× Вроде все работает)

Готовый переклад The Bug Race: Transmigrated, My Sweetheart is Cold Outside / Жучий мир: Попаданец и его холодный снаружи супруг: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С вас пятьсот звездных монет. — Тан Жуй перемахнул через внешний блок охладителя обратно в комнату, на ходу смахнул с лица пыль и протянул руку к покупателю.

— Пятьсот?! Может, можно немного дешевле? — заворчал клиент, а из его волос вдруг поднялись перистые усики.

Похожие на мотыльковые... нет, это и были усики мотылька. Покупатель принадлежал к расе мотыльков.

— У меня мелкая лавочка, в долг не даю, — Тан Жуй ритмично постучал пальцами по своему поясу.

Клиент с опаской покосился на пояс. Это была отнюдь не безделушка: он лично видел, как Тан Жуй выхватил из него лазерный пистолет и превратил в решето бандитов, решивших его ограбить. Понимая, что лучше не спорить, клиент послушно спрятал усики в волосы и выудил тусклый зеленый стеклянный шарик: — Этого зеленого кристалла хватит?

Тан Жуй принял шарик, взвесил его на ладони и добавил: — И полтюбика питательной смеси в придачу.

Игнорируя ворчание клиента о том, что он дерет три шкуры, Тан Жуй забрал смесь, понюхал — все в порядке — и залпом выпил. Тепло разлилось по желудку, притупляя жжение от голода. Спрятав кристалл, он отправился домой.

Миновав место бандитской разборки, пройдя мимо двух драк и трех случаев коллективной травли, а также продырявив пистолетом четверых особо горячих парней, Тан Жуй добрался до своего временного жилища и включил свет.

Если выражаться высокопарно — минимализм и осознанный отказ от лишнего. Если по-простому — голые стены.

Комната выглядела еще пустее, чем квартира без отделки. Почти все свободное пространство занимал хлам из разобранных механизмов, а из мебели — лишь походная койка и широкий рабочий стол.

Тан Жуй поставил ящик с инструментами, пополнил боезапас, а затем вытащил из кучи металлолома небольшую коробку. Внутри лежали кристаллы — в основном тускло-зеленые, попадалось несколько желтых. Это было всё его состояние.

Кристаллы содержали энергию и служили валютой для насекомых без гражданства. Их делили на красные, оранжевые, желтые и зеленые. В зеленых энергии меньше всего, в желтых — чуть больше. Что до оранжевых и красных, то бедные шахты пограничных звезд их не давали.

[Ура! Поздравляю, Хозяин, теперь вы можете купить световой компьютер!] — перед Тан Жуем закружился светящийся шар, проецируя вокруг себя праздничные конфетти.

Тан Жуй проигнорировал его.

Он взглянул на небо за окном. Если сейчас идти в город менять кристаллы на компьютер, то возвращаться придется в темноте. А разгуливать по окраинам пограничной звезды ночью — значит, слишком сильно дорожить своей жизнью.

Тан Жуй быстро решил еще на день остаться нелегалом.

Спрятав коробку, он умылся в тесной уборной и поднял голову.

В зеркале отражался подросток лет двенадцати-тринадцати — типичный миловидный паренек, каких обожают на Земле: каштановые волосы, янтарные глаза, пухлые щечки, никакой агрессии. Щенячий взгляд выглядел очень невинно, а губы казались дружелюбными, даже когда он не улыбался.

Тан Жуй никак не мог привыкнуть к этому лицу. Он не только помолодел на десяток лет, но и выглядел так, будто на него наложили фильтр с максимальным разглаживанием кожи. Ни капли мужественности — и это вечное напоминание о том, что он больше не на Земле.

Да, Тан Жуй был попаданцем.

Три года назад он работал инженером мостовых конструкций в обществе с верховенством закона. Во время выездной проверки он оступился и сорвался со скалы. Думал, что отправится в загробный мир, но вместо этого его похитил светящийся сгусток, назвавшийся Системой.

[Из-за депрессии и самоубийства главного героя этот книжный мир вот-вот перестанет функционировать.]

[Читатели купились на обещания автора о сладком гареме, исцелении и харизматичных персонажах, но вместо легкого чтива получили депрессивную литературу. Автора разнесли в пух и прах.]

Тан Жуй слушал механический голос, который становился всё быстрее — если бы Система была человеком, она бы уже перешла на отборную брань.

Но сейчас было не время для сплетен: — Давай к сути.

Система: [Автор под давлением решил добавить главному герою лучшего друга, чтобы тот не страдал от одиночества, и перезапустил сюжет. Но понял, что переписывать слишком сложно, и сбежал, успев дать другу только фамилию. Ты сорвался со скалы — идеальный момент, чтобы заменить этого друга и помочь герою найти истинную любовь, чтобы история благополучно завершилась.]

С этими словами Система передала Тан Жую краткое содержание этого гаремного романа. Читать такое средь бела дня было как-то неловко.

Тан Жуй с покрасневшим лицом открыл файл, а затем с каменным выражением лица произнес: — Система, объясни, что это такое?

Система сухо кашлянула: [Из-за цензуры пикантные моменты заменены на цензурные знаки.]

В итоге вместо имен у героев были лишь кодовые обозначения, а сюжет превратился в сплошные пропуски текста.

Преодолевая «цензурное» загрязнение, Тан Жуй с трудом выудил суть сюжета: главный герой попал в общество насекомых, получил сценарий всеобщего обожания и столкнулся с гаремом, где каждый был влиятельнее другого. Все они, увидев его оленьи глаза, теряли голову, ревновали и устраивали сцены.

Если бы это был обычный гаремник, всё было бы просто. Но на самом деле гарем не любил героя — тот обладал уникальной конституцией, позволявшей лучше успокаивать насекомых и давать качественное потомство. Став S-ранговым самцом, герой осознал, что все вокруг лишь преследуют свои цели. Он понял, что даже если внешне насекомые похожи на людей, внутри они — чужаки. Он почувствовал себя одиноким островом в чужом мире, сломался и покончил с собой.

Ну и дела. Кто тут не впадет в депрессию? Зачем писать такой дарк-фэнтези хоррор под видом сладкого 18+ романа?

Тан Жуй спросил: — Может, просто отправим героя обратно?

В механическом голосе Системы послышалась лесть: [Так мы же отправили тебя! Тебя ведь называли мастером отношений, многие благодарили тебя со словами: Мастер, я все понял. Решить такие проблемы для тебя — раз плюнуть, верно?]

Тан Жуй ответил: — Отлично. А где тут дорога в загробный мир? Если главный герой не хочет здесь оставаться, с чего бы мне хотеть?

[Не надо так! Как только закончим основной сюжет, мы воскресим тебя и вернем в родной мир. Подумай о гонораре за дизайн, о своем огромном особняке!]

Тан Жуй тактически замолчал. Его особняк только закончили отделывать, он даже дня там не пожил. Если он сейчас переродится, это будет полнейший провал. Да и родителей с сестрами он давно не видел. Тан Жуй смягчился: — Значит, моя задача — стать другом героя и найти ему истинную любовь, так?

[Можно сказать и так, — шар подергался. — На самом деле... истинная любовь может быть не одна.] В конце концов, это общество насекомых, где разрешено многоженство.

У Тан Жуя дернулся глаз, и он нехотя ответил: — Ладно, я согласен.

Боясь, что он передумает, Система поспешно забросила его в другой мир.

Так инженер мостовых конструкций Тан Жуй, у которого была машина, особняк и почти полная финансовая независимость, превратился в Тан Жуя Хорнби, который начал жизнь на пустынной планете и питался объедками.

В первую же минуту после пробуждения Тан Жуй чуть не умер от голода.

Перед побегом автор успел набросать базовые настройки для друга героя — Хорнби: он вырос на той же пустынной планете, его воспитал отставной военный-насекомое, и он носил фамилию приемного отца.

В реальности это означало, что маленький Хорнби был пустой оболочкой без души, с задержкой в развитии, умственно отсталый, немой, не прошедший ни одной линьки. Если бы не отцовская любовь военного, он давно бы погиб.

Недавно приемный отец умер от болезни, и маленький дурачок Хорнби вскоре последовал за ним к богу насекомых. А когда открыл глаза, там был уже Тан Жуй.

Тан Жуй выпил питательную смесь, чтобы не умереть на месте, и тут же отправился рыться в мусоре в поисках еды. Система продолжала болтать: [Хозяин, чтобы вы лучше вжились в роль, я специально подобрал вам новое тело. По сути, это перенос души, но в глазах местных вы — Хорнби. Ну как, круто?]

Тан Жуй, роясь в мусоре и используя опыт выживания в горах из прошлой жизни, молчал.

[Хозяин, не чувствуйте вины. Автор сбежал, не дописав персонажа, так что Хорнби — пустая оболочка. Вам не нужно нести груз чужой жизни, сосредоточьтесь на задаче.] Система гордо подбоченилась.

Видя, что Тан Жуй молчит, Система обиделась: [Хозяин, почему вы молчите?]

— Десятилетний ребенок выживает на мусорной планете, что ты хочешь от меня услышать? — проворчал он. — Раз уж ты мог создать мне новое тело, почему не отправил сразу к главному герою? Он ведь до пробуждения таланта S-ранга жил как любимец всего мира. Я как друг героя — хоть какой-то второстепенный персонаж, а должен копаться в мусоре? Это нормально?

Система, похоже, тоже поняла, что это было не лучшим решением, и обиженно пропищала: [Но главный герой тоже начинал на пустынной планете...]

— Ха.

Главный герой начинал с сюжетов вроде «Маленький супруг босса мафии» или «Все члены банды любят меня». А Тан Жуй — «Как получить еду из мусорной горы» и «Дни, когда я собирал мусор на пустынной планете».

Система уловила в его «ха» густой сарказм и осторожно добавила: [Хозяин, я виновата, не игнорируйте меня.]

Тан Жуй был голоден и утомлен, но вдруг спросил: — Подожди, скажи мне, я стал самцом или самкой?

В этом романе не было людей. Господствующим видом были насекомые трех полов: самцы, самки и субсамки.

Соотношение полов было крайне несбалансированным, примерно 1:7:3.

Самки эволюционировали в сторону боевой мощи, сохраняя экзоскелет и крылья. Самцы утратили способность к полной трансформации, были похожи на эльфов, а их крылья усиливали ментальную энергию. Субсамки были не полностью эволюционировавшими самками с чуть меньшей силой.

Но это было неважно. Важно то, что самки и субсамки могли рожать детей.

Тан Жуй согласился быть другом героя, но не собирался становиться его парнем, который будет рожать ему детей. В гаремном романе это было крайне небезопасно.

Система замялась.

У Тан Жуя внутри все похолодело. Он оглядел острый край металлического корпуса — если удариться об него, можно ли покинуть этот проклятый мир, где гетеросексуалы должны становиться женами для мужчин?

[Хозяин, вы не самка.] Тан Жуй выдохнул с облегчением, но следующая фраза Системы его добила: [Вы сейчас вообще не насекомое.]

Что за оскорбления!

[Поскольку вы только что переместились, ваше тело все еще адаптируется. Из-за задержки в развитии Хорнби не прошел ни одной линьки, поэтому я даже не могу определить ваш пол.]

Начало на пустынной планете, без отца и матери, пол под вопросом, копаюсь в мусоре.

***

Напоминания:

1. [Главный герой — Тан Жуй] Тан Жуй Хорнби × Саммерфилд Вик (прозвище Сар). Очень крепкая взаимная любовь. Тан Жуй хоть и ласковый с женой, но он — актив.

2. Авторская вселенная насекомых, чистая фантазия. Не связывайте с реальностью.

3. Это история о любви «горячего щенка» и «холодного снаружи, но теплого внутри кота». Истории о становлении дизайнера червоточин не будет, так как автор не умеет их проектировать.

4. Из-за любви автора к динамике «младший называет старшего братом», до установления отношений Тан Жуй будет называть Сара «брат Вик».

5. В основном сюжете детей нет, если и будут, то только в экстра-главах.

6. Рад поделиться историей Тан Жуя и Сара. Читайте с удовольствием! Если что-то не нравится, просто прошепчите себе: «Автор — невежда».

http://bllate.org/book/24663/2903667

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу