Готовый перевод What Are Top and Bottom Anyway / Любовь не по правилам: История о главных ролях: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Момо услышал это, сразу взбодрился, поспешно выпрямился и придвинулся к Хань Линь:

— Ну говори же скорее, что случилось?

Хань Линь окинул взглядом окрестности, заметил, что все заняты своими делами, и заговорщически произнес:

— Я вчера наткнулся в школьном сообществе на один пост, там говорилось... — Хань Линь поднял глаза на Момо и продолжил: — Там говорилось... что Ху Лян и Дин Нин — пара... и прикреплены их интимные фотографии. Смотри...

Заметив, что лицо Момо помрачнело, Хань Линь тут же добавил:

— Я видел ту фотографию, следы подделки слишком очевидны, даже не знаю, чья это бездарная злая шутка. Не бери в голову.

Момо ничего не ответил, лишь слегка усмехнулся:

— Не переживай, кто устроил эту шутку, у меня уже есть ответ на этот вопрос.

На самом деле, пока Момо произносил эти слова, в его сердце уже созрело решение. Раз его смог выбить из колеи какой-то нелепый сон, значит, Дин Нин и впрямь представлял для него серьезную угрозу. Хоть пока это еще никак не проявлялось, но до вступительных экзаменов в университет оставалось совсем немного, и если не разобраться во всем вовремя, в будущем непременно возникнут большие проблемы.

Подумав об этом, Момо схватил Хань Линя за руку:

— Дорогой Хань Линь, мы же лучшие друзья, верно?

Хань Линь от такого противоестественного, противного тона Момо аж покрылся мурашками, передернул плечами и сказал:

— Есть что сказать — говори быстрее, не тошни меня. Выкладывай, что от меня требуется?

— Помоги мне передать Дин Нину словечко: мол, Момо хочет его кое о чем спросить, пусть после сегодняшних уроков ждет меня на школьном стадионе, обязательно сделай так, чтобы он пришел. — С этими словами Момо подмигнул Хань Линю.

Хань Линь не понимал, какие планы вынашивает Момо, расспрашивать не стал, кивнул и ушел.

А Момо тем временем погрузился в глубокие раздумья. Он снова и снова взвешивал: стоит ли этот парень по имени Ху Лян того, чтобы он шел ради него на такие жертвы? Хоть раньше он и выручил его однажды, но тогда он действовал исключительно с позиций одноклассника, просто не желая, чтобы Дин Нин водил Ху Ляна за нос, но на этот раз... Это их первые официальные отношения... Действительно ли все это имеет смысл?

Выйдя из класса, Хань Линь сначала позвонил Ху Ляну и с жалобным видом выпалил в трубку:

— Твой благоверный Момо — просто круглый дурак, ты зря накручивал себя. В субботу вечером ему приснился сон, будто вы с Дин Нином поженились, а ему досталась лишь роль шафера, вот он из-за этого и ходил сам не свой, так что можешь спать спокойно.

Затем Хань Линь понизил голос и добавил:

— Но когда мы болтали с Момо, я сболтнул ему про тот пост в сообществе. Не вини меня: из-за какого-то сна он ходил сам не свой битый час, и я не хотел, чтобы он узнал эту новость от посторонних, когда будет совсем не готов. В общем... поступай как знаешь, только не разочаруй Момо.

Под конец Хань Линь вспомнил о поручении Момо и произнес:

— Момо велел передать Дин Нину, чтобы тот сегодня после уроков ждал его на стадионе. Понятия не имею, что у Момо на уме, так что будь начеку.

Сказав это, Хань Линь тяжело вздохнул и быстрыми шагами направился в класс Дин Нина.

Как уже упоминалось ранее, не было в школе человека, который не знал бы Дин Нина. Этот тип вечно из кожи вон лез, чтобы привлечь к себе внимание, постоянно создавал вокруг себя шумиху ради всеобщих восторгов, прямо как современные знаменитости, которые, не имея за душой стоящих работ, вынуждены затевать скандалы, чтобы о них заговорили.

И сейчас Момо прекрасно понимал, что Дин Нин пытается высосать из пальца какую-то чушь, чтобы насолить Ху Ляну. Момо улыбнулся: пожалуй, его главным преимуществом было как раз то, что их роман с Ху Ляном держался в тайне. Что ж, теперь Момо оставалось только рискнуть.

Часто говорят: лучше потерять друга, чем нажить врага. Если вдуматься, в этих словах скрыта глубокая мудрость: стоит кому-то затаить на тебя злобу, как тебе придется беспрестанно держать ухо востро, опасаясь удара в спину. С другой стороны, все эти запутанные межличностные отношения проистекают из общения между людьми, а раз человек несовершенен по своей природе, то и любые изъяны поддаются исправлению. Если подойти к делу с умом, неразрешимых обид не бывает, как не бывает и неразрешимых конфликтов. Тем более что, судя по текущему положению дел, Дин Нин все еще не оставил Ху Ляна в покое, а значит, подобрав правильный ключ, можно не опасаться его дальнейших пакостей.

Но сказать легко, а сделать трудно! В ту минуту Момо ломал голову над тем, как утихомирить этого Дин Нина. Как заставить этого избалованного богатого сынка, который ни в чем не нуждается, целыми днями мается от безделья и не знает забот, оставить Ху Ляна в покое, да так, чтобы не спровоцировать прямого столкновения? Вспомнив свои прежние капризные выходки, Момо понял, что теперь расхлебывать эту кашу будет непросто. Поразмыслив еще немного, он так и не нашел никакого выхода и втайне принялся мысленно ругать Ху Ляна: во всем виноват этот чертов парень, такой неотразимый, каждое движение которого так и притягивает взгляды, из-за него-то все и проблемы!

Однако как бы он ни сердился и ни ломал голову, когда на дневном уроке он бросил взгляд на Ху Ляна, который смотрел на него с таким робким и трепетным выражением, на душе у Момо сразу теплело. Быть может, этот парень и вправду стоил того, чтобы ради него стараться. А вот сидевший рядом Ху Лян никак не мог обрести душевное спокойствие: он понятия не имел, что затевает Момо. Дин Нина он знал слишком хорошо — тот принадлежал к числу людей несносных и упрямых. Ху Лян помнил, как в свое время умолял его не предавать их отношения огласке, но Дин Нин наотрез отказался, что в конце концов и привело к нынешнему положению. Впрочем, к счастью, он встретил Момо. Ху Лян с довольным видом отвернулся и украдкой взглянул на Момо, который тоже о чем-то глубоко задумался. Сидя на уроке математики, каждый из них думал о своем...

Еле дождавшись конца уроков, Момо покосился на Ху Ляна, который как раз убирал учебники в сумку, и бросил:

— Сегодня можешь не провожать меня домой~ У меня есть кое-какие дела, я пойду вперед, ты тоже давай собирайся.

С этими словами он многозначительно ткнул Ху Ляна пальцем в бок, закинул сумку на плечо и вышел. Ху Лян знал, что Момо направляется на стадион к Дин Нину, а потому не смел медлить: поспешно дособравшись, он стремглав вылетел из класса. Оба они один за другим направились к стадиону.

На стадионе уже не было той шумной суеты, что царила на большой перемене. Сейчас там почти никого не было — лишь несколько вышедших на пенсию учителей неспешно прогуливались, занимаясь оздоровительной ходьбой. Дин Нин уже ждал на месте. Увидев, что Момо неторопливой походкой приближается к нему, он приподнял брови:

— И что это за срочные дела такие, о которых непременно нужно говорить на стадионе?

Момо усмехнулся. Стоявший перед ним парень был поищем красив, каждое его движение излучало живую энергию. Слегка прореженная челка прикрывала высокий лоб, а изящное кукольное личико выражало недовольство. Голос Дин Нина звучал с заметным язвительным оттенком:

— А что, мне нужно было объявить об этом на школьном форуме? Дин Нин.

Дин Нин фыркнул:

— Видишь я погляжу, ты уже во всем разобрался. Впрочем, ничего страшного, я изначально и не собирался прятаться. Скажи лучше, зачем ты меня позвал?

Момо потянулся, сладко зевнув, и неожиданно крепко взял Дин Нина под руку — точно так же, как в самый первый день их знакомства, когда Дин Нин подхватил его под руку:

— Да так, просто составь мне компанию, пройдемся по стадиону.

С этими словами, не обращая внимания на то, хочет Дин Нин того или нет, Момо потянул его за собой.

http://bllate.org/book/24710/2912263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода