Готовый переклад Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найтингейл заметила, что Лолань смотрит на неё с некоторым смущением, и спросила:

— Госпожа Лолань, со мной что-то не так?

Лолань уставилась на слегка заалевшие глаза Найтингейл и покачала головой:

— Не с тобой что-то не так, а с твоей головой… Впрочем, не обязательно.

— Может быть, ошейник пробудил в тебе какие-то невероятные скрытые свойства, из-за чего твоя голова и стала странной.

Найтингейл была далеко не дурочкой и быстро уловила смысл слов Лолань.

Её щеки мгновенно залились краской, и она возразила:

— Что за глупости вы говорите, я же не суккуб из Розовой Гавани.

— Тогда почему ты в последние дни вдруг стала такой… мягкой?

Лолань изначально хотела сказать «послушной», но, помня о том, что эльфы очень дорожат своей гордостью, всё же перефразировала.

Найтингейл состроила смущённое лицо:

— Как бы это сказать… Наверное, потому что я поняла, что вы на самом деле хороший человек?

Лолань склонила голову набок:

— К чему этот вопросительный тон? Разве я не хороший человек?

Найтингейл чуть не поперхнулась от такого ответа Лолань, но кивнула:

— Вы действительно хороший человек. Будь то краббургеры, мастерская горячей воды или масштабный наём работников — всё это спасло множество жизней тех, кто иначе погиб бы в нищете.

— Вообще-то, мне кажется, у вас с Пятым принцем должно быть много тем для разговоров.

Услышав слова Найтингейл, Лолань на мгновение замерла.

Пятый принц? Это ещё кто?

Ах да, кажется, это тот главный злодей, который наложил на неё [Печать Желания]. Он так долго не появлялся, что она почти забыла о нём.

Позже Кариэль лично поймала Найтингейл с поличным и уничтожила кольцо контроля печати, после чего Лолань окончательно выбросила этого человека из головы.

Если уж на то пошло, она ведь до сих пор задолжала тому толстому купцу пятьдесят тысяч золотых.

К сожалению, тот купец видел, как её влияние растет с каждым днем, и больше не смел приходить за долгом.

Недавно она также слышала, что Пятый принц ввязался в какие-то дрязги с гномами, похоже, связанные с делами ниже пояса.

Наверное, переспал с чьей-то гномьей женой, ха-ха.

Поразмыслив так, Лолань сочла Пятого принца ещё более ничтожным.

Она пожала плечами:

— Едва ли. В конце концов, тот принц, о котором ты говоришь, поднимал на меня руку.

Найтингейл, разумеется, поняла, что Лолань имеет в виду [Печать Желания].

Она опустила голову:

— Я хочу извиниться перед вами за этот инцидент от имени Его Высочества. Он действовал ради процветания империи и простого народа.

Лолань прищурилась:

— Послушай, сейчас ты моя горничная, почему ты всё твердишь: Его Высочество то, Его Высочество сё?

— Моя личная жизнь и так превратилась в такой бардак исключительно благодаря этой штуке у меня на животе.

Произнеся это, Лолань вдруг вспомнила сюжеты из некоторых японских произведений и расплылась в недоброй улыбке:

— Кстати, те страдания, что выпали на мою долю за последнее время, не должны пропасть даром.

— Раз ты так предана своему принцу, так верни долг за него~

Найтингейл посмотрела на внезапно исказившееся лицо Лолань, почувствовала, как у неё сжались внутренние мышцы, и ей безумно захотелось сбежать.

— Не смей бежать, стоять смирно!

Раздался приказ Лолань, и ошейник внезапно слабо заискрился. Чтобы избежать сенсорной перегрузки, Найтингейл пришлось покорно остаться на месте.

Увидев это, Лолань издала зловещий смешок:

— Хе-хе-хе… Глава 51: Прошлое тёмного эльфа

На третьем этаже церкви, в роскошной комнате, начали раздаваться не самые гармоничные звуки.

— Говоришь или нет? Говоришь или нет?

— Не скажу.

Хлоп!

— А теперь? Быстро назови меня хозяйкой Лолань!

— Хо-… хозяйка Лолань.

— Отлично, а как нужно пить доужир?

— Доужир… Это ещё что такое?

— Неправильный ответ! Доужир нужно пить, прихлёбывая с краев пиалы!

……

В этот момент Найтингейл была облачена в новенькое горничное платье с ультракороткой юбкой, на её голове красовались кошачьи ушки, а сзади покачивался кошачий хвост.

Лолань отчитывала её ладони деревянной линейкой.

Найтингейл безмолвно смотрела на Лолань.

По её мнению, Лолань просто отчаянно скучала.

Если бы речь шла о настоящем аристократическом наказании, то его методы было бы трудно описать словами.

Впрочем, этот наряд и аксессуары действительно смущали, и она понятия не имела, где Лолань откопала все эти странные вещи.

Но в конце концов, Лолань была поистине очень добрым человеком.

Если бы служанка в обычном дворянском доме проявила такую неверность, как она, её бы давным-давно выбросили на съедение псам.

При этой мысли её лицо оставалось бесстрастным, но во взгляде, устремленном на Лолань, невольно промелькнула нежность.

……

Поиздевавшись над Найтингейл некоторое время и заметив, что та вообще никак не реагирует, Лолань просто бросила деревянную линейку.

Затем она сделала вид, что достает из пространственного кольца, а на самом деле приобрела через систему пушистые перчатки с кошачьими лапками, обувь и большой бант.

Вскоре перед ней во всей красе предстала сентиментальная горничная-кошкодевочка в образе зрелой тёмной эльфийки.

Тут-то Найтингейл наконец покраснела.

— Что… что это за дурацкий наряд маленькой девочки! Госпожа Лолань, умоляю, позвольте мне переодеться.

Разве Лолань могла согласиться? Она с довольным видом окинула взглядом Найтингейл и вернулась на своё место.

В игре всё это Пятый принц изначально собирался использовать на главной героине Лолань, но теперь, применив это на Найтингейл, она считала, что отомстила.

Жаль только, что моральный уровень Лолань был слишком высок, к тому же недоставало нужного инструмента для преступления, иначе она бы непременно проделала с ней вот это и вот то, а потом сделала фотографии.

И в конце концов отправила бы их Пятому принцу.

Лолань отпила молочного чая и, подняв голову, спросила:

— Мне действительно любопытно, почему ты так предана Пятому принцу.

— Кариэль рассказывала мне о его идеях: создание коммерческого альянса, политика технического прогресса. По сравнению с феодальным правлением это действительно шаг вперёд.

— Но ты же тёмная эльфийка, разве ты не должна поклоняться Богине Ночи?

Найтингейл не поняла первую половину фразы, но вторая ей была ясна.

Она тяжело вздохнула:

— После падения Богини большинство из нас, тёмных эльфов, перестали поклоняться Богине Ночи.

Лолань озадаченно спросила:

— Почему? Разве Богиня Ночи плохо к вам относилась при жизни?

Найтингейл покачала головой:

— Это во время экспериментов Богини произошел взрыв, который пробил брешь на передовой Бездны и привел к вторжению.

— Более того, демоны Бездны расшифровали экспериментальные чертежи Богини и получили средство против тёмных эльфов.

— Мы, тёмные эльфы, не только стали грешниками, но и постоянно подвергаемся смертельной опасности со стороны демонов Бездны!

— Как мы можем продолжать верить в Богиню после этого?!

Лолань вспомнила отзыв Кариэль о Богине Ночи.

Та от скуки занялась экспериментами, подорвала сама себя и вдобавок угробила будущее целой расы — действительно, ситуация не из лёгких.

— А что насчет Пятого принца? Что он такого сделал, что вы все ему так доверяете?

Раньше в ответ на этот вопрос Найтингейл ответила бы с полнейшей уверенностью.

Но после того, как в последние дни она наблюдала за коммерческими операциями Лолань, её уверенность пошатнулась.

— Эм, Пятый принц возглавил создание коммерческого альянса, активно развивает маготехнические технологии и строит заводы.

— Мы, тёмные эльфы, очень искусны в технических исследованиях, и многие мои сестры стали владельцами заводов или высокооплачиваемыми техниками.

Лолань: «……»

Лолань вытаращила глаза и уставилась на Найтингейл:

— А я-то гадала, с чего это ты так поддерживаешь Пятого принца. Оказывается, вы просто бенефициары системы?!

— Ты же видела, как заводы в трущобах пожирают людей, видела, через что прошли малышка Ленни и малышка Алиса?

— И ты после этого смеешь говорить о простом народе? Это вас самих нужно вешать на фонарных столбах, верно?

……

Поучив и воспитав капиталистку с тёмной кожей, а заодно приказав ей проходить в наряде кошкодевочки целый день, Лолань оставила Найтингейл и направилась в кабинет.

Его построила лично Кариэль, и там хранилось множество собранных ею редких книг.

Среди них были и записи о Богине Ночи и вторжении Бездны.

Слова Найтингейл разбудили любопытство Лолань: хотя она и знала о вторжении Бездны, связь между Бездной и Богиней Ночи оставалась для неё неясной.

Она чувствовала, что за этим скрывается нечто грандиозное!

И действительно, после некоторых поисков она обнаружила слепое пятно.

В истории записано, что Богиня Ночи проводила эксперименты, используя нестабильность пространства на передовой Бездны.

По несчастливой случайности произошел взрыв, который привёл к её гибели и пробил огромную брешь на фронте, открыв демонам Бездны беспрепятственный путь.

Великий Бог Света лично заделал разлом Бездны, предотвратив катастрофу.

Весь процесс занял всего полмесяца — даже расширение Крабсбургера происходило дольше.

Демоны Бездны что, тупицы? Просто стояли и смотрели, как Бог Света всё чинит?

Самое главное: если Бог Света действительно так силён, как написано в хрониках…

То как же обстоят дела с той свиноматкой… нет, со Светлейшей Богиней Айнардо, которую Лолань видела на Облачном Троне?

Прикинув это, Лолань даже заподозрила, что в гибели Богини Ночи кроется подвох.

Возможно, никакого взрыва из-за неудачного эксперимента вовсе не было.

……

С другой стороны, Найтингейл неловко тянула платье вниз, но как бы она ни дёргала, ультракороткая юбка оставалась прежней длины.

Её стройные, округлые длинные ноги так и оставались выставленными напоказ.

Особенно в сочетании с врезающимися в мясо белыми шелковыми чулками на подвязках и нежным материалом, слегка отливающим маслянистым блеском, от которого у Овечки текли слюнки.

Именно так, в этот момент Найтингейл столкнулась лицом к лицу с Овечкой.

Найтингейл из-за проблем с одеждой долго не решалась спуститься с третьего этажа и, разумеется, нос к носу столкнулась с Овечкой, которая шла поиграть с Лолань.

Овечка и так была суккубом-свиномордом, а увидев темнокожую эльфийку, у которой конечности были укутаны в пушистые кошачьи лапки, а тело прикрывало до неприличия лёгкое и скудное одеяние,

Тут же возбудилась от этого контраста и забыла, как ходить.

И просто перегородила проход в дверях.

Найтингейл тоже испытывала крайнее смущение: дурная слава суккубов гремела повсюду, и она боялась, что Овечка превратится в похотливого демона и бросится на неё.

Как только она собралась сделать движение,

Овечка вдруг отвернулась:

— Бессовестная ты темнокожая эльфийка, как ты смеешь покушаться на мою любовь к госпоже Лолань?

Затем она презрительно фыркнула:

— Госпожа Лолань в этом наряде выглядит в сто раз милее тебя, взрослой тёте не стоит носить такие вещи.

Найтингейл: «???»

Услышав это, Найтингейл мгновенно вспыхнула от гнева.

Прекрасно, недаром все говорят, что эта суккуб — безумная фанатка Лолань, сегодня она в этом убедилась.

Она и так целый день терпела унижения из-за издевательств Лолань, и в ней тоже проснулось желание поиздеваться в ответ.

Она сбросила маску бесстрастия, специально приняла пьяняще-смущённый вид и заговорила чрезвычайно елейным голосом зелёного чайного типа:

— Но госпожа Лолань, кажется, просто обожает такое… Она заставила меня надеть этот наряд силой и требует, чтобы я носила его весь день напролет.

— Чт… что ты сказала?

Овечка вытаращила свои розовые глаза, глядя на темнокожую эльфийку, которая намеренно провоцировала её.

Найтингейл тоже разозлилась — подумаешь, низшая суккуб.

— Я говорю, что госпожа Лолань любит именно мой стиль… Глава 52: Овечка просто никудышная

Лолань не знала, что на третьем этаже церкви Овечка уже подралась с Найтингейл в костюме горничной-кошкодевочки.

В этот момент она находилась на балконе второго этажа и наблюдала за местом проведения ярмарки вакансий с более близкого расстояния.

……

Ярмарка вакансий проходила под большим навесом из магического дуба, раскинувшимся на пустом пространстве сбоку от Крабсбургера.

Хотя палатка для собеседований была построена огромной, желающих оказалось слишком много.

Очередь растянулась до самого конца улицы, и многие люди не сдвигались с места ни на шаг, даже промокшие под ледяным дождём.

Этой зимой вакансии предлагала только [Группа Лолань].

Упустив этот шанс, они рисковали не пережить зиму.

Поэтому, какими бы низкими ни были зарплаты и тяжелыми условия труда, никто не жаловался.

……

— Что? Дневной жалованье всего три медные монеты?

На этапе собеседования девушка-зверолюдка с кошачьими ушками воскликнула от удивления, а затем умоляюще произнесла:

— Нельзя ли чуть-чуть побольше? Пусть у меня хромая нога, но я зверолюдка и у меня ещё полно сил!

Интервьюер-суккуб, присланная из Розовой Гавани, посмотрела на зверолюдку и покачала головой:

— Таковы правила госпожи Лолань, зарплата курьера крабсбургеров именно такая.

Зверолюдка выглядела разочарованной.

Три медные монеты — это слишком мало, зимой на них не выжить, чем это отличается от участи рабыни?

Заметив расстройство зверолюдки, суккуб добавила:

— Зато мы предоставляем двухразовое питание, медицинское обслуживание и общежитие для сотрудников.

Зверолюдка растеряно захлопала глазами: о чём это она тут бормочет?

Прожив столько лет в столице, она никогда ни на одном заводе не слышала подобных слов.

Смущенно она переспросила:

— Эм, госпожа суккуб, а что означают те слова, что вы сказали?

Интервьюер-суккуб на секунду замерла и указала на огромный рекламный щит рядом:

— Разве там всё не написано крупными буквами?

— Простите, я… я не умею читать.

Суккуб внезапно осознала одну вещь.

Уровень грамотности среди низов трущоб, пожалуй, был крайне низким.

Для кого тогда они вывесили этот рекламный щит?

Она поспешно подалась корпусом вперёд и выглянула наружу: люди, смотревшие на плакат, глядели на него с абсолютно чистыми лицами.

Это была невинность, не запятнанная знаниями, подобная снежному барсу на вершине горы.

— Капец! — суккуб шлёпнула себя по лбу. — Теперь госпоже Овечке урежут зарплату.

Впрочем, вычитали-то деньги у начальницы, а не у неё самой.

Суккуб с лёгким сердцем втянулась обратно и продолжила разъяснять зверолюдке условия.

У той от услышанного глаза лезли на лоб:

— В… вы хотите сказать, что если я буду хорошо работать и подчиняться приказам, то смогу бесплатно есть, жить в бесплатном доме и ещё получать бесплатное лечение в случае ранения?

Суккуб кивнула и уточнила:

— При условии, что ты работаешь усердно. Бесплатная медицина положена только при производственных травмах, а на лечение больной ноги тебе придётся накопить самой.

— Ну как, принимаешь условия нашей работы?..

Не успела суккуб договорить, как зверолюдка закивала с безумным энтузиазмом:

— Принимаю, принимаю, я всем сердцем согласна, я буду стараться изо всех сил!

Зверолюды никогда не станут рабами, если только не предложат бесплатную еду и жилье.

Госпожа Лолань и вправду хороший человек, признанный всеми, мяу!

Обязательно нужно рассказать об этой прекрасной работе другим зверолюдкам, когда вернется.

……

Стоя на втором этаже и глядя на толпу под дождём, Лолань слегка нахмурилась.

Погода подкачала: ярмарка вакансий совпала с ледяным дождём, под таким промокнешь — и заработаешь переохлаждение, не ровен час, кто-нибудь насмерть замёрзнет.

Подумав об этом, Лолань окликнула главного менеджера — большую суккуб внизу:

— Салия, пусть мастерская горячей воды начинает работу, выдайте горячую воду тем, кто стоит в очереди.

— И пусть строительная бригада вдоль очереди поставит простые навесы от дождя, выдели людей для поддержания порядка.

Большая суккуб подняла голову и ответила:

— Хорошо, госпожа Лолань, я сейчас же всё распоряжусь!

Вскоре вдалеке зажглась мастерская горячей воды, и из паровых труб на крыше повалил белый тум.

Вскоре оттуда вышли сотрудники с термоконтейнерами за спиной и разнесли горячую воду.

Вооружившись деревянными кубками, они начали поить стоявших в очереди горячей водой.

Параллельно в системе Лолань с бешеной скоростью росли очки веры.

Сцена, где она только что отдавала громкие приказы, запечатлелась в сердцах людей и начала передаваться из уст в уста вдоль всей очереди.

Тут же прибежала большая суккуб Салия:

— Тут… госпожа Лолань, интервьюеры передали одну проблему…

— Что случилось?

— Эм… рекламный щит, установленный госпожой Овечкой, похоже, бесполезен, низы просто не умеют читать.

Лолань умолкла.

Неловко вышло — она почему-то сама об этом не подумала.

— Ладно, пока оставим этот вопрос. А где Овечка? Где она?

Большая суккуб озадаченно моргнула:

— Разве госпожа Овечка не поднималась наверх к вам давным-давно?

Лолань удивилась:

— Я её не видела!

……

В недоумении Лолань вернулась в гостиную на втором этаже и, приблизившись к лестнице, услышала доносящиеся с третьего этажа звуки возни.

— Подумаешь, низшая суккуб, а такая дерзкая.

— И-и-и, ты обижаешь меня, я пожалуюсь Лолань!

Это были голоса Овечки и Найтингейл?

Озадаченная Лолань поднялась по лестнице.

Что эти двое там наверху вытворяют столько времени, да ещё и так шумно?

Распахнув дверь, Лолань увидела… нет, не то.

Найтингейл лупила Овечку.

Овечка лежала на ковре, прижатая лицом к полу, с заломленными за спину руками.

А Найтингейл правой рукой в пушистой кошачьей лапке методично колотила Овечку по голове.

Урона это не наносило, но оскорбляло невероятно.

Овечка покраснела от досады, на глазах выступали слёзы, но она продолжала бросаться угрозами:

— Ах ты проклятая уличная кошка, я всю жизнь была трусикой, но сегодня ни за что не сдамся!

Уличная кошка? Какая еще уличная кошка?

Лолань застыла с полнейшей растерянностью на лице, но всё же поспешила разнять их:

— Хватит драться, прекратите, здесь драться запрещено.

……

После небольшой суматохи Лолань сидела на диване, а Овечка жалась к ней с видом мученицы, требующей утешения.

И продолжала жаловаться Лолань.

Найтингейл же с прежним каменным лицом стояла в стороне, как будто продолжая исполнять обязанности горничной.

Если не считать растрёпанного костюма горничной-кошкодевочки на ней.

Лолань с пучком вен на лбу посмотрела на Найтингейл.

Найтингейл слегка опустила голову, на её ледяном лице проступил лёгкий румянец.

— Вы обе просто… вы дети, что ли?

Найтингейл, иди на первый этаж переоденься, больше не нужно носить этот наряд кошкодевочки.

Найтингейл словно получила помилование и тут же быстрым шагом спустилась вниз.

Наконец-то она избавилась от этого постыдного наряда, который подошел бы разве что маленькой девочке.

Затем настала очередь Овечки.

Лолань посмотрела на жалкий вид Овечки.

Эта никчемная суккуб напала из засыды первой — и в итоге без единой царапины была забита темнокожей эльфийкой.

Овечка смущенно опустила голову:

— П… прости, госпожа Лолань, я не должна была нападать на своих.

Лолань: ты называешь это нападением? Тебя саму избили.

Заметив разочарование в глазах Овечки, она протянула руку и потрепала её бараньи рожки.

По сравнению с недостаточно преданной Найтингейл, принадлежавшей к лагерю капиталистов, Лолань, безусловно, была на стороне Овечки.

На этот раз Овечка, казалось, пережила сильнейший ударГлава 53: Юная суккуб-подросток видит во сне девушку-кошку

Видя, что Овечка всё ещё расстроена, Лолань просто уселась на диван и приняла позу для подушки из коленей.

http://bllate.org/book/24696/2910064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу