× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the Ancient Clan: Intercepting Xiao Xun'er at the Start / Возрождение в древнем клане: я украл невесту главного героя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Городе Утань есть торговые кварталы, и внутри Клана Гу они, разумеется, тоже имеются, вот только товары там продаются куда более высокого уровня. Все эти рынки находятся под полным контролем Клана Гу, который направляет туда своих экспертов для поддержания порядка и безопасности. В качестве платы наемники или торговцы, желающие арендовать место под лавку, должны выплачивать клану определенную комиссию.

Поскольку Гу Сюньэр — наследница Клана Гу, каждый раз, когда она появляется на рынке, стражники встречают её с широкими улыбками. К ним подошел крепко сложенный мужчина, слегка поклонился и спросил:

— Мисс Сюньэр, мастер Фэнчэнь, вы пришли на рынок что-то купить?

Гу Фэнчэнь немного подумал и ответил:

— Просто решили прогуляться.

Его тон был вежливым и мягким, в нем не было ни капли высокомерия или спеси, свойственных отпрыскам знатных родов. Стражник кивнул и отступил в сторону. Гу Сюньэр и Гу Фэнчэнь, большая и маленькая, неспешно зашагали по рынку. На самом деле, им ничего не было нужно, особенно Гу Сюньэр — если ей что-то требовалось, она могла просто сказать об этом главе клана, Гу Юаню.

Что же касается Гу Фэнчэня… ну… что, если ему захочется дюжину пилюль седьмого ранга? Даже в Клане Гу такие пилюли на дороге не валяются, да и цены на рынках клана кусаются. Гу Фэнчэнь заглянул в одну из лавок, чтобы прицениться: даже снадобья третьего или четвертого ранга стоили баснословных денег, а товары попрестижнее ему были вовсе не по карману, так что пришлось позорно ретироваться. Всякий раз, попадая в подобные ситуации, он вздыхал: черт возьми, как же повезло Сяо Яню! У него есть старик-наставник, который снабжает его и техниками культивации, и боевыми навыками. Почему же мне так не свезло?

Пробродив полдня, нищий Гу Фэнчэнь так ничего и не присмотрел.

— Как же тяжело жить, — пожаловался он, прибедняясь. — Сестренка Сюньэр, есть ли у тебя какой-нибудь способ быстро раздобыть денег?

— Есть, — весело ответила Гу Сюньэр, указывая в определенном направлении. — Иди прямо, там наш банк. Ограбим его — и у нас будет всё.

— …Да кто же не знает, как грабить банки! — закатил глаза Гу Фэнчэнь. Он хитро блеснул глазами и улыбнулся: — Сестренка Сюньэр, а нет ли у нас в библиотеке какой-нибудь техники, чтобы превращать камни в золото?

— Брат Гу Фэнчэнь, если тебе нужны деньги, просто скажи мне, не надо думать о всяких окольных путях, — строго отчитала его Гу Сюньэр, после чего выдала ему три тысячи золотых монет на карманные расходы.

Раз у меня есть Сюньэр, зачем мне какая-то магия!

Время всегда летит незаметно, и вскоре им пришлось расстаться. Гу Фэнчэнь купил Сюньэр немало безделушек — не потому, что у него были лишние деньги, а потому, что, по правде говоря, все его средства были получены от самой Сюньэр. У него не было собственных накоплений, но Сюньэр очень нравилось видеть, как её брат тратит деньги на неё, поэтому она давала ему монеты, чтобы он покупал для неё подарки. Эта традиция зародилась, кажется, еще когда Сюньэр исполнилось четыре года и у неё появились первые карманные деньги.

Ну что ж, я перерожденец, в этом мире я чужой. А то, что мой предшественник любил жить за чужой счет — какое мне до этого дело? — думал про себя Гу Фэнчэнь.

Расставшись с Сюньэр, он направился не к себе домой, а к уединенному павильону в самой глубине Мира Древних.

***

В беседке, расположенной в Мире Древних, со всех сторон были опущены полупрозрачные шторы, защищающие от ветра. Внутри сидел мужчина средних лет. Его внешность была самой обычной, лицо — спокойным, как гладь древнего колодца, но в его теле, казалось, скрывалась пугающая мощь. Это был нынешний глава Клана Гу, один из сильнейших на Континенте Доу Ци — Гу Юань. И отец Гу Сюньэр.

Перед ним стояла маленькая жаровня, на которой в бронзовом чайнике закипала вода. Изумрудно-зеленые чайные листья плавно кружились в кипятке, наполняя воздух густым ароматом. Служанка стояла рядом, подкладывая угли в печь. В этот момент Гу Юань повернул голову, увидел входящего Гу Фэнчэня и улыбнулся:

— О, это ты, Фэнчэнь. Что привело тебя сюда?

Гу Юань сжал белую фарфоровую чашку, вдохнул аромат чая и залпом осушил её.

— Глава, я пришел задать один вопрос.

Отношения между Гу Фэнчэнем и Гу Юанем были довольно неплохими, поэтому он не стал тратить время на пустые любезности и перешел сразу к делу. Гу Юань слегка кивнул:

— Говори, что случилось?

— Я хочу покинуть Клан Гу, — серьезно глядя в глаза главе, произнес Гу Фэнчэнь. — Отправиться во внешний мир, чтобы закалить себя и набраться опыта.

Гу Юань нахмурился:

— Не выйдет. Сейчас твой уровень культивации — лишь Доуцзе. Если уж ты так хочешь уйти, то отправляйся в Семью Сяо вместе с Сюньэр. Я прикажу Лин Ину защищать вас обоих. Иначе, если ты пойдешь один, это будет слишком опасно.

Чтобы Лин Ин следовал за мной? Лин Ин — Доухуан, личный телохранитель Сюньэр, как это может сработать? Я же собираюсь одной рукой обнять Юнь Юнь, а другой — Сяо Исянь. Если Лин Ин будет рядом, он обязательно обнаружит меня — будь то момент спасения Юнь Юнь или помощь Сяо Исянь при вспышке её Ядовитого Тела Бедствия, — и разрушит все мои шансы на удачу.

Гу Фэнчэнь покачал головой:

— Я хочу отправиться в путь один. Кто знает, может, мне повезет найти какие-нибудь редкие небесные сокровища!

Действительно, хотя для обычного человека получить высокоуровневую технику культивации — задача почти невыполнимая, в мире нет ничего невозможного. Континент Доу Ци огромен, и кто знает, какие возможности ждут впереди. Бывало и такое: человек падал в пропасть и находил там невероятную удачу. Но в теории, в Клане Гу таких ресурсов в достатке, так что подобные доводы могли бы сработать для выходца из захолустного мелкого клана, но никак не для члена Клана Гу.

Гу Юань подумал немного и сказал:

— Этот вопрос требует более тщательного обсуждения. По крайней мере, с твоим уровнем Доуцзе я ни за что не отпущу тебя из Клана Гу. Когда твоя сила достигнет нужной отметки, я сам дам тебе то, что ты ищешь.

Гу Фэнчэнь лишь хмыкнул про себя: «Старый пень, только языком чесать умеешь. Не то что Сюньэр — она, если обещает, то дает».

Разговор вышел не самым приятным, но Гу Фэнчэня это мало заботило. В крайнем случае, он просто уйдет, никого не предупредив — сначала сделает, а потом поставит перед фактом. В конце концов, Сюньэр знает, что он хочет уйти, и этого достаточно.

Гу Юань смотрел вслед уходящему Гу Фэнчэню. Снаружи, за беседкой, росли древние персиковые деревья, чьи узловатые стволы напоминали свернувшихся драконов. Деревья были усыпаны розовыми цветами, и пролетавший мимо ветерок срывал лепестки, которые кружились в воздухе, словно легкая розовая дымка.

http://bllate.org/book/24717/2912890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу