Готовый перевод Call Me Miss Sea Mist / Леди Морской Туман: Легенда стального флота: Глава 10

Кто велел вам строить весь Токио из деревянных домов? Тут уж не обессудьте, я не виновата. На губах Девушки заиграла жестокая улыбка. Подавив мимолетный порыв потанцевать, Девушка в этот момент совершенно не задумывалась о том, сколько убитых и раненых повлекут за собой ее действия. Напротив, она проконтролировала по дронам перемещения императора и остальных, после чего завершила снаряжение одной за другой зажигательных бомб.

В это же время император и кабинет министров как раз собирались покинуть императорский дворец и убраться подальше от побережья. В эту эпоху не было ни самолетов, ни ракет, поэтому никто не строил подземных бункеров, подобных тем, что появились в более поздние времена. Толпа уже собиралась занять места в каретах и выехать из дворца, когда сверху донесся резкий свист.

— Снаряд! — немедленно заорал верный телохранитель. Не пытаясь размышлять, почему в двадцати километрах от порта их вдруг обстреливают, стражники тут же велели каретам трогаться с места, но снаряды уже падали вниз.

— Бинго! Сто очков! — Увидев на экране транслируемую дронами картинку, Девушка заметила, как двенадцать снарядов веером опустились неподалеку от императорского дворца. Один из них угодил прямо около еще не успевшей уехать кареты, и огромный огненный шар взметнулся в небо, поглотив всех без исключения. Все, включая императора и членов кабинета министров, в одно мгновение обратились в уголья. Самый сильный состав японского кабинета министров за последние несколько сотен лет в этот миг стал историей.

Те, кто находился чуть дальше от эпицентра взрыва, с трудом поднялись на ноги, а раскаленный воздух обжигал их легкие. Вокруг всё было охвачено пламенем, и дворец полыхал. На этом дело не кончилось: с небес по-прежнему доносился свист, и всё больше снарядов падало на дворец и даже на окрестные районы. Каждый упавший снаряд порождал гигантский огненный шар, и деревянные дома стремительно занимались огнем.

В зажигательные бомбы добавляли различные ускорители горения — тут и говорить нечего про дерево, даже железо запылало бы. Кое-кто пытался тушить пожар, но невыносимый жар мешал им приблизиться, а снаряды тем временем продолжали падать на близлежащие постройки, и целые кварталы объявляло пламенем. Огонь полз повсюду по зданиям, и без того грандиозный пожар в один миг слился воедино, став совершенно неуправляемым. Девушка, казалось, вознамерилась сжечь весь Токио дотла!

Деревья и дома превращались в пылающий ад, и жители Токио поняли, что это уже стихия, которую человеку не под силу укротить. Из-за отсутствия современных средств пожаротушения для людей той эпохи подобный пожар был практически неминуем и неотвратим, а поскольку ближайшая пожарная часть угодила под прямую наводку снаряда Девушки, пламя и вовсе осталось без всякого присмотра. Толпы людей бросились бежать в пригород, спасаясь от моря огня. Однако раскаленный воздух валил людей в самом центре пожарища одного за другим, а их одежда даже начинала тлеть. За исключением тех счастливчиков, что вовремя почуяли неладное и кинулись наутек, не дожидаясь размаха бедствия, те, кто двигался медленнее, поголовно нашли свою гибель в огненной пучине.

Это место превратилось в настоящий ад. День этот стал для Японии самым горестным: огромная часть Токио пылала. И хотя по своим масштабам всё это уступало тем разрушениям, которые американские войска принесут в будущем, нескольких сотен снарядов вполне хватило, чтобы навсегда отпечататься в памяти жителей Токио неизгладимым воспоминанием.

— С чего бы это? Неужели совсем нет наноматериалов? — Когда Девушка, охваченная некоторым воодушевлением, превратила добрую половину Токио в огненный океан, объем наноматериалов внутри корпуса самого судна практически не увеличился. Это на корню разрушило огромные надежды, которые возлагала Девушка.

— Надо попробовать еще раз... — Девушка слегка помрачнела. Она ведь специально изготовила эти зажигательные бомбы, а толку никакого! И тогда Девушка перевела взгляд на другие уголки Токийского залива. Пусть Объединенный флот и стал достоянием истории, здесь по-прежнему оставалось немало судов самых разных мастей.

Использовать главное орудие она не стала — лишь навела стволы вспомогательной артиллерии на корабли, пришвартованные в различных портах Токийского залива, а также на те, что отчаянно пытались покинуть залив. Общее количество этих судов было велико, их наберется едва ли не столько же, сколько насчитывал уничтоженный Объединенный флот. Пусть наноматериалов с них удастся собрать поменьше, но даже крохи — это тоже добыча. Раньше Девушка не уделяла особого внимания этим кораблям: многие из них и вовсе оставались парусниками, и догнать их для нее не составляло никакого труда — это же готовая рыба в сетке, никуда они не денутся!

Заметив нацеленные на них жерла орудий непобедимого военного корабля, похожего на самого демона, спасавшиеся бегством суда изо всех сил прибавили ходу, пытаясь удрать. Но перед лицом боевого корабля, чьи технологии опережали их время на шестьдесят лет, все эти потуги были не более чем агонией. Прорвавшись прямо ко входу в Токийский залив, Девушка одну за другой отправила на дно все посудины, пытавшиеся ускользнуть. Ни одно судно не спаслось, а тонущие корабли даже запрудили фарватер, причем некоторые пошли ко дну вовсе не от ее ударов, а врезавшись в обломки уже затонувших сородичей.

Видя, что побег сорван окончательно и бесповоротно, те суда, что еще оставались у причалов, больше не смели и пытаться выйти в море. Экипажи и пассажиры в панике повыпрыгивали на берег и бросились вглубь суши в надежде хоть так сохранить себе жизни. В итоге порты Токийского залива погрузились в еще большую неразбериху: повсюду метались толпы беглецов. Оставшиеся без высшего командования японцы потеряли всякую голову, а вместе с ней и последние крохи порядка.

Увидав, что перед ней лишь беспомощная добыча, Девушка без зазрения совести присвоила её себе. И как раз во время обстрела портов Девушка обнаружила кое-что такое, что привело ее в дикий восторг!

Когда Девушка лупила по кораблям в портах, снаряды неминуемо попадали и по самим прибрежным сооружениям. В результате, после разрушения портов Девушка неожиданно разжилась наноматериалами, да к тому же в немалом количестве — ничуть не меньше, чем при уничтожении целого военного корабля! Все затраты на зажигательные бомбы окупились в один миг.

— Выходит... Наноматериалы можно получить только с тем, что связано с кораблями? — Девушка погрузилась в задумчивость, продолжая вести корабль вперед и попутно расстреливая цели вокруг. — А как насчет верфей?

— Всё равно у Японии в этом пространстве-времени нет никакого будущего, так почему бы мне не добавить еще пару пинков? — Хотя Девушка уже перестала быть человеком, некоторые эмоции все еще были способны влиять на ее поступки. Вспомнив кое-что из будущей истории, она была совсем не против погрузить Японию этого мира в кромешный ад.

— Уничтожить все верфи и заводы! Без них я посмотрю, как они вздумают подниматься с колен! — Приняв решение, Девушка развернулась, покинула командный рубку и зашагала по направлению к жилым помещениям. Противников, способных оказать сопротивление, больше не осталось, и ей не было смысла тратить силы на дальнейшее наблюдение — это превратилось в банальную бойню.

Комната, в которую вошла Девушка, была роскошно убранной. Она обустроила ее специально для себя, ведь внутреннее пространство боевого корабля казалось слишком пустым. Проведя больше десятка дней в одиночестве, Девушка почувствовала давящую тоску: прежде она жила вместе с семьей, а теперь осталась совсем одна. Ее статус и пол изменились, и даже человеком она больше не являлась.

— Интересно, когда я снова увижу маму и папу... И еще... — Девушка приникла к мягкому одеялу, обняла его и забормотала про себя, держа в памяти образ одной девушки. — Смогу ли я еще увидеться с ними?

http://bllate.org/book/24706/2911759