Готовый переклад After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Вырастив Злого Бога в Правилах после прохождения подземелий: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, он и не обращает внимания на внешность, когда помогает людям, но вот когда решает превратить кого-то в произведение искусства — тут он обязательно присмотрится, — Инь Сю слегка улыбнулся уголками губ. — Похоже, ты как раз из тех, кому он, по доброте душевной, решил помочь?

Ты! — мужчина пришел в еще большую ярость. — Да что ты всё время придираешься к моей внешности!

Я лишь напоминаю тебе о фактах, — Инь Сю задумчиво поднял взгляд и холодно посмотрел на мужчину. — Тебе, кого превратили в жертвенный дар после того, как женщина отомстила, а затем приютили в этой картине как сообщника мэра, не стоит выступать от лица пострадавших. Если бы он был так добр, как ты говоришь, на картинах в дневное время были бы не только красавцы — хотя бы парочка таких, как ты, там бы точно нашлась.

Лицо мужчины на картине помрачнело. Поняв, что Инь Сю его раскусил, он перестал притворяться:

Ты уже выбран той женщиной. Советую не упорствовать: если хочешь выжить, твой единственный путь — подчиниться мэру!

Это мэр послал тебя уговаривать меня? — Инь Сю с холодным пренебрежением скосил на него взгляд. — Ступай обратно и передай ему, чтобы не тратил сил. Даже если я умру в этом Подземелье, я не стану частью его галереи.

В глазах мужчины блеснула злоба:

Это уже не тебе решать!

Он попытался вырваться из картины, но едва успел податься вперед, как что-то почувствовал и, дернувшись, мгновенно втянулся обратно.

Инь Сю, пребывавший в недоумении, внезапно ощутил рядом холод. Он обернулся и увидел, что Ли Мо вновь появился из ниоткуда, без малейшего звука.

Ты пугаешь больше, чем сами Призраки... — Инь Сю порой не мог уловить его присутствия, стоит лишь на миг расслабиться, и для человека, который всегда сохранял бдительность, это было по-настоящему опасно.

Ли Мо безмятежно улыбался, ничуть не чувствуя вины за то, что напугал Инь Сю. Его взгляд скользнул по картине, а затем, уже небрежно, переместился на Инь Сю. Он упомянул Маленькую девочку:

Она еще не вышла?

Еще нет... — Инь Сю повернулся в сторону женского туалета, слегка нахмурившись. Почувствовав неладное, он развернулся и снова направился внутрь. — Почему там вдруг стало так тихо? Пойду проверю.

Ли Мо с улыбкой проводил Инь Сю взглядом. Как только тот скрылся, выражение его лица мгновенно переменилось, и он впился глазами в ту самую картину, с которой только что говорил.

Мужчина на холсте, чувствуя за собой вину, попытался беззвучно отступить вглубь картины, но не успел: рука Ли Мо резко подалась вперед, разбила стекло рамы и намертво вцепилась в горло пленника.

Мужчина в ужасе распахнул глаза и увидел перед собой Ли Мо, который смотрел на него с легкой улыбкой.

Это тот старик тебя прислал? — спросил Ли Мо, сжимая горло мужчины и вытягивая его наружу.

Мужчина охватил страх.

Невозможно! Только мэр может вытаскивать их из картин! Почему этот человек тоже способен на такое?!

Отп-пусти меня! — в панике закричал мужчина, пытаясь удержаться внутри рамы, но Ли Мо, не прилагая усилий, вырвал его целиком.

Затем мужчина увидел, как Ли Мо медленно открыл рот, обнажая ряд жутких зубов. Его сознание мгновенно заполнил первобытный ужас.

Спасите! Мэр, спаси меня!! — вопли мужчины разнеслись по всему коридору. Все картины на стенах начали дрожать, охваченные страхом.

Они воочию наблюдали, как Ли Мо вытащил того мужчину из картины, свернул его духовное тело в комок, запихнул в рот и, даже не прожевав, проглотил с громким звуком.

Остальные картины в коридоре затряслись еще сильнее, никто не смел издать ни звука — каждый боялся, что если Ли Мо обратит на него внимание, следующим станет он сам.

