× Вроде все работает)

Готовый переклад Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый луч утренней зари пробивался сквозь высокие витражи, падая на мраморный пол Храма Света и преломляясь разноцветными ореолами. Храм Света, подобный белоснежной цитадели, возвышался на вершине гор, и каждый дюйм его каменных стен символизировал незыблемую святость света.

Жрец Эйзалия медленно поднялся из медитации. Его движения были изящны и естественны, а дыхание — ровным, словно выверенным с математической точностью. Он был облачен в белоснежные одежды, а на воротнике и манжетах золотой нитью были вышиты сложные священные руны. Данная от рождения красота делала его похожим на безупречную статую: белоснежная кожа, тонкие брови и раскосые глаза, а также ледяной, подобный инею и снегу нрав заставляли окружающих не сметь поднимать на него взгляд. Каждый в храме, кто видел его, невольно задерживал дыхание, опасаясь, что малейшее проявление неуважения осквернит его святость.

Однако лишь сам Эйзалия знал, сколь тяжелое одиночество и подавленность скрывались в глубине его души посреди этого окружающего света. С самого детства его отдали в храм, где он подвергался строгим тренировкам в учении и ритуалах, так и не познав вкуса свободы. Все его поступки должны были соответствовать воле Бога Света, что не позволяло ему ни ослушаться, ни бежать.

— Господин Эйзалия, это сегодняшнее поручение, — почтительно произнес младший жрец, протягивая свиток. Он опустил голову, не смея смотреть в глаза Эйзалии, и его голос слегка дрожал.

Эйзалия взял свиток и бегло просмотрел его содержимое. Его брови слегка сошлись на переносице, а взгляд на мгновение задержался на четырех иероглифах Храм Хаоса. Оракул Храма Света требовал, чтобы он лично выступил и искоренил угрозу со стороны Храма Хаоса.

Храм Хаоса был заклятым врагом Храма Света. Верования там строились на тьме, хаосе и свободе, и абсолютно всё шло вразрез с Храмом Света. Для Эйзалии это была земля, которую требовалось очистить.

— Я понял, — произнес Эйзалия спокойным тоном, в котором, впрочем, звучало не допускающее возражений величие.

Он поднялся, и белоснежная мантия легко затрепетала на утреннем ветру, словно вспышка священного сияния.

---

В то же время глубоко под землей Храма Хаоса Черный маг Талос стоял перед своим троном, глядя сверху вниз на стоявшего на коленях подчиненного. Это был высокий мужчина, покрытый шрамами, который тяжело дыша, докладывал о последних передвижениях Храма Света.

— Значит, они наконец-то сделали ход, — тихонько рассмеялся Талос, и его голос был низким и чарующим. Его фигура тонула во тьме, и лишь пара алых глаз пылала подобно раскаленному пламени. На его мантии черными и золотыми нитями были вышиты замысловатые заклинания, излучавшие тусклый свет и сливавшиеся с окружающими тенями.

— Да, господин. Они отправили Эйзалию, — дрожащим голосом произнес подчиненный это имя.

Улыбка Талоса слегка застыла. Он, конечно же, слышавший имя Эйзалии, знал, что тот был козырной картой Храма Света, соперником, не уступающим ему по силе. Он уже несколько раз сталкивался с Храмом Света в бою, но никогда еще не сходился лицом к лицу с этим легендарным жрецом.

— Отлично, — Талос неторопливо сошел с трона и остановился перед подчиненным. Он протянул руку, легко коснувшись ладонью его макушки, и мягко произнес, но в голосе сквозило скрытое леденящее чувство: — Отдохни, ты отлично справился. А остальное предоставь мне.

---

В тот же день на закате Эйзалия отправился в путь. Он был один, сжимал дарованный Богом Света Святой Меч и без колебаний ступил на дорогу, ведущую к Храму Хаоса.

На следующее утро он стоял у подножия горы Храма Хаоса. Перед ним предстало зрелище, совершенно противоположное Храму Света: мрачное небо, удушливые лианы, оплетающие обветшалые здания, и густая аура магии, пропитывавшая воздух.

Эйзалия обнажил Святой Меч, и его холодный взгляд устремился на темный мир перед ним. Его фигура, подобно белой падающей звезде, устремилась в самое сердце Храма Хаоса.

http://bllate.org/book/24692/2907494

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу