Готовый переклад Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Секте Меча Холодных Гор учеников, достаточно сильных для помощи отряду стражи в выполнении заданий, обычно называют помощниками. Раньше помощниками становились только внутренние ученики, но после того как последний из них, достигший Второй Ступени, спустился с гор для совершенствования, в распоряжении секты остались лишь старшая сектантка Хуа Юэе и старший братец У. Разумеется, по окончании турнира по фехтованию, наша девушка-кошка также с гордостью пополнила ряды помощников, чтобы приходить на выручку, когда сил стражи Городка Тысячи Фонарей становится недостаточно.

— Старшая сектантка, я отправляюсь вниз, на задание, мяу.

— М-м, удачи.

— Я ухожу, а у тебя такая равнодушная реакция, мяу? — Тан Сяотан мгновенно изобразила невероятное удивление.

Это уже слишком! Она вот-вот отправится на битву с зомби, а ты, будучи моей женой, совершенно не переживаешь за своего мужа?

Затем Тан Сяотан принялась отчаянно ластиться, вцепившись в стройные ноги старшей сектантки и ни за что не желая их отпускать, даже пытаясь пустить в ход язык.

— … — Хуа Юэе лишь молчала.

В конце концов, ей не оставалось ничего другого, как крепко обнять девушку-кошку — теперь-то она довольна?

Ощутив тепло и мягкость объятий Хуа Юэе, Тан Сяотан радостно затрясла ушками:

— Старшая сектантка, не волнуйся, со мной ничего не случится, мяу! Тебе не о чем переживать, мяу!

— …М-м, — ответила Хуа Юэе.

В глубине души она при этом думала: как ты вообще можешь нуждаться в чьем-то беспокойстве? Если о ком и стоит переживать, так это о зомби — ты ведь куда опаснее их.

***

Когда она добралась до окраины Городка Тысячи Фонарей, на травянистом склоне её уже поджидали члены отряда стражи.

Тот факт, что первое место в искусстве меча Секты Меча Холодных Гор заняла маленькая лоли с кошачьими ушками, был известен всем, включая капитана Сюй Чунлоу. Однако, чтобы избежать лишних хлопот, Тан Сяотан перед спуском спрятала уши под волосами, поэтому, увидев приближающуюся фигурку, стражники даже не поняли, кто перед ними.

— Смотрите, смотрите, мимо проходит такая милая лоли! — Сяо Ли указал на неспешно вышедшую из города Тан Сяотан.

— О-о-о! Кто бы мог подумать, что в городе есть такая прелестная малышка! Почему я раньше её не замечал?

— Да вы, лоликонщики проклятые, отойдите от меня… Эй? Ого! И правда, до чего милая!

— Вы, вы… — только и смог вымолвить капитан Сюй Чунлоу.

Помолчав, капитан Сюй в итоге решил ничего не говорить. В конце концов, в отряде стражи служат молодые, полные сил парни, так что некоторая легкомысленность для них естественна. Нельзя же требовать от них, чтобы они, подобно ему самому, обремененному семьей, вели себя сдержанно и излучали зрелую мужскую харизму. Это невозможно.

Однако вскоре Сяо Ли первым заметил, что маленькая фигурка после выхода из города, кажется, направляется прямо к их склону.

— О, кажется, та малышка идет к нам!

— Сразу видно, её привлекла внешность красавчика, вроде меня. И-и-и.

— Имел бы ты совесть, братец, ты ведь тоже приличный человек.

Вскоре Тан Сяотан подошла к группе людей, немного помедлила и спросила:

— Вы и есть отряд стражи?

Раз уж знакомых рядом нет, можно обойтись без мяуканья и милых гримас… Наконец-то я живу как нормальный мужчина, какое облегчение!

Услышав этот вопрос, члены отряда, до того пребывавшие в восторженном возбуждении, переглянулись.

Сюй Чунлоу удивленно произнес:

— Неужели ты…

— Угу, я пришла, чтобы помочь вам, — отозвалась Тан Сяотан.

Внимательно оглядев маленькую фигурку ростом не выше полутора метров, Сюй Чунлоу обменялся взглядами с остальными бойцами… На душе стало как-то неспокойно. И это тот самый «мощный боец», которого обещали? Разве не должны были прислать элитных учеников вроде Хуа Юэе или У Ечжу? Почему послали маленькую лоли? К тому же, уровень её культивации — лишь Средняя ступень Первой Ступени, такой же, как и у рядовых стражников. Старейшина Дуань точно не шутит? И как она собирается справиться с зомби поздней фазы Первой Ступени — просто строя милые рожицы? Неужели у зомби есть такая слабость?

Впрочем, хотя девчушка и выглядела так, будто пришла лишь для того, чтобы мило хлопать глазками, Сюй Чунлоу не мог относиться к ней как к обычному ребенку, раз уж у неё есть уровень Средней ступени Первой Ступени. На самом деле, достичь такого уровня в столь юном возрасте — это признак гениальности. Сюй Чунлоу сам перешел со Ступени на Среднюю ступень лишь после двадцати пяти лет, и он это прекрасно понимал. Но даже будучи гением, без опыта и подавляющей силы участвовать в подобном задании — это всё равно что тащить отряд на дно. В свое время даже старшая сектантка Хуа Юэе, впервые участвуя в задании, наделала ошибок из-за отсутствия опыта и удостоилась суровой критики.

— Ваша светлость… тьфу, малышка, как тебя зовут? — спросил Сюй Чунлоу.

— Тан Сяотан, — маленькая лоли послушно подняла личико.

По уровню силы, по внутреннему ощущению — ну никак она не походила на мастера, способного дать отпор.

— Тан Сяотан… Имя кажется знакомым, — пробормотал Сяо Ли.

Победительница турнира по фехтованию Секты Меча Холодных Гор, конечно, должна была быть известна снаружи. Но с Тан Сяотан всё вышло иначе: многие просто не запоминали её имени, помня лишь о характерных кошачьих ушках. В конце концов, во всей Холодной Горе она единственная девочка с кровью демонических зверей, этого было достаточно. Стражники слышали это имя краем уха, когда болтали с другими культиваторами, но не придали значения.

— Так вот, Тан Сяотан, запомни: ты должна беспрекословно следовать моим указаниям, — наставительно произнес Сюй Чунлоу. — Это не спарринг в Секте Меча Холодных Гор, наш противник — не знающий смерти труп. Любое опрометчивое действие может привести к непоправимым последствиям. Ты еще мала, так что держись позади, и если что-то случится, отступай первой, поняла?

— Хорошо-хорошо, — Тан Сяотан продолжала притворяться послушной и кроткой, изображая примерного ребенка. В её глазах сияла невинность.

***

Наступила ночь.

Место, где объявились зомби, находилось на кладбище, посреди темного горного леса за пределами Городка Тысячи Фонарей. С потеплением снег в Пределе Снежного Ветра начал таять, тропинки вокруг кладбища стали грязными и труднопроходимыми.

Серебристый лунный свет падал на кладбище, где покоились души усопших, придавая ему леденящий вид. Множество беспорядочно разбросанных могил в окружении темного леса создавали гнетущую, пугающую атмосферу, словно в тенях прятались извращенцы, наблюдающие за тобой… Разве это не страшно?

— Капитан, мне кажется, здесь трупная ци гуще, чем в прошлый раз! — прошептал Сяо Ли, подсознательно хватаясь за рукав Сюй Чунлоу.

Этот жест выдал его страх, но в то же время своим специфическим настроением развеял жуткую атмосферу.

Остальные бойцы многозначительно протянули:

— О-о-о…

— Да отстань ты, — Сюй Чунлоу стряхнул его руку и, проигнорировав обиженное лицо Сяо Ли, хладнокровно скомандовал: — Будьте начеку. Тан Сяотан, стой в центре. Если что — мы тебя прикроем, а ты немедленно отступай и зови подкрепление.

Услышав приказ, Тан Сяотан выпрямилась, приложила руку к голове, имитируя отдание чести, и звонко ответила:

— Слушаюсь, капитан! Никаких проблем, капитан!

Хотя на словах она была покорна, в душе не чувствовала ни капли волнения. На самом деле, она уже давно ощутила угрозу, исходящую от этой местности. Трупная ци здесь определенно присутствовала, и, судя по её концентрации, здесь либо завелся зомби уровня супербосса, либо целая орда зомби. В любом случае, одним лишь противником поздней фазы Первой Ступени здесь явно не обойдется. Не исключено, что тут целая группа боссов. По логике вещей, место было крайне опасным — настолько, что любой культиватор поздней фазы Первой Ступени должен был бежать без оглядки, чтобы сохранить жизнь.

Однако Тан Сяотан с любопытством оглядывалась по сторонам, словно турист, с нетерпением ожидая появления зомби. Опасность? Да, пожалуй, опасность была. Но её это совершенно не волновало.

http://bllate.org/book/24686/2906359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу