× Вроде все работает)

Готовый переклад My Love Ends Without Illness / Моя любовь, не знавшая рассвета: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя в поезде, идущем на север, мы крепко держали друг друга за руки.

– Сяо Юй, мы наконец-то можем ехать домой! – Кэкэ посмотрела в окно вагона и вдруг радостно улыбнулась, совсем как ребёнок.

Да уж, мы наконец-то можем вернуться домой, вернуться в наш собственный мир, где нас никто не потревожит, и жить той жизнью, которая принадлежит только нам.

– Кэкэ, вчера ты ушла так поздно, что случилось? – моё сердце было полно сомнений, ведь Кэкэ отсутствовала так долго, но, вернувшись, не произнесла ни слова и сразу же рухнула спать.

– Ничего особенного, – она повернула голову и с улыбкой посмотрела на меня.

– Точно ничего? – я широко раскрыла глаза и недоверчиво уставилась на неё.

– Точно ничего! Зачем мне тебе врать? – она держалась очень спокойно. – Просто съездила домой ненадолго. Давай поспим, завтра ведь на работу.

Сказав это, она закрыла глаза.

Раз уж она не хотела говорить, зачем мне было пытать её расспросами? Разве сейчас не прекрасно? Мы наконец-то вместе, и нас никто не ограничивает. Наше долгожданное счастье наконец-то идёт к нам в руки...

Следя с поезда, мы застали самый рассвет. Всё вокруг казалось таким родным и близким, начинался новый день.

Отперев дверь квартиры, мы увидели, как сквозь окно пробиваются лучи утреннего солнца. Доудоу ещё сладко спала на диване.

Умывшись, Кэкэ принялась готовить завтрак.

Я мыла лицо в ванной и попутно дразнила Доудоу.

– Сяо Юй, побыстрее, а то опоздаем. Доудоу, иди завтракать, – крикнула из кухни Кэкэ.

– Вау, как всё аппетитно! Кэкэ, я тебя обожаю! Иди сюда, поцелую! – я надула губы.

– Хватит гадостей! Ешь давай, – она протянула мне очищенное варёное яйцо.

Позавтракав, мы попрощались внизу у подъезда. Разойдясь в противоположные стороны, я пошла на автобусную остановку.

Сидя в автобусе, Кэкэ предавалась самым разным мыслям. Проехав всего одну остановку, она тут же вскочила, чтобы уступить место пожилой женщине.

– Бабушка, садитесь сюда, – глядя на её седые волосы, Кэкэ вдруг страстно затосковала по матери. Интересно, как они там дома?

Прибыв в школу, Кэкэ сначала заглянула в кабинет директора, чтобы отметиться, а затем принялась готовиться к урокам. Она чувствовала себя ужасно уставшей: на сердце лежал такой тяжёлый груз, но поделиться им было не с кем. Ей не хотелось волновать Сяо Юй — видя её счастливое лицо, Кэкэ и сама радовалась. Наверное, со временем всё наладится.

Войдя в класс и глядя на живых, активных учеников, она почувствовала, как на душе немного полегчало.

Едва начался урок, как зазвонил телефон. Достав смартфон, Кэкэ увидела на экране имя отца. Не желая портить себе настроение во время занятий, она сбросила вызов и выключила аппарат. Однако из-за этого во время лекции она то и дело совершала ошибки.

– Учитель Су, что с вами? Может, ответите на звонок? – поднявшись с места, с беспокойством произнёс староста класса.

– Всё в порядке, давайте продолжим урок, – Су Кэкэ жестом велела ему сесть, после чего попыталась взять себя в руки.

После звонка с урока Кэкэ включила телефон, и тотчас раздался повторный вызов. Кэкэ сняла трубку.

– Пап, что такое?

– Кэкэ, это мама.

– Ой! Мам, как твоё здоровье? – обеспокоенно спросила Кэкэ.

– Давай пока не об этом. Ты подумала над тем, о чём говорил тебе отец? – поинтересовалась мать на том конце провода.

– О чём тут думать? Я же ясно сказала: я не расстанусь с Сяо Юй! – Кэкэ слегка разозлилась.

– Кэкэ, неужели у тебя хватит духу смотреть, как твоя родная мать умрёт с открытыми от нежелания мириться с этим глазами? – голос матери звучал очень жёстко.

– Мам, что за бред ты несешь? – испугалась Кэкэ.

– Мама не обманывает тебя, врач сказал, что мне осталось недолго. Но я так не хочу уходить, пока ты не устроила свою судьбу, – мать зарыдала.

– Мам, как такое возможно? Нет, это неправда! Врач наверняка ошибается, ты проживешь сто лет! – Кэкэ сжала телефон в руке, и по её лицу тут же ручьями потекли слёзы.

Говорят, у матери и дочери одна душа на двоих! Только сейчас Кэкэ поняла, как сильно она любит свою маму.

– Так исполни же желание мамы, хорошо?

– Мам, я... – Кэкэ совершенно не знала, что ответить.

– Кэкэ, неужели даже теперь ты остаешься такой заблуждающейся? Как ты можешь лишать меня покоя? Я столько лет ростила и воспитывала тебя, ничего не требуя взамен, и всё делала ради твоего же блага. А ты так ранишь моё сердце... – мать Кэкэ и вовсе горько зарыдала в трубку.

– Мам, не надо так, ладно? Я согласна на всё, на всё согласна... Дай мне неделю, позволь разобраться с кое-какими делами, хорошо? – Кэкэ была вынуждена уступить.

– Ладно! Кэкэ, я буду ждать твоего возвращения, – бросила мать и повесила трубку.

Кэкэ замерла на месте, сжимая в руке телефон: всё вернулось к начальной точке. Что же ей делать? Как теперь смотреть в глаза Сяо Юй? Та любила её так глубоко, так преданно и стойко, но в конце концов она, Кэкэ, предала её! И ради исполнения материнского желания какую же цену придется заплатить Сяо Юй?

Кэкэ бродяжничала по территории школы, чувствуя, что её душа уже покинула тело. В этот момент она была словно ходячий мертвец. Ей не хотелось домой, да она и не смела туда возвращаться. Где её завтрашний день? Кто подскажет?

Повесив трубку, мать Кэкэ тяжело вздохнула.

– Старый Су, Кэкэ согласилась. Видишь, всё-таки без меня не обойтись. Наша девчонка наконец-то меня послушала, – она сияла от радости, её так и переполняли эмоции.

– Ицзюнь, неужели ты считаешь, что так поступать правильно? Если Кэкэ узнает, что ты её обманула, боюсь, она будет ненавидеть тебя до конца дней! – Су Сюань нахмурился, глубоко погрузившись в раздумья.

– О будущем станем думать в будущем, а наша главная задача сейчас — подобрать ей хорошего мужа. По крайней мере, теперь она созрела для того, чтобы одуматься, – на лице матери Кэкэ читалось полное воодушевление.

– Она твоя родная дочь, неужели у тебя хватает совести так жестоко её обманывать, использовать её доброту и любовь?

– Старый Су, как ты можешь такое говорить? Я же обманываю её потому, что действительно люблю и забочусь о ней, – мать Кэкэ крайне недовольно надула губы.

– Я пойду в комнату, что-то мне нехорошо, – отец Кэкэ вдруг почувствовал себя отвратительно. Ему казалось, будто это он сам предал собственную дочь, при этом он даже не мог позволить ей насладиться её истинным счастьем...

Мать Кэкэ вовсе не считала, что делает что-то дурное, и совершенно не понимала подобной реакции мужа. Она желала дочери счастья — счастья по меркам нормальной человеческой жизни, а потому не пожалела пойти ради этого на такую ложь.

Теперь предстояло подыскать для дочки достойную партию. Она позвонила подруге и принялась хлопотать о замужестве Кэкэ...

http://bllate.org/book/24695/2910011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу