× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Claws Under the Flames / Когти в пламени: Охота на любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба вернулись в класс. Шэнь Эньи не видел Бай Цзиньюй ещё с прошлого понедельника:

— Сестрица Цзинь, ты вернулась! Ты что, заболела? Почему у тебя такое красное лицо?

Стоявшая рядом Цинь Юйянь слегка подрагивала всем телом:

— Малышка Цзинь немного приболела. Позвольте представиться: Цинь Юйянь из семьи Цинь Клана Крови.

Тут Шэнь Эньи сообразил:

— Я знаю, кто ты! Сестрица Цзинь рассказывала мне о тебе…

Шэнь Эньи ещё не успел договорить, как Бай Цзиньюй обожгла его суровым взглядом, в котором не было ни капли веселья, и заставила замолчать. Услышав это, Цинь Юйянь заинтересовалась и легко провела рукой по боку в районе талии Бай Цзиньюй:

— Скоро начнётся урок, давай вернёмся на свои места, малышка Цзинь.

Едва они вернулись за парты, преподаватель поднялся на возвышение и принялся делать объявления:

— Скоро начнётся урок поделения по расам, представители каждого вида отправляйтесь на занятия в свои аудитории. Кроме того, в следующую субботу пройдёт спортивный фестиваль, списки участников будут разданы прямо сейчас. Идите по своим классам.

Покинув главную аудиторию, троица разделилась: Цинь Юйянь с Бай Цзиньюй и Шэнь Эньи принадлежали к разным расам, поэтому кабинеты у них, естественно, находились в разных сторонах. Когда Цинь Юйянь ушла, Шэнь Эньи по дороге заговорил:

— Сестрица Цзинь, у задних ворот открылся новый бильярдный клуб, не хочешь сходить посмотреть?

Настроение Бай Цзиньюй как раз было крайне запутанным, и она согласилась. Тайком перемахнув через стену, они проникли в бильярдный клуб за пределами школы. А тем временем Цинь Юйянь, хоть и находилась в классе, урок совершенно не слушала. Под предлогом того, что ей нужно в туалет, она вышла из помещения, добралась до лестничной площадки и позвонила Линь Синь. Когда вызов приняли, Цинь Юйянь заговорила первой:

— Сестрица, у тебя же есть собака, да? Не могла бы ты одолжить мне ту старую книгу по дрессировке собак?

Линь Синь на другом конце провода слегка удивилась:

— Можно, но мне нужно её поискать. Зачем тебе эта книга? Ты тоже собралась заводить собаку?

На губах Цинь Юйянь появилась лёгкая улыбка:

— Ага, хочу завести одного довольно свирепого и крупного пса.

Закончив разговор, Цинь Юйянь вернулась в класс. Прошло совсем немного времени, закончился урок, и прозвенел полуденный звон на двенадцать часов. Цинь Юйянь долго ждала, но Бай Цзиньюй так и не появилась, поэтому она решила расспросить преподавателя с расового урока. Как раз в этот момент учитель выходил из аудитории, и Цинь Юйянь подошла к нему с вопросом:

— Учитель, скажите, пожалуйста, ученица Цзиньюй уже закончила занятия?

Тот преподаватель растерянно ответил:

— Прости, ученица Цзиньюй сегодня не приходила на урок.

Поблагодарив учителя, Цинь Юйянь направилась к школьным воротам, чтобы подстеречь отсутствующих. Бай Цзиньюй и Шэнь Эньи, вовсю наслаждавшиеся игрой, шагали прямо через главный вход и попались Цинь Юйянь ровно с поличным. Сбежать они уже не успевали, и Цинь Юйянь схватила Бай Цзиньюй за воротник сзади, буквально уволоча за собой. Перед уходом Цинь Юйянь бросила Шэнь Эньи:

— Шэнь Эньи из Клана Серых Волков — одно серьёзное взыскание.

Приволочив девушку в подсобку в подвале, Цинь Юйянь затворила за собой дверь и наглухо заперла её. Она придвинула стул, села и, глядя на Бай Цзиньюй сверху вниз, произнесла:

— Либо ты говоришь сама, либо я заставлю тебя говорить.

Бай Цзиньюй тоже обладала упрямым характером, а после столь грубого обращения она и вовсе вспылила:

— Какое тебе дело! Немедленно выпусти меня!

Увидев, что та молчит, Цинь Юйянь одарила её зловещей улыбкой:

— Не хочешь говорить? Что ж, тогда можешь не говорить.

Она взяла с полки клейкую ленту и заклеила Бай Цзиньюй рот. Разумеется, запястья и лодыжки тоже не остались без внимания. Бай Цзиньюй никогда прежде не видела Цинь Юйянь такой. Стоило ей встретиться взглядом с Цинь Юйянь, как на неё обрушилось невидимое давление, словно огромная незримая длань прижала её к полу так, что она не смела поднять голову. Впервые в жизни она ощутила страх перед кем-то другим. Холодный голос раздался прямо над её макушкой:

— Даю тебе минуту на раздумья. Ты собираешься говорить или нет? Если хочешь сказать — покажи мне своё отношение.

Услышав это, Бай Цзиньюй почти не раздумывая подползла на коленях к ногам Цинь Юйянь и, словно домашний питомец, с угодливым видом потерлась головой о её колено. Её хвост поник, выражая то ли страх, то ли покорность. Цинь Юйянь сорвала ленту с её губ:

— Теперь отвечай на мои вопросы. Почему ты не пошла на урок? Почему покинула школу в неположенное время? Почему ты была вместе с Шэнь Эньи?

Бай Цзиньюй не знала, как это оправдать, и, едва открыв рот, принялась запинаться и бормотать:

— М… мне показалось, что тот урок немного… скучный, а он как раз позвал пойти… вот я и… пошла с ним.

Цинь Юйянь плавно наклонилась к самому её уху и прошептала:

— Малышка Цзинь должна знать: за плохие поступки маленьким собачкам полагается наказание, верно? С сегодняшнего дня тебе запрещается прятать хвост, будешь носить его снаружи, понятно?

Бай Цзиньюй закивала и произнесла:

— Понятно, я буду слушаться…

Тогда на лице Цинь Юйянь вновь появилась привычная улыбка:

— Вот так, моя хорошая собачка.

http://bllate.org/book/24703/2911665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода