Готовый перевод The Secret of Unrequited Love / Секрет тайной влюблённости: Глава 17

Ци Юэ вдруг почувствовала лёгкую тревогу и тут же набрала номер.

— Босс, сегодня вечером мы всё ещё идём есть запечённую рыбу?

— Хочешь отвертеться?

— Вовсе нет.

Ци Юэ пояснила:

— Просто боюсь, вдруг у тебя срочные дела появились и времени не будет. Если у тебя есть время, тогда договорились — я после работы подойду.

— Хм.

— Я, возможно, задержусь до десяти.

— Я знаю.

— Тогда с ремонтом кондиционера всё на тебя. Пока, босс!

Хуо Цзюньи уже был в пути, когда получил звонок от мастера. Подъехав к дому, он увидел, что тот вместе с учеником уже ждёт у двери.

Как только дверь открыли, оба сразу взялись за инструменты и начали работать. Мастер сказал, что на ремонт уйдёт как минимум два часа, а значит, Хуо Цзюньи предстояло немного задержаться.

Он стал бродить по квартире и зашёл на кухню. Открыв холодильник, обнаружил внутри немало продуктов: тосты, йогурт, разные закуски, яйца и овощи. В морозильной камере лежали несколько коробок мороженого и мяса.

В голове невольно возник образ Ци Юэ. С виду она — настоящая барышня, которой и чайник греть не приходилось. Неужели она ещё и готовит? И съедобно ли это?

Хуо Цзюньи достал коробку мороженого и направился к дивану. Собираясь включить телевизор, он вдруг заметил что-то, выглядывающее из-под подушки. Положив мороженое на журнальный столик, он вытащил альбом.

Внутри были фотографии Ци Юэ с семьёй. Она была той самой девушкой, что с детства красива — на каждом снимке сияла счастливая и уверенная в себе улыбка. Видно было, что дома её очень любят. Множество фотографий было сделано во время занятий виолончелью — настолько прекрасных, что казались ненастоящими.

Листая дальше, Хуо Цзюньи вдруг нахмурился и замер. Спустя долгое молчание он вытащил одну знакомую фотографию.

На ней маленький мальчик держал на руках новорождённого ребёнка.

Если не ошибается, такая же фотография есть и в семейном альбоме у него дома. Раньше мать рассказывала, что это внучка друга дедушки. Тогда они ходили на празднование ста дней и сделали этот снимок. Потом тот друг с супругой эмигрировал в Сингапур, и семьи постепенно потеряли связь.

Выходит, Ци Юэ — та самая внучка?

Неужели такое совпадение возможно?

Хуо Цзюньи достал телефон, сфотографировал снимок и отправил матери с вопросом:

«На этой фотографии — младенец. Где они жили? Какая у них фамилия?»

«Опять эту фотографию выкопал?» — ответила мать. — «Жили в городе И, кажется, фамилия Ци. Давно было, уже не помню точно.»

Через десять минут пришло ещё одно сообщение:

«Да, точно Ци. Только что спросила у твоего отца.»

У Ци Юэ к тому времени занятия уже подходили к концу.

Хуо Юй — очень способный и талантливый мальчик. За это время он научился по нотам полностью исполнять простые детские мелодии.

Пока он сам занимался, Ци Юэ невольно задумалась, глядя в окно.

Босс готовит яичницу с рисом для Чжуо Цин…

Когда же она наконец попробует?

— Ци Юэ!

— Ци Юэ?

— …

Хуо Юй позвал несколько раз — без ответа — и тогда громко выкрикнул:

— Ци Юэ!

— А?

Ци Юэ наконец очнулась и обернулась к недовольному Хуо Юю.

— Что случилось?

— Я уже закончил упражнение. О чём ты задумалась?

— Ни о чём особенном.

Ци Юэ встала и села рядом с ним, несколько секунд пристально глядя в его яркие глаза, потом спросила:

— Сяо Юй, ты пробовал блюда, приготовленные твоим дядей?

Опять расспрашивает про дядю.

Хуо Юй ответил рассеянно:

— Он вообще умеет готовить? Я ни разу не пробовал.

Ци Юэ молчала.

Даже племянник не ел и даже не знал, что тот умеет готовить.

Чжуо Цин, без сомнения, особенная!

Ци Юэ закончила занятие, и её отвезли в ресторан. У входа она случайно встретила Лу Пин.

Та, увидев, как Ци Юэ выходит из роскошного автомобиля — причём не того, что принадлежит боссу, — удивилась:

— Юэюэ, кто тебя привёз? Почему не с боссом?

— Разве я не говорила? Сейчас даю уроки по виолончели одному ребёнку, — Ци Юэ оглянулась — машина уже уехала. — Их водитель меня подвёз.

— А босс?

— У меня дома сломался кондиционер, он вызвал мастера починить.

— А? — Лу Пин уловила главное. — Вы ещё не живёте вместе?

Странно. По их поведению в последнее время было ясно: босс уже серьёзно увлёкся этой маленькой невестой. Как так получилось, что они до сих пор не съехались?

— Да ладно тебе! — Ци Юэ выглядела обескураженной. — Перестань уже выдумывать! Между мной и им…

— Эй, Ци Юэ, Лу Пин! — Ван Сянсян радостно помахала рукой и подошла к двери. — Отличные новости! Чжун Сяохуэй взяла трёхдневный отпуск — наконец-то можно немного расслабиться!

Это действительно были отличные новости.

Настроение Ци Юэ неожиданно улучшилось. Не видеть лицо Чжун Сяохуэй несколько дней — честно говоря, она могла бы съесть на две порции больше.

Хотя… На неё это почти не повлияет. Ведь послезавтра она едет отдыхать с боссом и тоже берёт два выходных.

Когда она рассказала об этом Лу Пин и Ван Сянсян, та сказала:

— Тогда сегодня же скажи менеджеру, чтобы он перераспределил смены на эти два дня.

— Знаю, сейчас к нему зайду.

— Скорее всего, придётся подождать до вечера, — пояснила Ван Сянсян. — Он только что куда-то уехал и, наверное, скоро не вернётся.

Днём снова дежурили Ци Юэ, Чжао Ин и поварёнок Сяо Ли.

Перед уходом шеф-повар велел Сяо Ли съездить на рынок и докупить специй, которых почти не осталось на кухне.

У Чжао Ин приехала подруга — ей нужно было встретить её на вокзале.

Так что в ресторане осталась только Ци Юэ.

Она достала из книжного шкафа диск «Братьев Дуньюэ» и спокойно включила музыку.

Прослушав первую песню, отправила Хуо Цзюньи сообщение в WeChat, спрашивая, починили ли кондиционер.

Но он не ответил.

Через некоторое время в дверях появилась высокая фигура, впуская с собой резкий запах алкоголя.

Это вернулся мистер Чжан.

— Ци Юэ, — осмотрелся он, не увидев никого, — почему ты одна? А остальные?

— О, у них дела, — Ци Юэ немного убавила громкость музыки. — Мистер Чжан, послезавтра у меня возникли обстоятельства, нужно взять два выходных. Не могли бы вы помочь с оформлением?

— Выходные, значит…

Мистер Чжан, надувая живот и тяжело выдохнув, несколько секунд пристально смотрел на Ци Юэ своими мутными глазами, потом направился в кабинет.

— Иди сюда.

Он так легко согласился!

Ци Юэ подумала: хоть мистер Чжан и выглядит неприятно и водит роман с Чжун Сяохуэй, но к подчинённым относится неплохо.

Она последовала за ним в кабинет.

Едва дверь закрылась, как мистер Чжан, словно огромное дерево, рухнул прямо на неё, прижав к двери так, что она не могла пошевелиться.

Ци Юэ чуть не лишилась чувств от страха и сразу поняла: дело плохо.

— Ты… что ты делаешь? Отпусти меня!

— Ты же хочешь выходные? — лицо мистера Чжана вдруг приблизилось совсем близко. — Я столько раз тебе помогал, разве не заслужил чего-нибудь взамен?

Так и есть — старый развратник.

Как она могла только что подумать, что он хороший начальник?

— Фу! — Ци Юэ отчаянно сопротивлялась. — У меня и так есть отпуск! Да и по правилам босса, сотрудникам разрешено брать выходные по обстоятельствам. Почему это должно считаться твоей помощью?

— Девочка, — мистер Чжан грубо схватил её за подбородок. — Ты думаешь, откуда у тебя в прошлом месяце взялся тот выходной? Я его тебе подарил, понимаешь?

— Верно. У меня есть отпуск, и по правилам я могу брать выходные. Но не забывай — я менеджер, и без моего разрешения тебе не оформить их.

— Убирайся! Не смей трогать меня своими грязными руками! — Верхняя часть тела Ци Юэ была обездвижена, и она начала бить его ногами.

Это не помогало, тогда она резко подняла колено — прямо в пах.

Этот поступок окончательно разъярил мистера Чжана.

Он злобно выругался, одной рукой стащил Ци Юэ к столу и с силой швырнул на стул.

— Да как ты смеешь? Думаешь, я не вижу, как ты постоянно ко мне заигрываешь, чтобы продвинуться по службе?

— Бесстыдник! Кто с тобой заигрывает!

Ци Юэ вскочила, чтобы убежать, но он оказался сильнее и снова прижал её к столу.

Она уже видела, как он теряет последнее самообладание. Никого вокруг не было, и слёзы навернулись на глаза от ужаса.

В панике её рука нащупала на столе пепельницу. Она схватила её и изо всех сил ударила мистера Чжана по голове.

Тот закричал от боли и прикрыл голову руками.

Ци Юэ немедленно воспользовалась моментом и выбежала, даже не оглядываясь, насколько он ранен.

Пусть сдохнет.

Кондиционер починили ещё до десяти вечера.

Хуо Цзюньи проводил мастеров и не уехал. В обед достал из холодильника немного продуктов и приготовил себе простой обед.

После еды немного поспал на диване, потом посмотрел телевизор и побездельничал.

На ужин разогрел остатки обеда.

Около десяти вечера он сел в машину и поехал в ресторан.

Лу Пин и Ван Сянсян как раз убирались внизу.

Увидев Хуо Цзюньи, хоть и было любопытно, зачем босс так поздно приехал, спрашивать не осмелились. Они лишь вежливо поздоровались.

Хуо Цзюньи кивнул и огляделся — Ци Юэ внизу не было. Он поднялся наверх.

Но и там её не оказалось.

— Где Ци Юэ? — спросил он у Чжао Ин, которая поливала растения.

Чжао Ин подняла лейку:

— Ци Юэ исчезла ещё днём. Мы звонили ей — не отвечает. Думали… она с тобой.

— Что? — лицо Хуо Цзюньи стало суровым.

Чжао Ин тоже занервничала:

— Она не с тобой? Тогда куда она могла деться?

Хуо Цзюньи сразу же набрал Ци Юэ — телефон оказался выключен.

Он быстро спустился вниз и спросил у Лу Пин и Ван Сянсян — ответ был тот же.

Ци Юэ утром была здесь, в обед тоже присутствовала. По графику дежурили она, Сяо Ли и Чжао Ин. Но Сяо Ли и Чжао Ин ненадолго отлучились, а вернувшись, не обнаружили Ци Юэ. Звонки не брали.

Все решили, что она просто ушла по делам, и не придали значения.

— Б-босс, — у Лу Пин возникло дурное предчувствие. — А вдруг с ней что-то случилось? Может, стоит вызвать полицию?

— А мистер Чжан? Он знает об этом? — Хуо Цзюньи заставил себя сохранять спокойствие.

Ци Юэ — взрослая женщина, не из тех, кто теряет голову. Маловероятно, чтобы её днём похитили. Скорее всего, есть другая причина.

— Мистер Чжан утром заходил, потом уехал по делам и больше не появлялся, — ответила Чжао Ин.

Хуо Цзюньи начал быстро перебирать в уме, куда могла пойти Ци Юэ.

Первым делом подумал о Хуо Юе, но, позвонив Цинь Хань, узнал, что там её нет.

Потом связался с Юй Ли — тот действительно писал Ци Юэ, но ответа не получил.

Последним, кого он мог вспомнить, была Ло Ло, которую недавно встретил у подъезда.

Цзян Можань получил звонок от Хуо Цзюньи, как раз вернувшись в отель.

— Алло.

— Ци Юэ всё это время здесь живёт под опекой пары брата и сестры. Ты знаешь, где они живут? Или у тебя есть их контакты?

— Что за ерунда? — Цзян Можань ничего не понял. — Зачем тебе это?

http://bllate.org/book/2472/271841