× Вроде все работает)

Готовый перевод Claws Under the Flames / Когти в пламени: Охота на любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Линюй обернулась. Лицо Линь Синь было ей в целом знакомо: в конце концов, та была бывшей учительницей Бай Цзиньюй, и они виделись пару раз. Промелькнула мысль: это она, я же помню, что она больше не преподает в этой школе. Линь Синь снова повернулась и окинула взглядом Цинь Юйянь: — Юй-а, тебя ведь не обижали?

Цинь Юйянь улыбнулась: — Всё в порядке, Сяо Цзинь даже помогла мне.

Бай Цзиньюй медленно вышла из-за спины Бай Линюй: — Учитель Линь, если я скажу, что изменилась, вы поверите?

Линь Синь едва не взбесилась до небес: — Думаешь, я в это поверю?! Ты в день открытия школы опоздала, да еще и через забор перелезла, утащив мою сестру за пределы кампуса, об этом вся школа знает! Когда ты уже наконец станешь нормальной ученицей?!

Выражение лица Бай Цзиньюй постепенно помрачнело. Для кого-то другого слова нормальная ученица, слетевшие с губ Линь Синь, возможно, прозвучали бы незначительно, но для Бай Цзиньюй они резали слух особенно больно. В детстве она была единственным ребенком белого волка во всем Лесу Волков. Ее уникальный статус был обречен принести ей одинокое детство: качели, на которых она качалась в одиночестве, мелкие камни, летевшие в нее по дороге домой из школы, и ругань в спину о том, что она ненормальная, стали привычным делом.

Цинь Юйянь уловила ее настроение, но попытаться вмешаться и разрядить обстановку было уже поздно. Бай Цзиньюй изо всех сил старалась сдержать гнев: — Вы правы, но я — именно такой ненормальный человек, думайте обо мне что хотите!

Сказав это, она развернулась, толкнула парадную дверь и вышла наружу. Бай Линюй попыталась схватить ее за руку, но та резко отмахнулась. Чья-то рука легла ей на плечо, и прозвучал холодный голос Цинь Юйянь: — Госпожа Бай, я пойду.

Она направилась вслед за Бай Цзиньюй по той же дороге. Заметив фигуру в бордовой рубашке, которая сидела у фонтана в саду и смотрела на уже совсем потемневшее небо, Цинь Юйянь замедлила шаг, подошла и присела рядом. Просидев так какое-то время, она услышала тихий голос Бай Цзиньюй: — Я... правда... ненормальная?..

Цинь Юйянь подошла к ней и аккуратно взяла ее лицо в ладони: — Сяо Цзинь, посмотри на меня. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь?

Бай Цзиньюй подняла голову, и ее покрасневшие глаза встретились с ее взглядом: — Вижу... свое отражение...

В карих глазах плескалась нежность, и в зрачках отчетливо отражался силуэт Бай Цзиньюй.

— Ты — это ты, здесь нет никаких норм и ненормальностей. Ни в одном мире нет абсолютной нормальности, а в моих глазах ты — это Бай Цзиньюй, сияющая чемпионка на арене боевых искусств.

Даже сама Бай Цзиньюй не понимала, почему от взгляда в карие глаза Цинь Юйянь ей всегда становилось так спокойно на душе, а бушующие эмоции утихали. Спустя мгновение, убедившись, что та успокоилась, Цинь Юйянь спросила: — Твоя тетя знает о тех конфликтах, что у тебя были раньше?

Бай Цзиньюй покачала головой: — Я... не хочу заставлять ее волноваться... они и так все очень заняты...

В глазах Цинь Юйянь мелькнуло беспокойство: — Тогда из-за чего возникали конфликты?

Цинь Юйянь подбирала слова и меняла формулировки так, чтобы избежать любых триггеров и больше не ранить ее. Бай Цзиньюй огляделась по сторонам и, убедившись, что никого больше нет, заговорила: — Во мне... и правда, наверное, что-то не так...

http://bllate.org/book/24703/2911659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода