×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Mr. Number One / Мой единственный номер один: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Фэй усмехнулся, прошел мимо Янь Цитина в комнату, быстро подобрал комплект одежды того же бренда и из той же коллекции, что была на Янь Цитине, и переоделся. Затем он позвонил помощнику и велел Итану подготовиться: через десять минут они поднимаются на крышу.

Янь Цитин не привык к такой прилипчивости, и, добравшись до крыши, почувствовал себя не в своей тарелке. Сян Фэю же было всё нипочем. К счастью, на площадке, помимо вертолета и помощника, были лишь двое пилотов, так что больше никто не мог увидеть их «парные наряды».

Всю дорогу Сян Фэй намеренно сидел вплотную к Янь Цитину, но молчал. Итан же, наблюдая за сияющим лицом своего босса, еле сдерживал смешки, а когда несколько раз пытался заговорить, Сян Фэй пресекал его попытки острым, как лезвие, взглядом.

Внутри вертолета остались лишь оглушительный рокот пропеллеров и сменяющиеся за окном пейзажи побережья.

Янь Цитин понял, что они летят в сторону Большого Барьерного рифа, значит, сегодняшняя программа — дайвинг. Его это позабавило: Сян Фэй с самого бассейна только и твердил, что хочет взять его нырять. Интересно, это потому, что ему действительно нравится дайвинг, или ему просто нужно поддерживать образ человека, который всегда держит слово?

Когда они пролетели примерно половину пути, Сян Фэй достал с заднего сиденья два парашютных ранца:

— Господин Янь, не хотите сыграть в «высадку в ящик»?

Янь Цитин рассмеялся:

— В какой еще ящик? Я, между прочим, мастер игры.

Заметив удивление в глазах Сян Фэя, он потряс ранцем в руках, подмигнул и добавил:

— Мастер компьютерных игр.

Сян Фэй с облегчением улыбнулся:

— Вдруг пожалел, что приготовил два парашюта. Нужно было взять один… Как думаете, не поздно передумать?

Янь Цитин бросил на него взгляд и швырнул ранец на заднее сиденье:

— Ладно, воспользуемся одним на двоих. Я прыгаю в первый раз, профессиональной подготовки у меня нет. Честно говоря, жизнь мне дорога, но раз уж господин Сян со мной, по крайней мере, смерть не будет напрасной.

Сян Фэй не ожидал, что Янь Цитин окажется таким сговорчивым, и был удивлен, но быстро взял себя в руки. Он с улыбкой наблюдал за тем, как Янь Цитин готовится к прыжку, сам снял очки и другие вещи, отдав их помощнику, затем надел защитные очки и с помощью ремней пристегнулся к Янь Цитину.

— Как только мы прыгнем, наши жизни станут неразрывны, — прошептал Сян Фэй за ухом у Янь Цитина, обдавая горячим дыханием нежную кожу на его шее. — Ты прыгаешь — я прыгаю, согласен?

Янь Цитин слегка напрягся и, вместо ответа, просто распахнул дверцу вертолета.

Едва проем открылся, внутрь ворвался порыв ветра, моментально понизив температуру в кабине на несколько градусов.

Сердцевидный риф уже показался в поле зрения. Когда они достигли намеченной точки, то ли Сян Фэй сделал это намеренно, то ли из-за рева ветра Янь Цитин не услышал команды, но в тот момент, когда Сян Фэй подался вперед и увлек их за собой из кабины, сдавленный крик, застрявший у Янь Цитина в горле, наконец вырвался наружу.

Воздух превратился в стремительный ураган. Ураган подхватил их, но одновременно ворвался в рот Янь Цитина, разрезая его крик на бесчисленные обрывки, которые он сам едва мог различить. Уши заложило от гула ветра, казалось, такой силы поток мог пронзить барабанные перепонки. Сян Фэй крикнул что-то ему на ухо, но Янь Цитин ничего не расслышал.

В небе было невыносимо холодно, но тепло, исходившее от человека за спиной, приносило странный комфорт. Янь Цитин почувствовал, как Сян Фэй перехватил его запястья и развел руки в стороны; постоянно меняющаяся панорама внизу создавала ощущение полета.

Он был человеком, который от природы любил скорость. Это чувство стремительного падения оказалось неожиданно приятным, а страх, возникший в момент прыжка, исчез. Янь Цитин распахнул руки, обнимая лазурное море и небо, чувствуя, как серые краски мира в одно мгновение ожили, сменившись яркими и сочными цветами.

— А-а-а! — во все горло закричал Янь Цитин навстречу ветру. Ему казалось, что он вот-вот полюбит парашютный спорт — этот захватывающий вид досуга.

Примерно через минуту свободного падения Сян Фэй дернул за кольцо, и парашют раскрылся. Мощный рывок дернул их назад, сдавив грудную клетку.

— Как ощущения от памятного первого раза, господин Янь? — низкий голос Сян Фэя донесся из-за спины, горячее дыхание опалило шею, отчего у Янь Цитина по коже пробежали мурашки, а тело невольно вздрогнуло.

Когда ты не видишь человека за спиной, слух обостряется. Тяжелое, привычное дыхание Сян Фэя заставило мозг Янь Цитина на мгновение отключиться. Он неестественно повернул голову в сторону, делая вид, что любуется пейзажем.

— Вокруг меня разливается аромат ваших феромонов, господин Янь, — прошептал Сян Фэй, его голос звучал пугающе соблазнительно. — Господин Янь, я так хочу сейчас…

Янь Цитин поспешно кашлянул, прерывая его:

— Ощущения отличные. В следующий раз, как насчет того, чтобы я взял вас с собой?

Сян Фэй понял, что он пытается уйти от разговора, и не стал давить, но отпускать его так просто не собирался. В конце концов, он насильно развернул голову Янь Цитина и потребовал несколько глубоких поцелуев.

Они приземлились на воду рядом с Сердцевидным рифом, к ним уже приближалась яхта.

— Я запомню эту поездку к Большому Барьерному рифу, — сказал Янь Цитин, расстегивая ремни. — Впечатляюще.

Сян Фэй прижался к нему и нежно коснулся кончиком носа его носа:

— Для меня это честь. Надеюсь, в ваших сегодняшних воспоминаниях найдется место и для меня.

Янь Цитин бросил на него глубокий взгляд и поплыл к яхте.

На борту стоял ряд сотрудников; когда они подняли мужчин на палубу, им тут же услужливо протянули полотенца.

Янь Цитин скинул мокрые одежду и брюки, небрежно обтерся полотенцем и, оставшись в одних плавках, направился в ванную на втором этаже.

Хотя он уже приметил на палубе приготовленное снаряжение для дайвинга, он хотел сначала смыть соль и избавиться от дискомфорта, а заодно принять солнечную ванну перед погружением.

Сян Фэй, как и ожидалось, проследовал за ним. Услышав шаги, Янь Цитин первым делом запер дверь на замок.

Снаружи донесся тихий смех Сян Фэя:

— Господин Янь, я тоже хочу помыться.

Янь Цитин раздраженно ответил:

— Рядом есть еще одна.

Сян Фэй отозвался:

— О, забыл сказать, на этой яхте вода есть только в твоей каюте, в остальных — нет. У господина Яня действительно наметанный глаз, уникальное чутье.

Такую отговорку мог придумать только он. Янь Цитин усмехнулся, быстро ополоснулся, завернулся в банное полотенце и открыл дверь:

— Мойся.

Видя, что он уходит, Сян Фэй расставил руки, преграждая путь:

— Куда это вы, господин Янь?

Янь Цитин вздохнул и остановился напротив него:

— Я закончил. Потрудитесь уступить, господин Сян.

Сян Фэй, разумеется, не собирался отступать. Еще на палубе, увидев тело Янь Цитина, он возбудился, а теперь, в густом аромате ванной комнаты, его чувства обострились до предела. Он схватил Янь Цитина за руку и втолкнул обратно в душевую. Привычное тепло и нежность кожи под кончиками пальцев пробудили в нем всё возбуждение. Он запер дверь изнутри, одной рукой прижал лицо Янь Цитина, и его губы без колебаний накрыли чужие. В то же время вторая рука скользнула ниже пояса, касаясь мягких изгибов между талией и бедрами.

Янь Цитин отступил на два шага и уперся в стену.

Их обнаженные тела прижались друг к другу. Для двух пышущих здоровьем мужчин такая близость была слишком сильным раздражителем, оба судорожно вдохнули воздух.

Янь Цитин изначально не планировал заниматься чем-то подобным в столь тесном пространстве, но раз уж Сян Фэй разжег огонь, отступать было уже некуда.

Он с силой толкнул Сян Фэя, прижимая его к противоположной стене, заблокировал его руки своими и вклинился ногой между его бедер.

Атмосфера в душевой накалилась до предела, оба чувствовали жар, исходящий от тел друг друга.

Сян Фэй сорвал с Янь Цитина полотенце, и их горячие тела соприкоснулись без каких-либо преград.

Неизвестно, кто начал первым, но температура резко подскочила. Нечаянно задетый кран продолжал исправно извергать потоки прохладной воды, и в ванной не было слышно ничего, кроме шума льющейся воды и тяжелого дыхания.

***

Когда они вышли из ванной, утро пятого дня незаметно просочилось сквозь пальцы.

На кухне уже был готов обед. Янь Цитин внезапно осознал, что уже давным-давно не ел так вовремя.

На обед была японская кухня: сашими из креветок и лосося в сочетании с лазурным морем и приятным обществом — день обещал быть безмятежным.

Янь Цитин нашел время созвониться по видеосвязи с руководителем рабочей группы проекта Цичу. Тот сообщил, что контракт составлен по правкам, внесенным Янь Цитином накануне, вторая сторона согласна и ждет только его подписи.

Янь Цитин просмотрел документ в объективе камеры и показал знак «ОК», на что с той стороны ответили аплодисментами. Пользуясь случаем, руководитель группы попросил разрешения устроить вечером праздничный банкет, и Янь Цитин легко согласился, велев им провести расходы через компанию под видом бизнес-ужина с клиентом.

Когда руководитель объявил об этом группе, из динамика послышались возгласы вроде: «Да здравствует господин Янь!», «Босс, вы лучший!».

Янь Цитин беспомощно покачал головой и отключил связь.

— У господина Яня отличное настроение, — Сян Фэй, неизвестно когда появившийся за его спиной, потягивал шампанское. В рубашке он казался менее опасным, но мышцы на груди все равно излучали мужскую энергию.

— Кучка мальчишек, только и умеют, что шуметь, — не оборачиваясь, ответил Янь Цитин. Он оперся локтями о перила, вглядываясь в морскую гладь; слегка вьющиеся пряди у висков придавали его профилю жесткость и привлекательность, свойственную западным чертам лица, а в уголках губ играла едва заметная улыбка.

Сян Фэй вздохнул про себя, думая, что красота — это бедствие, и в этой жизни он, похоже, окончательно попал в сети этого парня. Почему бы сегодня вечером не «поглотить» его до последней капли? Это было бы достойным завершением столь прекрасного дня.

Янь Цитин обернулся и чокнулся бокалом с шампанским Сян Фэя:

— Господин Сян — человек слова, работать с вами одно удовольствие.

— Рад быть полезным, господин Янь, — глубоким взглядом ответил Сян Фэй с улыбкой.

http://bllate.org/book/24669/2904544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода