× Вроде все работает)

Готовый переклад My Supernatural Power is Seeing Ghosts / Великий из бродячих псов: Мой дар — видеть призраков: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как Мори Когоро отчитывает их домашнего школьника, Итидзё подошел к инспектору Юмики и расспросил о текущем ходе расследования.

— Причина смерти — отравление, в мусорном баке в уборной мы обнаружили подозрительный флакон. Сейчас бутылочку уже отправили на экспертизу, но, судя по всему, в ней хранились обычные лекарства. Единственное, что вызывает некоторые вопросы… этот флакон кажется подозрительно маленьким для такого рода медикаментов. Как только анализ завершится и результаты вернут, вы сами все поймете.

Помимо лекарств, жертва также позавтракала в кафе. Тарелки и столовые приборы уже отправлены на исследование.

Кроме того, человек, с которым погибший договорился о встрече здесь, в кафе, тоже прибыл. По нашей предварительной информации, жертва пришла раньше назначенного времени.

Собеседники не понижали голос, так что сидевший неподалеку Мори Когоро расслышал почти всё. Нисколько не смущаясь своего положения подозреваемого, он взмахнул рукой:

— Значит, те, кто заходил в туалет за это время, крайне подозрительны!

В душе Итидзё закралось легкое удивление. Пусть в Вооруженном детективном агентстве он пробыл всего два года и выдающимися навыками расследования преступлений особо не обладал, но делать столь поспешные выводы на основе тех обрывков фраз, что он услышал от полиции, было опрометчиво.

Независимо от того, является ли Мори Когоро подозреваемым в данный момент, он всё еще носил статус знаменитого детектива, и его слова определенно обладали весом.

Атмосфера в кафе внезапно стала зловещей. Все те, кого задержали из-за инцидента, принялись лихорадочно вспоминать, кто именно отлучался в уборную.

— Я вспомнил, детектив Мори ведь ходил в туалет!

— …Э? — Мори Когоро опешил.

— И жертва, жертва тоже туда заходила!

— Помимо них, кажется, больше никто и не выходил, беда случилась вскоре после того, как погибший прибыл сюда.

Все эти люди были жителями Токио и, разумеется, слышали о великом сыщике. Среди них наверняка находились те, кто искренне восхищался им.

В конце концов, если бы они питали антипатию к этому детективу, вряд ли стали бы заглядывать в кофейню, расположенную прямо под Вооруженным детективным агентством.

Однако, как бы сильно они ни преклонялись перед этим прославленным сыщиком, когда дело касалось их собственного вовлечения в убийство, каждый предпочел бы держаться от этого как можно дальше.

Люди по природе своей стремятся избегать неприятностей, и пока полиция не подозревает их самих, они охотно переведут подозрительные взгляды на какого-нибудь детектива.

После опроса и проверки всех присутствующих полиция выяснила, что после появления жертвы в кафе уборную посещали лишь двое: сам погибший и детектив Мори Когоро.

Глядя на удаляющуюся спину Мори Когоро, которого стражи порядка вывели наружу для допроса, Итидзё даже не знал, что и сказать. Он уже собирался поискать уединенное место, чтобы разобраться с этим делом, как вдруг почувствовал, что кто-то тянет его за манжету.

— Брат, ты что-нибудь узнал? — Конан подошел к Итидзё и спросил детским голоском.

Итидзё посмотрел на Конана, только что отпустившего его рукав.

Многолетний опыт подсказывал ему, что этот мальчик весьма странен. Словно зрелая душа оказалась заточена в теле младшеклассника.

К тому же в кафе оставалось слишком много людей, и он не мог просто так снять повязку, чтобы осмотреться с ее помощью. Да и момент сейчас явно не подходил для решения задач, не связанных напрямую с расследованием.

— Здесь произошло убийство, неужели тебе не страшно, Конан-кун? — Итидзё постарался сделать выражение лица как можно более мягким. Он не стал отвечать на вопрос Конана напрямую, потому что у него действительно не было никаких зацепок.

Итидзё видел, как Конан только что бегал повсюду в поисках улик. Кто бы ни скрывался за личиной этого ребенка, раз уж он выступает в роли ученика начальной школы, то и вести себя должен соответствующим образом.

Чрезмерное детское любопытство, заставляющее сновать туда-сюда на месте преступления, явно ни к чему хорошему не приведет.

Конан завел разговор с Итидзё вовсе не случайно.

С его точки зрения, то, что этот парень сначала даже не поздоровался с Мори Когоро по прибытии на место, а затем не стал вместе с полицией изучать детали происшествия, доказывало: поиск улик его мало интересует.

Еще год назад, будучи Кудо, он слышал о прозвище Итидзё в Йокогаме — человек с повязкой на глазу. Он слыл довольно известным детективом с высоким процентом раскрываемости дел.

Но Конан никак не мог взять в толк: если детектив не ищет зацепки, то как он вообще собирается расследовать преступление?

Даже ему самому неизменно требовалось собирать улики по крупицам на месте происшествия, проводить тесты, строить догадки и выдвигать гипотезы, чтобы в конце концов подобраться к истине.

Впрочем, сейчас Конан уже примерно понимал, в каком направлении следует искать убийцу. Беда лишь в том, что дядю Мори увела полиция на допрос, и неизвестно, когда он вернется.

Если он хотел завершить это дело прямо сейчас, оставалось лишь одно средство — пустить в ход свою шприц-ручку с анальгетиком против этого детектива по фамилии Итидзё.

Поэтому Конан тихонько подошел к Итидзё со спины, поднял часы и приготовился прицелиться.

В этот самый момент Итидзё неожиданно шагнул в сторону и резко обернулся. Встретившись с ним взглядом, он замер с удивленным выражением лица, в котором, помимо испуга, читалось глубокое изумление.

А когда парень понял, что на него целится какой-то школьник, выражение его лица мгновенно сменилось на испуганное, но при этом жестокое.

Конан неловко улыбнулся Итидзё, заметившему его тайные махинации, и смущенно опустил левую руку с часами. Он не знал, что и сказать, и лишь нервно потер пальцами штанину.

С таким провалом он сталкивался впервые.

На лице застыло неловкое выражение, но мысли в голове неслись вскачь.

Неужели…

Черная повязка, черная одежда и этот взгляд. К тому же он крутится рядом с ним…

Нет, этот человек состоит в Вооруженном детективном агентстве!

Судя по информации, которой он располагал ранее, глава Вооруженного Детективного Агентства явно не имел никаких связей с Черной организацией.

…Или, может быть, этот парень — шпион синдиката?

Хотя погодите, разве в Черной организации… бывают люди со столь слабым здоровьем? Отвод глаз?

Итидзё почувствовал, что кто-то целится ему в спину, и рефлекторно уклонился, резко обернувшись.

Как-никак, он столько лет провел в Портовой Мафии. Пусть в боевых искусствах он и уступал Акутагаве и остальным, но если бы у него не было подобных навыков выживания, он бы наверняка не дожил до сегодняшнего дня.

Сделав быстрый шаг, развернувшись и застыв на месте, Итидзё заметил часы на левой руке Конана, которую тот еще не успел полностью опустить.

На долю секунды на его лице отразилось удивление — даже несмотря на то, что с детства он приучил себя не показывать эмоции, — и он был уверен, что этот мальчишка заметил его реакцию.

Вспомнив прозвище детектива Мори — спящий Когоро, — он подумал, что теперь, пожалуй, понимает, откуда взялся этот титул.

Если Конан на самом деле вовсе не обычный школьник…

Итидзё взял под контроль выражение собственного лица, слегка приподнял уголки губ и направился прямо к нему.

http://bllate.org/book/24660/2903138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу