Готовый перевод The Secret of Unrequited Love / Секрет тайной влюблённости: Глава 16

Ци Юэ мельком взглянула на его наряд — красное с зелёным. Ну уж точно не скажешь, что он стремится к сдержанности.

Что до характера…

Большинство её подруг были такими же жизнерадостными и общительными, как и она сама, поэтому Юй Ли сразу расположил её к себе.

Они без труда обменялись контактами в «Вичате».

На следующее утро будильник прозвенел всего один раз — и Ци Юэ уже открыла глаза. Обычно она ещё несколько минут повалялась бы в постели, но сейчас ей почудился голос босса. Она мгновенно вскочила с кровати.

На чужой территории залёживаться — верный способ испортить впечатление.

Ци Юэ быстро умылась и нанесла лёгкий макияж. Открыв дверь, она с удивлением обнаружила босса прямо у порога.

Его рука была поднята и застыла в воздухе — он явно собирался постучать, чтобы разбудить её.

— Босс, доброе утро! — широко улыбнулась Ци Юэ.

— Идём завтракать, — коротко ответил Хуо Цзюньи и направился к лестнице.

Справа от входной двери вела лестница на второй этаж, а слева находилась дверь на кухню. Там было светло и просторно, а воздух наполнял аппетитный аромат еды.

Тётя Чжао уже накрыла обильный завтрак.

Ци Юэ и Хуо Цзюньи только уселись за стол, как появились братья Юй Бо и Юй Ли.

— Тётя Чжао, что у нас сегодня на завтрак? — весело спросил Юй Ли, сначала поздоровавшись с Хуо Цзюньи, а затем, улыбаясь Ци Юэ, уселся напротив неё. — Красавица, доброе утро!

— Доброе, — Ци Юэ уперла ладони в подбородок и поочерёдно взглянула на него и на молчаливого Юй Бо, сидевшего напротив Хуо Цзюньи.

Разница между братьями бросалась в глаза.

Младший — открытый и энергичный, старший — сдержанный и немногословный.

В чём-то похож на босса.

— Ты же вчера говорил, что хочешь юйтяо, — сказала тётя Чжао, расставляя перед каждым тарелки и палочки. — Сегодня специально для тебя пожарила две штуки.

Юй Ли радостно поблагодарил и тут же сунул одну в рот.

— А тебе нравятся юйтяо? — спросил он Ци Юэ, жуя. — Если хочешь, вторую отдам.

— Нет-нет, спасибо, — поспешно замахала она. — Я утром предпочитаю что-нибудь лёгкое. Юйтяо слишком жирные.

— Как же вы с И-гэ похожи, — проворчал Юй Ли. — Такие пресные вещи — что в них вкусного?

Хуо Цзюньи как раз наливал себе тыквенную кашу и ел её с белым пампушком.

Действительно, завтрак вышел очень скромным.

Ци Юэ чуть больше любила поострее, но тоже налила себе тыквенную кашу и взяла булочку с овощной начинкой.

— Ну как? — продолжал болтать Юй Ли. — Хорошо выспалась прошлой ночью?

— Да, нормально, — кивнула Ци Юэ.

— Ага, кстати! Пьёшь кофе?

Он встал, достал из холодильника банку кофе и протянул ей:

— Это мой любимый бренд. Последняя банка — тебе.

Глядя на кофе, Ци Юэ вдруг вспомнила тот, что дал ей мистер Чжан в прошлый раз. Она тогда передала его боссу. Интересно, выпил ли он?

Не выбросил же, надеюсь!

— Спасибо, — сказала она и поставила банку в сторону.

Через некоторое время закипел чайник.

Юй Ли тут же вскочил и, не дожидаясь просьб, любезно заварил ей кофе и поставил перед ней.

Любой посторонний, увидев это, наверняка подумал бы, что между ними что-то есть.

Хуо Цзюньи, до этого спокойно завтракавший, начал чувствовать лёгкое раздражение от их частой перепалки.

Он положил палочки и спросил:

— Вы когда успели так сдружиться?

— А? — Ци Юэ повернулась к нему, не понимая, о чём речь.

Юй Ли тут же вмешался:

— Я от природы общительный, разве ты не знаешь?

— Кстати, — наконец заговорил Юй Бо, молчавший всё это время. — Когда вернётся старший брат Цзян?

— Завтра.

— Чжуо Цин тоже завтра вернётся. Значит, послезавтра едем в Лянъюань?

Лянъюань — древняя деревня, национальный туристический объект категории АААА. Именно там Ци Ян сделал предложение Нин Цзы. Поэтому Ци Юэ давно мечтала туда съездить, но всё не было подходящего случая.

Услышав это, она сразу загорелась.

— Вы… собираетесь в Лянъюань?

— Поедем за вдохновением, поискать новые идеи, — ответил Юй Бо.

Юй Ли, заметив блеск в её глазах, сразу понял, что она хочет поехать.

— Хочешь с нами?

— Мой брат сделал предложение моей невестке именно там, — честно призналась Ци Юэ. — Поэтому мне очень хочется увидеть это место.

— Отлично! — обрадовался Юй Ли. — Поезжай с нами!

Ци Юэ заморгала, размышляя.

У неё ещё оставалось три дня отпуска в этом месяце. В ресторане всё в порядке, а с Хуо Юем можно договориться с Цинь Хань — потом наверстает пропущенные занятия. Всё должно быть нормально.

Слишком заманчиво!

— Босс, — спросила она Хуо Цзюньи, — вы надолго?

— На два дня.

Всего два дня!

Ци Юэ начала лихорадочно уговаривать саму себя: «Бери отпуск! Это же шанс поехать с боссом! Такой возможности больше может и не представиться!»

Наконец она решилась:

— Можно… мне с вами поехать?

— Для тех, кто не работает в баре, участие обойдётся за свой счёт, — Хуо Цзюньи сделал глоток каши и посмотрел на неё. — Всё ещё хочешь ехать?

Ци Юэ: «…»

На два дня ведь не так уж много потратишь?

Она мысленно прикинула: проезд… проживание и еда… если не покупать ничего лишнего, то только это.

Потом медленно кивнула:

— Еду!

После завтрака Хуо Цзюньи велел Ци Юэ подняться за сумкой и лично отвёз её на урок виолончели к Хуо Юю.

Ци Юэ внутри ликовала.

Пусть босс и ехал навестить племянника, но подвезти её — это же отличный бонус!

Прошлой ночью она написала Цинь Хань, что не дома, и просила не присылать водителя.

Если бы не подвезли, пришлось бы тратиться на такси.

— Юэюэ, — Юй Ли встретил её у выхода с сумкой. — Забыл кое о чём спросить.

«Юэюэ»…

Сразу так фамильярно звать — это нормально?

Этот парень и правда чересчур общительный.

Ци Юэ про себя покрутила глазами, но спросила:

— О чём?

— На выступлении Чжуо Цин был фанат Вина, который вышел на сцену и спел свою песню. Это была ты?

В тот вечер он сидел в студии и не слышал её пения.

Но потом Цзян Можань и Юй Бо упоминали об этом и дали очень высокую оценку.

Поэтому ему давно было любопытно: какого же уровня вокал, если даже Цзян Можань захотел её подписать в бар?

Ведь столько людей из кожи вон лезли — и всё без толку.

— Это была я. А что? — пристально посмотрела она на него.

— Правда ты?!

— Правда.

И тут она увидела, как в глазах Юй Ли вспыхнул восторг:

— Тогда сегодня вечером зайдёшь?

— Сегодня… — Ци Юэ задумалась. — Если кондиционер починят, наверное, не приду.

— Приходи! У нас есть свободные комнаты, ночевать негде не будет. Вечером покажу тебе нашу студию, поговорим о музыке.

— Надо спросить у босса.

На самом деле Ци Юэ отлично провела ночь здесь и с удовольствием осталась бы ещё на пару дней.

Только боится, что босс не захочет её держать.

— Я поеду с тобой, — Юй Ли сам взял её сумку и пошёл вниз.

Хуо Цзюньи уже стоял у машины, прислонившись к ней. Увидев, как Ци Юэ и Юй Ли оживлённо беседуют, он выпрямился и поправил одежду.

— И-гэ, — Юй Ли первым заговорил. — Пусть Юэюэ сегодня снова останется у нас. Хочу поговорить с ней о музыке.

— Юэюэ?

— Мне нравится звать людей по прозвищам.

— Сегодня, скорее всего, кондиционер починят, — Хуо Цзюньи посмотрел на них и почувствовал лёгкое раздражение.

Не то чтобы он злился… Просто лицо Юй Ли сегодня почему-то особенно раздражало.

— Ну и что? У нас полно свободных комнат, — настаивал Юй Ли. — К тому же старший брат Цзян ведь хочет её подписать. Может, скоро она станет одной из нас.

— Старший брат Цзян хочет меня подписать? — Ци Юэ опешила.

— Ага. Он тебе не говорил?

— Босс, это… правда?

— Садись в машину, — Хуо Цзюньи не стал отвечать. — Иначе опоздаем.

— …Ладно.

Ци Юэ взяла сумку у Юй Ли и села на переднее пассажирское место. Через окно она увидела, как тот шевелит губами.

«Вечером не забудь прийти».

Видимо, боясь, что она не поймёт, Юй Ли тут же прислал сообщение в «Вичате»:

[Юэюэ, вечером не забудь прийти!]

Ци Юэ краем глаза взглянула на Хуо Цзюньи и ответила:

[Похоже, босс не очень хочет, чтобы я приходила.]

Юй Ли: [Тогда поплачь. Это самый действенный способ.]

Ци Юэ: [Ты пробовал?]

Юй Ли: [Я — нет, но каждый раз, когда плачет Чжуо Цин, его сердце становится совсем мягким. Он даже лично готовит ей жареный рис с яйцом!]

Ци Юэ: «…»

Как же завидно.

Хочется и мне попробовать жареный рис с яйцом от босса.

Всю дорогу Ци Юэ сидела, опустив голову, и болтала с Юй Ли, расспрашивая его о боссе.

Каковы его кулинарные способности?

Почему его зовут «настоятелем»?

Правда ли, что он почти не ходит в ресторан и всё время сидит в баре?

…

Юй Ли отвечал на всё.

Говорят, готовит неплохо.

«Настоятелем» зовут потому, что он совершенно без желаний. За всё время знакомства рядом с ним ни разу не появлялась женщина.

Он не пьёт алкоголь — как монах в храме.

Большую часть времени проводит в баре, иногда заходит в спортзал или книжный магазин. В общем, с точки зрения постороннего, его жизнь довольно скучная.

Ци Юэ незаметно бросила взгляд на Хуо Цзюньи.

Слушая Юй Ли, она вдруг подумала: неужели босс такой одинокий?

Хотя, возможно, он сам наслаждается такой спокойной жизнью, и это чувство недоступно другим.

— Наговорились? — неожиданно спросил Хуо Цзюньи.

Ци Юэ вздрогнула и поспешно отвела взгляд:

— Просто… немного поболтали.

Хуо Цзюньи не ответил.

Тогда она не удержалась:

— Босс, ты часто сам готовишь для них в баре?

— Не часто.

Ладно.

Значит, Чжуо Цин и правда особенная.

Ничего удивительного: она единственная девушка в баре, да ещё и приносит много денег. Наверняка все её балуют.

Ци Юэ немного поёрзала на сиденье и вдруг подумала:

Ло Фэй так упорно за ней ухаживал, но так и не добился ничего…

Неужели она неравнодушна к боссу?

А сам босс только что сказал, что редко готовит, но специально делает жареный рис для Чжуо Цин.

Он явно к ней неравнодушен.

Почему же от этой мысли на душе стало так тяжело…

Ци Юэ молчала, погружённая в уныние, пока машина не остановилась у дома Хуо. Тогда она молча вышла.

— Ключи дай, — Хуо Цзюньи остался в машине, не отстёгивая ремень.

Ци Юэ растерянно посмотрела на него:

— Какие ключи?

— Сегодня приедет мастер чинить кондиционер.

— …А, точно.

Ци Юэ чуть не забыла. Она поспешила вытащить связку ключей из сумки и протянула ему:

— Но босс, ты не зайдёшь?

— Нет.

Ци Юэ: «…»

Он ведь не ради Хуо Юя приехал, а специально её подвезти?

А, наверное, просто нужно отвезти мастера, вот и заодно подвёз её.

Опять повезло благодаря старшему брату Цзяну.

Ци Юэ проводила взглядом уезжающую машину и, только когда та исчезла из виду, повернулась к дому.

Нажав на звонок, она вдруг вспомнила про жареную рыбу.

За всю дорогу забыла уточнить у босса — вдруг у него сегодня вечером не будет времени?

http://bllate.org/book/2472/271840