Ли Мо закончил трапезу и облизнулся, явно не насытившись. Его взгляд медленно пополз по остальным картинам в коридоре.

Рамы задрожали еще сильнее, и волна страха, накатывая слой за слоем, донеслась до мэра в подвале.

Он давно не испытывал такого ледяного озноба, и угроза, ударившая прямо в темя, заставила его вздрогнуть.

Хочешь показать мне, что даже если я спрячу его в раму, ты сможешь его достать? — Мэр подавил поднимавшееся раздражение и, насмешливо усмехнувшись, погладил прекрасную раму, изготовленную специально для Инь Сю. Его глаза в полумраке стали холодными, он пробормотал себе под нос: — Не волнуйся, я спрячу его так, что ты никогда его не найдешь.

Никто не сможет забрать его из этого Подземелья.

Ли Мо, закончив есть, уже собирался подойти к следующей картине, как вдруг из туалета послышались шаги.

Инь Сю вышел, неся на руках Маленькую девочку. Как только он появился, Ли Мо тут же отступил, позволив картинам облегченно выдохнуть.

Не ожидал, что она уснет на столе, как только наестся, — Инь Сю глубоко вздохнул и направился к выходу. Стоило ему выйти, как он заметил разбитое стекло перед картиной и пустоту на холсте — там, где только что был мужчина, теперь никого не осталось.

Он слышал шум, доносившийся снаружи, так что всё было очевидно. Инь Сю перевел взгляд с картины на Ли Мо.

Ли Мо сжал губы и промолчал.

В чате трансляции тут же полетели сообщения, полные предвкушения:

Наконец-то Инь Сю увидел место преступления! Он такой умный, конечно же, он понял, что произошло!

Интересно, что он подумает о том, что его сосед — Призрак!

Держу пари, Инь Сю выгонит его! Это ведь опасный Призрак!

Те, кто пишет выше, вы сначала посмотрите на девочку у него на руках, а потом говорите! Ставлю на то, что не выгонит.

Девочка — это Призрак из Подземелья, ее личность Инь Сю прекрасно знает, а вот с соседом всё неясно. Я все же ставлю на то, что он выгонит соседа!

А я ставлю, что нет!

Пока зрители в чате активно спорили, Инь Сю наконец нарушил молчание. Он пристально посмотрел на Ли Мо и прохладно произронил:

Не ешь всех Призраков подряд, хотя бы выбирай, что ешь.

Затем он опустил голову и легонько постучал по голове Маленькой девочки у себя на руках:

И ты тоже.

Чат: ???!

Ребята, я в шоке. Инь Сю давно знал, кто его сосед, да?

Почему он говорит о поедании Призраков так буднично, будто это перекус?! Никто не хочет вступиться за Призраков?!

Что за трогательная сцена семейного воспитания, ха-ха! Это точно Подземелье? Я в ауте, пожалейте других Игроков, которые сейчас дрожат от страха в своих комнатах!

Значит, он знал, что с ним рядом постоянно околачиваются два Призрака? И при этом спокойно проходил Подземелье?

Были же намеки, ребята! Инь Сю точно знал с самого начала, он никогда не задавал вопросов о странном поведении соседа!

Вспомните, когда Ван Гуан погиб и сосед вернулся с окровавленным ртом — Инь Сю даже словом не обмолвился.— Кто такой Ван Гуан? Разве такой человек был раньше?

— 6.

По сравнению с шокированными зрителями, обстановка в подземелье была куда спокойнее.

Ли Мо, едва заметно улыбнувшись, промолчал, а Маленькая девочка, прижавшись к Инь Сю, что-то недовольно бормотала:

— Ночью же всегда хочется есть… Я до сих пор не наелась.

Инь Сю, держа её на руках, зашагал по коридору обратно:

— Ты уже съела двоих.

— Первого я ещё не доела, позже вернусь и прикончу его. Мама учила меня, что нельзя оставлять объедки. — Маленькая девочка с блестящими глазами потерлась щекой о грудь Инь Сю.

Ли Мо молча следовал за ними, время от времени бросая взгляды на картины, развешанные вокруг.

Эти портреты временами источали холод, оказывая давление на проходящих мимо людей. Инь Сю уже испытал это на себе: тогда его мутило, да и когда они только пришли, ощущение было таким же. Правда, в присутствии женщины присутствие этих картин почти не ощущалось. Но теперь, когда рядом шёл Ли Мо, гнетущее чувство и вовсе исчезло.

Картины хранили полное молчание, словно превратились в обычные изображения, просто висящие на стене.

— А! Где мой ночной перекус! — внезапно вскрикнула Маленькая девочка, как только они вернулись к двери в конце коридора. Она спрыгнула с рук Инь Сю и бросилась к тому месту, где ранее был растерзан официант. Обернувшись со слезами на глазах, она пожаловалась: — Мой перекус кто-то украл.

На полу действительно не осталось останков официанта, только пятно крови. И кто же ещё в этом коридоре мог питаться тем же, что и Маленькая девочка?

Два взгляда медленно переместились на идущего позади Ли Мо.

Ли Мо замер, улыбка на его лице слегка дрогнула, приняв насмешливый вид:

— Я ничего не…

Маленькая девочка надула губы, что-то ворча, но, не осмеливаясь жаловаться на Ли Мо, лишь крепко обняла Инь Сю за ногу, выглядя крайне обиженной.

Инь Сю перевёл взгляд на Ли Мо:

— Зачем же доедать чужие остатки?

— Я этого не делал.

— Открой рот, покажи.

Ли Мо на секунду замялся, но всё же открыл рот. Однако внутри оказался не прежний оскал с рядами острых зубов, а самая обычная человеческая полость рта, которую он только недавно научился имитировать.

Инь Сю внимательно разглядывал его пару секунд, затем кивнул:

— Рот-то стал всё больше походить на человеческий, но язык у тебя не синий, а красный. В следующий раз будь внимательнее.

Ли Мо, улыбаясь, закрыл рот; судя по всему, он остался доволен.

Зрители в чате снова были в полном замешательстве.

Инь Сю обернулся и погладил Маленькую девочку по голове:

— Наверное, подземелье само зачистило труп. Хватит уже есть, пошли спать.— Хорошо.

Маленькая девочка могла лишь обнять Инь Сю за ногу и кивнуть.

Троица разделилась: девочка вместе с Инь Сю вернулась в комнату, а Ли Мо ушел в свою.

Чжун Му, который все это время ждал возвращения Ли Мо, сжавшись под одеялом, наконец облегченно выдохнул. Когда среди ночи он услышал, как Ли Мо встал, открыл дверь и вышел, душа у него чуть в пятки не ушла.

Ладно еще сидеть у края кровати после выключения света и не спать, так он ведь мог внезапно подскочить и направиться к выходу. Чжун Му сидел с растерянным лицом и даже не смел ничего спросить, и лишь услышав снаружи голос Инь Сю, немного успокоился.

Но теперь этот человек вернулся, и, похоже, вовсе не собирался ложиться спать...

Чжун Му высунулся из-под одеяла и украдкой бросил взгляд: Ли Мо все так же сидел на краю кровати с закрытыми глазами.

Стоило Чжун Му лишь направить на него свой взгляд, как тот резко распахнул глаза и уставился в его сторону. Чжун Му до смерти испугался и торопливо спрятался под одеяло.

Помилуйте, сосед, который посреди ночи не спит и сидит на краю кровати, — это и правда до жути страшно. Почему это Инь Сю подселил к нему такого соседа!

Вернувшись в комнату, маленькая девочка вскоре приняла свой прежний человеческий облик. Инь Сю уложил ее в постель, погасил свет, и в комнате воцарилась абсолютная тишина.Перед тем как лечь спать, он снова посмотрел на маленькую девочку, которая возилась в постели на соседней кровати, устраиваясь поудобнее:

— Перед сном хочу спросить тебя об одном.

— М? — маленькая девочка выглянула из-под одеяла.

— Когда ты пошла трогать алтарь, ведь не ты сама захотела этого?

Внезапно затронутая тема заставила её испуганно спрятаться под одеяло, а затем она осторожно высунула наружу лишь половину головы:

— Братик, откуда ты знаешь, что я не сама захотела?

— Ты не похожа на ребёнка, который станет бегать посреди ночи на площадь. Ты очень послушная.

Маленькая девочка, услышав похвалу, всё же обрадовалась и неуверенно кивнула:

— Я действительно пошла туда не по своей воле. Я услышала плач сестрицы у нашей двери, она звала меня подойти.

— Женщина в белом платье?

— Да, она просила меня о помощи, и я дотронулась… — на детском личке проступило замешательство. — Мама говорила мне, что помогать людям — это хорошо, но после того как я прикоснулась к нему, все перестали меня любить, а мама часто выглядела грустной.

Она робко посмотрела на Инь Сю, её глазки потускнели:

— Братик… я сделала что-то плохое?Это не твоя вина. Инь Сю тихо пробормотал это себе под нос. Он уже почти не сомневался, что маленькая девочка нарушила правила по злому умыслу той женщины. Та намеренно обманула её и заставила переступить черту, точно так же, как и мэр — они оба были теми еще мерзавцами.

Но теперь все вокруг меняют ко мне отношение, да и мама куда-то пропала. На лице маленькой девочка промелькнула грусть, она захлопала глазами и забормотала: Я скучаю по маме, я хочу пойти поспать к брату.

Инь Сю помолчал. — Ладно уж.

Маленькая девочка тут же радостно вскочила с кровати, подхватила своего кролика и собралась было идти, но в самый последний момент бросила косой взгляд на пустующее место за спиной Инь Сю, где, угрожающе растопырив лапы, паряла черная тень.

Губы маленькой девочка задрожали, она безнадежно рухнула обратно на подушку и уткнулась лицом в одеяло. — Забудь, я буду спать здесь.

— Передумала идти?

— Нет, я лучше сама поспать лягу, — пробормотала маленькая девочка, отвернулась и уставилась лицом в стену.

Инь Сю молча лег, раздумывая над происходящим, и тут же отчетливо почувствовал, как до боли знакомый холодок подбирается к нему, обвивая его крепким кольцом.

И впрямь явился и сегодня ночью. Неудивительно, что маленькая девочка внезапно передумала перебираться к нему.

Сколько же времени этот Призрак/Монстр собирается к нему приставать? С чего бы Призрак/Монстр из Подземелья после нарушения правил не убивает его в первую же секунду, а каждую ночь является к нему в постель, чтобы пожиматься и капризничать? Как же это надоело.

Инь Сю уже наловчился полностью игнорировать сковывающие его тело прикосновения и просто закрыл глаза, проваливаясь в сон.

Вторая половина ночи прошла на редкость спокойно, до самого рассвета больше ничего не происходило.

Остальные Игрок спали крепко, и едва забрезжил рассвет, как все повскакивали с мест и отправились завтракать. Инь Сю встал чуть позже: умывшись, он заплел маленькой девочке аккуратную косичку и вывел её за руку на улицу.

Чжун Му и Ли Мо уже ждали снаружи: они рассчитывали покончить с завтраком и сразу же заняться выполнением условий со второй записки маленькой девочки.

Стоило всем четверым спуститься вниз, как игроки в большом зале дружно повернули головы, уставившись прямо на них.

Эти Игрок тоже поджидали Инь Сю внизу, но судя по их недовольным лицам, ничего хорошего от них ждать не стоило.

Как только Инь Сю ступил на первый этаж, остальные игроки обступили его плотным кольцом. Во главе с Чжан Сы они агрессивно заблокировали ему проход и свирепо пригрозили: — Отдай маленькую девочку!

Инь Сю: ?

Он опустил взгляд на стоявшую у его ног маленькую девочку, которая с чистейшей радостью возилась с заплетенной им косичкой.

Хватит вести себя так, будто он какой-то похититель детей. Даже если бы он захотел её кому-то отдать, разве она сама согласилась бы уйти?

http://bllate.org/book/24661/2903269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу