× Вроде все работает)

Готовый переклад The Cold Master Sister Plots Against Me / Холодная старшая сестра задумала недоброе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хунъюй перевела взгляд с Ахуана, который послушно лежал на земле, вытаращив свои блестящие глазки, на Лу Циннин, вцепившуюся в неё мёртвой хваткой.

Сяо Хунъюй похлопала Лу Циннин по голове и произнесла:

— Хорошо, я поняла.

Затем она небрежно взмахнула рукой, и магический импульс ударил в Ахуана.

— Ахуан, ты посадишь тысячу деревьев. И учти, те, что ты повалил, когда гнался за Лу Циннин, в счёт не идут. Пока не закончишь, любая еда для тебя будет безвкусной.

Ахуан вздрогнул, лёжа на земле. Он поднялся, сел и принялся жалобно скулить, пытаясь что-то сказать, но, увы, говорить он не умел.

Лу Циннин при этих словах довольно хмыкнула и победоносно посмотрела на медведя.

Так тебе и надо, будешь знать, как меня пугать!

Шэнь Е, увидев, что Сяо Хунъюй пришла, помахала им рукой:

— А-Юй, ты пришла? Ну тогда я пойду, пора за тренировки. Ох, что-то я совсем притомилась...

Шэнь Е зевнула, попрощалась и, подпрыгнув, исчезла в вышине.

Лу Циннин посмотрела на бурого медведя, который уже принялся за работу, и прыснула со смеху.

Сяо Хунъюй взглянула на Ахуана и сказала:

— Погрузилась в медитацию и не заметила, как пролетело время.

Лу Циннин, стоя рядом с ней, улыбнулась:

— Ничего страшного, старшая сестра, это ведь пустяки.

Сяо Хунъюй нахмурилась. Не говоря ни слова, она подхватила Лу Циннин на руки и, оседлав меч, полетела к дому на вершине горы.

Только когда ведьма скрылась из виду, Ахуан облегчённо выдохнул.

С того дня среди обитателей гор пополз слух, что на Цинчжуфэн появилась маленькая ведьма — ученица большой ведьмы.

***

— Что-то не так, старшая сестра?

С того самого момента, как они вернулись в дом и сели, Сяо Хунъюй всё время ощупывала её. Лу Циннин сидела на стуле, вытянувшись в струнку и не смея пошевелиться. Сяо Хунъюй хмурилась, поднимая её руки. Лу Циннин чувствовала себя так, будто у неё какая-то неизлечимая болезнь, а Сяо Хунъюй — врач, осматривающий пациента.

Закончив осмотр, Сяо Хунъюй поднялась:

— Понятно. Лу Циннин, с завтрашнего дня начинай закалять тело.

Лу Циннин опешила:

— Э? Закалять тело?

В наше-то время — и закалять тело?

Она тут же вскочила:

— Старшая сестра, мне... тоже нужно? У нас в секте Тяньцзянь принято закалять тело?

Сяо Хунъюй на мгновение замерла, а затем сухо ответила:

— Принято.

***

На следующий день Сяо Хунъюй подняла Лу Циннин ни свет ни заря.

— Младшая сестра, пора вставать.

Сяо Хунъюй стояла у кровати и говорила тихо.

— ...

Лу Циннин, спавшая крепким сном, ничего не услышала.

Сяо Хунъюй нахмурилась и легонько коснулась лба Лу Циннин магическим заклинанием.

Волна холода окатила тело, и Лу Циннин мгновенно подскочила:

— А-а-а! Холодно!

Она проснулась и, широко открыв глаза, увидела Сяо Хунъюй, которая стояла рядом и невозмутимо смотрела на неё.

— А, старшая сестра, доброе утро, — сонно улыбнулась Лу Циннин.

Сяо Хунъюй слегка кивнула:

— Приводи себя в порядок и выходи, будем тренироваться.

— Хорошо!

Наконец-то тренировки! Лу Циннин ликовала в душе.

Одевшись, она вышла из дома и увидела Сяо Хунъюй, которая стояла на скале, глядя вдаль. Вид у неё был поистине величественный, как у небожительницы.

Услышав шаги, Сяо Хунъюй обернулась:

— Младшая сестра, твоя задача на ближайшие полмесяца — десять раз в день подняться от подножия горы сюда.

Лу Циннин:

— ???

— Старшая сестра... может, мы сначала выучим какую-нибудь магию? А если по пути мне снова попадётся такой медведь... — робко спросила она.

Сяо Хунъюй выслушала, слегка кивнула, посчитав доводы разумными. Она спрыгнула со скалы и подошла к Лу Циннин. Та вздрогнула и напряглась от неожиданности.

Сяо Хунъюй вытянула руку и выдернула у неё несколько волосков:

— Возьму пару прядей. Я скажу лесным обитателям, чтобы не смели тебя беспокоить.

Убрав волосы в карман, она развернулась, собираясь уходить. Лу Циннин растерянно смотрела ей вслед, не зная, что и сказать.

— Пока не выполнишь задание, в дом отдыхать не вернёшься.

Сказав это, Сяо Хунъюй растворилась в воздухе. Лу Циннин ошеломлённо смотрела в небо.

— А?

Не успела она прийти в себя, как перед глазами вспыхнул белый свет. Её телепортировало к подножию горы. Глядя на уходящую в облака вершину, Лу Циннин вздохнула.

Эх, сама выбирала себе старшую сестру — терпи теперь.

***

— Фух...

Шэнь Е дремала, прислонившись к камню, окружённая пушистыми зверьками — так было очень уютно.

Сяо Хунъюй спустилась с небес. Шэнь Е почувствовала, как свет померк, приоткрыла глаза и улыбнулась:

— А-Юй, ты пришла!

Сяо Хунъюй в белоснежных одеждах слегка кивнула:

— Да. Это волосы Лу Циннин. Передай лесным жителям, чтобы не мешали её тренировкам.

Шэнь Е взяла волосы, села и раздала их кошкам, собакам и лисам, крутившимся рядом:

— Отнесите это остальным, пусть понюхают и запомнят запах.

Звери, подхватив волоски, разбежались, и через мгновение вокруг стало почти пусто. Закончив с делами, Шэнь Е спросила, видя, что Сяо Хунъюй не уходит:

— А-Юй, а на каком уровне, по-твоему, находится Сяо Нин?

Шэнь Е жевала дикую ягоду.

— Начальная стадия построения фундамента, — небрежно ответила Сяо Хунъюй.

— О, ясно. Тогда я буду на поздней стадии очистки ци, — отозвалась Шэнь Е, хрустнув ягодой.

Когда она сама пришла в ученицы к Е Цзуйлань, её тоже наставляла Сяо Хунъюй. Но Шэнь Е была девушкой одарённой и вскоре изобрела метод тренировки во сне, после чего окончательно забросила попытки учиться у Сяо Хунъюй.

Больше всего из магии Сяо Хунъюй ей нравилось искусство Сокрытия Клинка, позволявшее сжимать уровень своего совершенствования. Из-за этого даже сейчас, достигнув стадии божественного превращения, Шэнь Е не могла понять, какова истинная сила Сяо Хунъюй. Стоило ей решить, что она превзошла наставницу, как та выпускала ауру мощнее, давая понять, что это невозможно.

Сяо Хунъюй выслушала ответ Шэнь Е, коротко кивнула и исчезла.

Шэнь Е, проводив её взглядом, обняла соседнего пса и снова закрыла глаза.

Сяо Хунъюй появилась у ступеней, по которым поднималась Лу Циннин. Та нашла толстую палку и использовала её как посох. Девушка прошла уже треть пути, а Сяо Хунъюй наблюдала за ней с дерева.

Вскоре Лу Циннин утомилась и села на ступеньки отдыхать. Не теряя времени даром, она начала доставать из кармана ягоды и жевать их, чтобы подкрепиться.

Сяо Хунъюй, глядя на неё издалека, слегка нахмурилась.

— И правда, обучать учеников слишком сложно. Неудивительно, что учительница так быстро ушла с горы, едва начав меня наставлять.

Когда Е Цзуйлань привела её в секту, она позанималась с ней всего несколько месяцев, а потом исчезла. Вернулась лишь через три года, когда Сяо Хунъюй уже не требовалось никаких наставлений.

С этими мыслями Сяо Хунъюй достала из мешочка тонкую тетрадь, на обложке которой было выведено: Записки по обучению младшей сестры.

Похожая тетрадь была у неё и для Шэнь Е, но та была столь одарённой, что Сяо Хунъюй не пришлось тратить на неё силы, и тетрадь пылилась на самом дне сумки. Но новая младшая сестра, на её взгляд, не обладала таким талантом, зато имела отличные задатки, ведь у неё был корень меча. Если приложить усилия, она наверняка сможет прославиться на все Девять провинций.

Сяо Хунъюй открыла первую страницу и собралась что-то написать.

http://bllate.org/book/24685/2906085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу