мог положиться на неё больше всего.

Можно сказать, что Дунфан Бубай превратилась в личный меч Жэнь Восина, сметающий всё на своем пути в цзянху.

И в то же время она постепенно и незаметно стала знаменем Секты Солнца и Луны.

Со временем среди учеников секты начали появляться такие, которые знали лишь о Дунфан Бубай, но ничего не слышали о Жэнь Восине.

В этом не было ничего удивительного. Поскольку в те годы у Жэнь Восина появилась жена, он неизбежно погрузился в пучину неге и услад. Позднее у него родилась дочь, отчего он стал еще более мягкосердечным, растеряв значительную часть своего геройского пыла. К тому же он от природы был одержим боевыми искусствами, и его главным интересом оставалось совершенствование. Поэтому, обретя Дунфан Бубай, он то и дело уходил в затворничество для тренировок, переложив на её плечи все дела секты.

А Дунфан Бубай, которую можно было назвать нефритовую ликом асурой, установила в своих владениях железную дисциплину — никто не смел ей перечить. Каким бы нелепым ни казался приказ, если его отдала Дунфан Бубай, он подлежал безусловному исполнению; колебавшихся ждала смерть.

Поначалу Жэнь Восин думал, что это просто методы управления Дунфан Бубай, и весьма одобрял их.

На самом деле он даже не подозревал, что с этого начиналось промывание мозгов рядовым ученикам секты.

Постепенно во всей Секте Солнца и Луны, за исключением старых соратников вроде Сян Вэньтяня, прошедших с Жэнь Восином сквозь огонь и воду, многие стали признавать лишь Дунфан Бубай и забывать о Жэнь Восине, а её приказов боялись и уважали их куда больше, чем распоряжения самого Жэнь Восина.

Добравшись до вершины боевых искусств, Жэнь Восин, разумеется, не был глупцом. Пусть он сильно расслабился, но смутное предчувствие опасности у него всё же сохранялось.

Поэтому в нём инстинктивно пробудилась тревога.

Но еще больше тревоги у него вызывал то, как Дунфан Бубай смотрела на Сюэ Синь.

Сюэ Синь, разумеется, была той самой женой, которую он некогда добыл силой.

Она была существом настолько совершенным, каких не встретишь в земном мире: красота, литературный дар, ум, мягкий нрав — в ней было абсолютно всё.

Женитьбу на ней можно было назвать самым правильным поступком за всю его жизнь! Только... был один небольшой изъян: Сюэ Синь не была чиста.

В брачную ночь женщина, которую он считал безупречно чистой и непорочной, не явила ни малейшего следа крови...

Глядя на белейшую простыню, Жэнь Восин дрожащим голосом потребовал ответа:

— Что всё это значит?!

Сюэ Синь не произнесла ни слова, лишь молча глядя на него, и в её глазах читалось мстительное торжество.

Жэнь Восин отвесил ей пощечину. Хоть он и сдержал своё нэйли, силы удара хватило за глаза, чтобы у Сюэ Синь пошла горлом кровь.

Однако она по-прежнему хранила молчание, и в её глазах таилась лишь нескрываемая ненависть.

Да, она мстила: вид его разочарования доставлял ей глубокое удовлетворение.

В конце концов, она возненавидела его.

И всё же Жэнь Восин не смог продолжить избиение.

Он был человеком великих дел, и хотя некоторые вещи имели для него значение, он всё же умел смотреть на них шире. В конце концов, он прижал Сюэ Синь к груди:

— Больше я никогда не заговорю об этом. И я не обижу твоих родителей. Не бойся, в подземной тюрьме Мэйчжуан я обеспечу им лучшую еду. Давай забудем всё, что было в прошлом, и начнем сначала.

Этот властелин цзянху сделал заявление в одностороннем порядке.

Прижавшись к его груди, Сюэ Синь ничего не ответила.

После этого они и впрямь стали жить так, будто ничего не произошло — как обычные муж и жена, где муж ведет, а жена следует за ним.

http://bllate.org/book/24722/2914508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Way Those Years of Yuri Unfolded / Юри-миры тех лет: Быстрое прохождение / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу