× Вроде все работает)

Готовый переклад Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хуайчжоу заставил себя выглядеть совершенно обычным и невозмутимо произнес: — Пошли.

Его тон был таким, будто ничего не произошло, — спокойным и неторопливым. Шэнь Синби ответил и последовал за Фу Хуайчжоу. Они не покидали этот особняк больше месяца, и прежние высохшие желтые листья почти все облетели. Шэнь Синби с невозмутимым видом сел в машину, и вскоре они прибыли в главный офис. За эти годы упорного труда Фу Хуайчжоу постепенно расширил рынок компании Vistin и открыл немало дочерних предприятий.

— Директор Фу, здравствуйте! Директор Фу, здравствуйте! — стоило Фу Хуайчжоу войти внутрь, как на него устремились все взгляды, сопровождаемые приветствиями. Шэнь Синби невольно мысленно вздохнул.

Вдалеке быстро подбежал мужчина в черном костюме и остановился перед Фу Хуайчжоу.

— Проходите, — сказал Лю Се.

Фу Хуайчжоу ничего не ответил и направился прямо к комнате, на которую указал Лю Се. Шэнь Синби последовал позади, и они вместе вошли внутрь.

— Глава, это он, — подал голос Лю Се.

Фу Хуайчжоу окинул всех оценивающим взглядом.

— На этот раз...? Довольно много людей, неплохо.

Он знаком показал Лю Се на что-то, тот всё понял, повернулся и достал несколько пистолетов.

— Глава, прошу вас.

Шэнь Синби не знал, то ли ему уйти, то ли остаться, но в конце концов Лю Се увел его. Не прошло и нескольких секунд, как из той комнаты раздался оглушительный выстрел, однако все, казалось, уже привыкли к подобным звукам и были полностью сосредоточены на своей работе.

Лю Се смерил Шэнь Синби оценивающим взглядом, от которого было крайне неуютно. Вскоре Фу Хуайчжоу вышел: его дорогой костюм был забрызган пятнами крови, но на лице не было ни малейшего волнения — словно ничего и не случилось. Он взял протянутую подчиненным салфетку, поверхностно вытерся и увел Шэнь Синби с собой.

Всю дорогу оба молчали. Машина подъехала к другой точке организации, и они привычным жестом направились в подвал.

— Сегодня только один, ты знаешь, что делать, — произнес Фу Хуайчжоу, после чего развернулся и ушел в другую комнату.

Шэнь Синби снял сшитый на заказ костюм и надел защитную маску. Эти действия были до боли знакомы, но сегодня всё казалось впервые: его руки неудержимо дрожали, по лицу катились крупные капли пота. Ведь всего через три дня наступит день их договоренности о встрече, а он до сих пор не придумал даже повода для побега, и к тому же не знал, помнит ли его еще Сун Янь. Время шло, он то брал скальпель, то снова опускал его, а не находившие себе места руки почему-то бешено дрожали. В голове внезапно возникло множество голосов, он хотел заставить их замолхнуть, но эти голоса непонятно откуда взявшиеся было невозможно заглушить.

Фу Хуайчжоу почувствовал неладное, открыл дверь комнаты и, увидев сжавшегося в комок в углу Шэнь Синби, мгновенно понял, что случилось, подхватил его на руки и быстро ушел.

— Черт... почему...? Разве последние дни с ним всё было хорошо? — Фу Хуайчжоу испытывал глубочайшее досаду и растерянность, пытаясь выудить из обрывков памяти причину происходящего. Тело Шэнь Синби дрожало, но температура была необычайно высокой. Фу Хуайчжоу бросился к машине, но его собственные руки непрерывно дрожали, а лицо было мертвенно-бледным.

Шэнь Синби снова открыл глаза, когда было уже около половины восьмого вечера. Он лежал в больнице, а в зоне отдыха неподалеку сидел Фу Хуайчжоу и разговаривал по телефону. Однако вскоре Фу Хуайчжоу встретился взглядом с Шэнь Синби, сбросил вызов, сначала позвал врача для осмотра и лишь затем медленно подошел к его постели.

— Как ты себя чувствуешь?

Лаконичный вопрос и тот самый до боли знакомый голос. Шэнь Синби не ответил.

Вошедший врач сначала измерил уровень сахара в крови и частоту сердечных сокращений, а убедившись, что показатели стабильны, вывел стоявшего рядом Фу Хуайчжоу в коридор.

— Скажите, господин Фу, кем вы приходитесь господину Шэню? — спросил врач.

Фу Хуайчжоу явно замер от этого вопроса.

— Доктор, что именно вы хотите выяснить этим вопросом? — в свою очередь свернул он в сторону, переведя стрелки на врача.

Врач поправил очки и медленно произвел:

— Видите ли, сегодня в полдень, когда вы доставили господина Шэня в больницу, у него, судя по всему, была острая высокая температура. Во время осмотра господин Шэнь бормотал ваше имя и одновременно как-то противился вашему прикосновению. Вообще-то он приходил в сознание сегодня около трех часов дня, помощник собирался связаться с вами и позвать навестить его, но господин Шэнь категорически отверг предложение помощника, и в конце концов заснул снова только после того, как помощник пообещал выполнить его требование.

Выслушав рассказ врача, Фу Хуайчжоу замер на месте, а затем тихо усмехнулся:

— Мы с господином Шэнем — возлюбленные. Прошлой ночью мы поссорились, и он просидел на балконе всю ночь. Скажите, когда примерно его выпишут? — С этими словами он встретился взглядом с растерянным доктором.

Врач пару раз кашлянул, поправил очки и ответил:

— Через пару дней, нужно будет еще посмотреть на состояние. Судя по всему, сейчас оно у господина Шэня несколько нестабильно.

— Хорошо, спасибо вам.

Произнеся это, Фу Хуайчжоу повернулся и пошел по длинному коридору, скрывшись из виду врача.

Дул холодный ветер, Фу Хуайчжоу одну за другой курил сигареты, молча глядя на фотографию в телефоне. На ней был Шэнь Синби в старшей школе — тогда он улыбался невероятно ярко. Он тайком сделал эту фотографию на телефон, и с тех пор, как установил ее на заставку, прошло уже четыре года. Даже пароль на его телефоне совпадал с днем рождения Шэня — цифрой, которую невозможно забыть до конца жизни.

Дзынь! — пришло сообщение на телефон. Фу Хуайчжоу раздраженно хотел смахнуть его, но вместо этого зашел в интерфейс чата. Там было фото, а на нем — не видевшийся четыре года Сун Янь.

http://bllate.org/book/24677/2905060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу