× Вроде все работает)

Готовый переклад My Mr. Number One / Мой единственный номер один: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Фэй и правда оказался не тем человеком, от которого так просто отделаться. Неужели он думал, что удастся задобрить его одной лишь крольчатиной? Какая наивность, детка.

После кролика ему понадобился стейк, после стейка — морепродукты. То стейк слишком горячий, а куски слишком большие, то морепродукты недостаточно свежие, без соуса и вкуса, а вдобавок ещё и корми с рук…

Когда этот затяжной ужин наконец подошел к концу, уровень опасности и прилипчивости Сян Фэя в глазах Янь Цитина поднялся ещё на одну ступень, прочно закрепившись на отметке бесстыдства.

Поэтому, когда он вышел из ванной после душа и увидел Сян Фэя, который валялся на кровати и принимал всевозможные соблазнительные позы, Янь Цитин уже вовсе не удивился.

— Сян Фэй, будь добр, сходи ополоснись, прежде чем лезть в постель, а? — Янь Цитин швырнул полотенце, висевшее у него на голове, прямо в лицо Сян Фэю и без церемоний потащил его за шиворот.

— Не хочу. Я же мылся днём, пока ты спал. — Сян Фэй резким движением перехватил его руку и притянул к себе, заставляя рухнуть прямо на него. — У Янь Цитина что, мания чистоты? Насколько я помню, раньше за тобой такого не водилось.

— Раньше? С чего это ты вдруг такой осведомленный? Мы что, были знакомы в прошлом? — Янь Цитин с усилием оттолкнул от себя прилипчивого, как банный лист, мужчину, взял со стола ноутбук и открыл почтовый ящик, чтобы проверить новые письма.

Сян Фэй наконец угомонился, подпер голову рукой и, наблюдая за ним со стороны, с усмешкой протянул:

— Разве трудно собрать информацию о генеральном директоре Яне? Первая величина в деловых кругах, о тебе легенды по всему свету ходят, попробуй-ка не узнать.

— О? И что за легенды? — Янь Цитин кликнул по письму от руководителя проектной группы Хэшэн. В нём сообщалось о ходе работы над контрактом и говорилось, что со стороны Хэшэн поступил новый проект соглашения, который директор Янь может соизволить изучить.

— Какое что? Разумеется, легендарная биография генерального директора Яня! Происхождение, бунтарство, взлет к вершинам успеха, прямо как у главного героя в какой-нибудь ранобэ с читами. Умей я писать книги, обязательно описал бы тебя во всех подробностях, эталон же нашей сферы. — Сян Фэй лениво подпер подбородок рукой, любуясь тем, как сосредоточенно Янь Цитин погружен в работу.

— Вот как? Тогда с тебя причитается гонорар за интервью. — рассеянно бросил Янь Цитин и открыл прикрепленный к письму файл. Бегло просмотрев его, он не заметил ничего из ряда вон выходящего, кроме одного существенного изменения: Хэшэн требовал единоличного владения, что означало полный отказ от привлечения в проект других партнеров.

На раннем этапе этим проектом уже интересовался еще один инвестор, хотя доля их вложений была невелика. Теперь же Хэшэн собирался выкупить их долю и перечислить тем 5% прибыли при условии, что сотрудничество станет эксклюзивным и двусторонним.

Янь Цитин нахмурился и, указывая на экран, произвел:

— Изменения слишком масштабные. В Госине об этом знают?

Сян Фэй бросил взгляд на монитор и презрительно цокнул языком:

— Да таких мелких контор — выдавят и глазом не моргнут, кто ж виноват, что у них кишка тонка удерживать контроль. Или генеральный директор Янь у нас филантроп, решивший непременно поделиться куском пирога с посторонними?

Компанией Госин руководил младший товарищ Янь Цитина по университету, и Янь Цитин действительно подумывал протянуть ему руку помощи, но Сян Фэй раскусил его с полуслова.

Похоже, взлететь в один миг на небеса и впрямь не судьба. Янь Цитин мысленно вздохнул: ладно уж, придется действовать постепенно, для начала подкинув Госину проекты поменьше.

Заметив его задумчивый вид, Сян Фэй приподнялся и отбросил ноутбук с колен Янь Цитина.

— Какая роскошная красота рядом, а у генерального директора Яня хватает ума таращиться в почту, ну до чего же бесчувственный чурбан, — изрек Сян Фэй и, недолго думая, оседлал колени Янь Цитина, прижав его к постели мертвой хваткой. — Моего очарования недостаточно?

Сян Фэй приподнял подбородок Янь Цитина, заставляя того смотреть прямо на него. Ему нравилось ловить на себе взгляд этого человека — это давало отчетливое ощущение собственной жизни, того, что он виден и ощущаем.

А вот Янь Цитин испытывал отнюдь не самые приятные чувства. Впервые в жизни он утратил инициативу в отношениях, и это вызывало лишь растерянность и тревогу.

Сян Фэй приближался всё ближе. Вновь ощутив сильнейшее давление, Янь Цитин чуть отвернулся.

— Директор Янь меня боится? — низкий шепот приятно щекотал слух. Янь Цитин невольно вздрогнул всем телом — сопротивляться этому голосу казалось выше его сил.

— Глупости, чего мне тебя бояться. — Янь Цитин кривил душой, глядя на отброшенный в сторону ноутбук. Он действительно, пожалуй, опасался этого человека, боялся его пронзительного взгляда, полного скрытого смысла. Нет, страх — это не то, скорее, желание спрятаться. Ему вечно казалось, что в глазах этого мужчины кроется нечто непостижимое, стоило чуть сблизиться, и у тебя тотчас отнимут всё на свете.

— Тогда почему не смотришь на меня? — голос Сян Фэя стал еще ниже, его бархатные интонации напоминали плетение сладкого сна. Он легко, невесомо коснулся губами шеи Янь Цитина. — Не переживай, завтрашний день потребует много сил, так что сегодня я точно не трону директора Яня.

— Говоришь так, будто мог бы, стоило тебе захотеть. — Янь Цитин тут же пожалел о сказанных словах. Какого черта он вечно пытается взять верх в такие моменты? Никакой пользы, одни сплошные хлопоты.

— С чего бы это мне не мочь? — Сян Фэй с тихим смешком прижал его к матрацу и намеренно качнулся бедром. — Разумеется, я могу сделать это, когда захочу.

— Черт… — Янь Цитин оттолкнул его, отодвинулся в сторону и выругался: — Настоящий ублюдок, мать твою.

Сян Фэй расхохотался и снова прижался к нему со спины:

— Ублюдок — это смотря по отношению к кому. К директору Яню я вовсе не ублюдок.

— Не неси чушь, отдвинься, жарко тут вообще-то. — Янь Цитин чувствовал себя неловко: от того движения внизу живота уже возникло вполне определенное возбуждение, так что ему оставалось лишь свернуться калачиком спиной к наглецу в надежде, что этот бесстыдный хабал ничего не заметит.

Глядя на постепенно возвышающуюся палатку из одеяла, Янь Цитин мысленно выругался: мелкий Янь, о чем ты вообще думаешь? Этот наглец — совсем не тот тип парней, которые мне нравятся, лежал бы себе тихонечко смирно… Еще хоть одно движение, и я набью тебе морду, твою мать!

Кто бы знал, что мелкий Янь откажется подчиняться: стоило Янь Цитину велеть ему успокоиться, как тот лишь норовил высунуть нос наружу и поглазеть на белый свет.

Янь Цитин от собственного бешенства едва рассудка не лишился.

Блин… Назад, назад, назад! Силой мысли… живо убирайся внутрь, твою мать!

— Директору Яню жарко? — раздался за спиной голос Сян Фэя, заметившего, как тот беспокойно ерзает и брыкается.

— Не жарко! — Проваливай подальше, и мне сразу станет не жарко, мать твою!

Янь Цитин кипел от ярости, не в силах совладать с собой, как вдруг заметил, что у Сян Фэя за спиной температура тела тоже явно зашкаливала, и наощупь тот стал еще ближе.

— Точно не жарко? — стоило Янь Цитину податься на дюйм вперед, как Сян Фэй придвигался на целый аршин. — Кондиционер в этом номере никуда не годится, может… помочь директору Яню сбросить жар?

Янь Цитин почти уперся в край кровати, а Сян Фэй всё преследовал его. Взбешенный, он толкнул его назад и огрызнулся:

— Отстань, я же сейчас свалюсь, неужто не видишь?

После этого толчка он тут же понял, что дело неладно: мелкий Сян слушался хозяина ничуть не лучше мелкого Яня и теперь упирался в него самым прямым образом.

— Черт. — тихо выругавшись, Янь Цитин схватил с прикроватной тумбочки телефон, собираясь встать с постели, но чья-то рука внезапно протянулась сзади, обхватила за талию и перевернула его.

Реакция Янь Цитина была молниеносной: опершись обеими руками о матрац, за счет инерции он совершил ответный переворот и в мгновение ока придавил Сян Фэя к постели.

Вот только беда этой позиции заключалась в отсутствии надежной опоры: не успел он опустить локоть на нос Сян Фэю, как эта окаянная рука уже задрала полы халата, проникла в крошечный мир мелкого Яня и приветственно помахала ему ручкой.

Янь Цитин вздрогнул, не удержав стона, и сквозь зубы процедил:

— Твою мать, Сян Фэй, хорош уже, отпусти.

Сян Фэй молчал, но хватки не ослабил — напротив, впился зубами в затылок Янь Цитина и слегка потянул кожу.

— Черт. — разум Янь Цитина в ту же секунду едва не улетел за тридевять земель. Шея была его уязвимым местом, черт бы побрал этого Сян Фэя, как он вечно ухищрялся находить нужную точку с первой попытки!

Подобное возбуждение оказалось слишком сильным, и на мгновение в голове Янь Цитина даже мелькнула странная мысль: а ведь, пожалуй, было бы неплохо продолжить в том же духе.

Но когда мелкий Сян предпринял новую атаку, Янь Цитин мгновенно протрезвел.

Какое там неплохо, к чертям собачьим! Продолжи он хоть чуть-чуть дольше, и его задница превратилась бы в увядший цветок хризантемы, покрытый шрамами под поблекшими улыбками!

Сян Фэй изначально собирался приберечь лакомое блюдо на завтра, но запах геля для душа на теле Янь Цитина и его податливая кожа действовали словно волшебные пальцы, неустанно теребившие самые чувствительные струны его нервов. Стоило ему услышать приглушенный стон Янь Цитина, как остатки самообладания рухнули окончательно, и в голове запестрели навязчивые мысли: Се Юйчжи, какого черта ты робеешь, таких возможностей выпадет немного, да и с погружениями всякими еще навозишься успеешь, кончай сомневаться, бери человека прямо сейчас, а если упустишь шанс — какая ты после этого вообще мужчина, ну и всё в таком духе.

В самый разгар этого внутреннего монолога в голове Сян Фэя на запястье обрушилась острая боль.

Не сдержав крика, он пришел в себя и опустил взгляд: оказалось, что руки Янь Цитина намертво вцепились ему в запястье, и воспользовавшись моментом его замешательства, тот применил ловкий прием удержания, накрепко прижав его тело к постели.

До отъезда за границу Янь Цитину из-за семейных обстоятельств доводилось крутиться в определенных кругах и участвовать в бесчисленных уличных драках, так что болевые точки человеческого тела он знал назубок. И хотя физической силой он уступал Сян Фэю, стоило ему включить всю серьезность, как Сян Фэй уже не мог совладать с ним так просто.

— Я уже говорил: я не из тех, кого директор Сян может тискать по своему желанию, — глядя на Сян Фэя сверху вниз, произнес Янь Цитин. — Раз директор Сян слышал мои истории, то должен был усвоить мои таланты.

Сян Фэй попытался пошевелить руками и ногами, надеясь повторить дневной трюк, но увы — все четыре конечности были намертво заблокированы, не оставляя ни малейшего шанса на контратаку.

Пришлось ему смирно сложить оружие и капитулировать. Цокнув языком, он протянул:

— Директор Янь и правда совершенно не романтичен. Похоже, в следующий раз мне придется пустить в ход кое-какие средства.

Янь Цитин отпустил его, поднялся на ноги и с изящным жестом указал на дверь:

— Следующий раз будет потом, а сейчас у тебя два выбора: либо ты топаешь в свою комнату сам, либо я забираю свои вещи и перебираюсь туда, что выбираешь?

— Я выбираю третий вариант, — раскинув руки и ноги, Сян Фэй наглым образом развалился на кровати. — Мне плевать, он уже встал, ты заварил эту кашу — тебе и расхлебывать… Эй-эй-эй, не уходи, я сдаюсь, правда сдаюсь. Ладно, помоги мне унять его, и я уйду к себе, хоть руками, хоть ртом — так ведь пойдет?

Янь Цитин обернулся, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он вернул телефон на прикроватную тумбочку:

— По рукам.

http://bllate.org/book/24669/2904542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Mr. Number One / Мой единственный номер один / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу