× Вроде все работает)

Готовый перевод Demon's Cage / Клетка Дьявола: Пленница тёмных сердец: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Му умолял, горько и жалко умолял. Его дрожащее тело едва не опустилось перед Сяо Цзиньянем на колени.

— Прошу тебя, не убивай его! Во всём виноват только я, я клянусь, я больше никогда не сбегу, умоляю, не надо!..

Хлоп! Последнее, почти сорвавшееся на крик «не надо», прозвучало одновременно с выстрелом из пистолета Сяо Цзиньяня. Е Му отчаянно посмотрел на рухнувшее тело, его ноги подкосились, и он осел на землю.

Сяо Цзиньянь убил его. Вот так, беззаботно и легко оборвал молодую человеческую жизнь. Слёзы текли по щекам Е Му, вина и раскаяние безумно терзали его сердце. Во всем была его вина: если бы он сам не умолял этого мужчину помочь ему сбежать, тот бы не погиб от пули Сяо Цзиньяня.

Е Му оцепенело сидел на полу, невидящим взглядом уставившись на лежавший перед ним труп. В голове стоял образ того мужчины, дрожавшего под дулом пистолета Сяо Цзиньяня. Тот ведь боялся смерти, и лишь из сострадания, поддавшись его мольбам, решился пойти на смертельный риск ради помощи.

Е Му резко поднял голову и посмотрел на подошедшего к нему ледяного Сяо Цзиньяня. Ненависть в его глазах была очевиднее некуда.

Сяо Цзиньянь свысока смотрел на Е Му, наблюдая, как тот постепенно поднимается с земли. Е Му выглядел так, будто получил страшнейший удар — его тело сильно покачивалось, но из-за пелены слёз на него смотрел пронзительно холодный взгляд.

Сяо Цзиньянь бросил пистолет на тело на полу и, сдерживая бушующую в груди ярость, холодно приказал стоявшим рядом подручным:

— Утащите и бросьте собакам!

— Не надо! — Е Му на ватных ногах, спотыкаясь, подбежал к телу и раскинул руки, не подпуская подручных Сяо Цзиньяня, и безумным взглядом уставился на самого Сяо Цзиньяня. — Он уже мертв, почему ты даже после этого не можешь оставить его в покое?!

— Почему? — Сяо Цзиньянь холодно усмехнулся, шагнул вперед и яростно схватил Е Му за воротник. — Ты еще спрашиваешь почему?

Е Му был почти на голову ниже Сяо Цзиньяня, и когда тот приподнял его за воротник, Е Му едва касался пола носками туфель.

— Запомни раз и навсегда: этот мужчина умер из-за тебя. Я не просто убью его — я сделаю так, чтобы от него не осталось целого тела, и даже его родных я не пощажу! Я хочу, чтобы ты мучился чувством вины всю оставшуюся жизнь, я сделаю так, чтобы во всем мире не нашлось ни одного безумца, который осмелился бы тебе помочь! — Сяо Цзиньянь вплотную приблизился к лицу Е Му, повышая голос с каждым словом, выглядя так, будто готов проглотить его заживо.

— Сяо Цзиньянь! Ублюдок! Я убью тебя! — Е Му безумно заколотил Сяо Цзиньяня кулаками, ногтями царапая его лицо до появления тонких капель крови.

Сяо Цзиньянь мгновенно рассвирепел, вцепился Е Му в горло и с размаху впечатал в стену. От сильного удара затылком в глазах Е Му на миг всё перечеркнуло черно-белыми вспышками, и он едва не потерял сознание от боли.

— Почему ты не можешь полюбить меня? Только ли потому, что я убил Ло Циньтяня? А? Отвечай! — Глаза Сяо Цзиньяня были налиты болью, а его рев громыхал по всему вестибюлю.

— Убей... убей меня! — с трудом выдавил Е Му, чувствуя, что из-за нечеловеческой силы Сяо Цзиньяня он сейчас задохнется.

Пусть лучше я умру вот так! — думал Е Му.

Но когда Е Му уже решил, что сейчас его задушат до смерти, тяжелый удар кулака Сяо Цзиньяня безжалостно обрушился на его лицо.

— Хочешь умереть? Мечтай! — глядя на Е Му, у которого осталось лишь наполовину помраченное сознание, Сяо Цзиньянь вдруг холодно усмехнулся, и в его смехе сквозила жестокость. — Я вечно буду держать тебя взаперти рядом с собой, буду мучить тебя по капле, и я сделаю так, чтобы Ло Циньтянь смотрел с небес на то, как я, Сяо Цзиньянь, забавляюсь с его мужчиной!

Сяо Цзиньянь подхватил Е Му на руки, занес в спальню, швырнул на кровать, словно какую-то вещь, и в несколько движений сорвал с него одежду, набросившись с жадностью жестокого, голодного волка.

Е Му крепко закусил губу, не издав под Сяо Цзиньянем ни единого стона, и чем сильнее он молчал, тем сильнее это бесило Сяо Цзиньяня.

На мгновение Сяо Цзиньянь словно потерял рассудок — он даже не заметил, как Е Му потерял сознание, и продолжал яростно выплескивать свою страсть, будто пытаясь вплавить себя в тело Е Му до самого основания, а в конце обессиленно уткнулся ему в плечо и забормотал:

— Муму... моя Муму...

(Конец воспоминаний)

Когда Е Цюань проснулся и взглянул на телефон, было всего четыре часа утра. Посчитав время, он понял, что спал в общей сложности меньше двух часов.

Е Цюань закрыл глаза, пытаясь снова уснуть, но стоило ему сомкнуть веки, как на него накатил всепоглощающий образ Сяо Цзиньяня. И всё же — больше никакого страха! Хотя ему снова приснился сон о нем.

Наверное, оттого, что на душе было слишком радостно! — подумал Е Цюань.

Раз Сяо Цзиньянь не узнал его, значит, он действительно может навсегда распрощаться с прошлым. Ему больше никогда не придется бояться, что Сяо Цзиньянь внезапно появится перед ним и утащит обратно.

В то же время он сможет под именем Е Цюаня воспользоваться талантами Е Му и получить высокооплачиваемую работу.

Каким бы умным ни был Сяо Цзиньянь, ему едва ли придет в голову, что Е Му продолжает жить под другим именем и с другим лицом.

Так что — прощай, Сяо Цзиньянь!

http://bllate.org/book/24662/2903312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода