× Вроде все работает)

Готовый переклад The Warden of the Independent Prison / Верховный надзиратель независимой тюрьмы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Ех Бейсина был по-прежнему полон враждебности, когда он уставился на Пэй Юйхэна. Пэй Юйхэн нашел это странным, но отступать не стал и яростно посмотрел в ответ.

В душе он тоже жутко злился: в конце концов, этот немой в медицинском кабинете замучил его до полусмерти, чуть на тот свет не отправив!

Стоявший рядом Ло Ин не заметил искрения между ними. Он лишь бегло просмотрел медицинский отчёт Пэй Юйхэна и обнаружил, что результаты в полном порядке.

Ло Ин обратился к Ех Бейсину:

— Перешли электронную версию этого отчёта Лу Чжисюню и скажи, чтобы он переслал её в компанию Хуайнань.

Ех Бейсин повернул голову и торопливо кивнул:

— Хорошо.

Затем Ло Ин подпер подбородок одной рукой и на мгновение задумался. Спустя пару секунд он снова заговорил:

— Наши возможности здесь ограничены. Возьми те волосы Цзян Наня, которые я передал тебе в прошлый раз, и тоже отдай Лу Чжисюню, пусть он их отправит.

Ех Бейсин всё так же быстро отозвался:

— Хорошо.

Пэй Юйхэн посмотрел на Ех Бейсина, потом на Ло Ина, и в его голове словно что-то прояснилось.

Этот немой положил глаз на Ло Ина.

При этой мысли Пэй Юйхэн сначала счёл ситуацию забавной, но, глядя на то, с какой страстью и жаждой Ех Бейсин смотрит на Ло Ина, он невольно почувствовал укол ревности и досады.

Ло Ин бросил на Пэй Юйхэна равнодушный взгляд и холодно произнёс:

— Сегодня вечером ужинать не будешь. Раз уж Ех Бейсин здесь, пусть отведет тебя прокапать глюкозу — как раз обеспечишь организм самыми необходимыми питательными веществами.

Услышав, что этот немой снова будет его мучить, Пэй Юйхэн тут же взбунтовался и громко возмутился:

— С какой стати!

Ло Ин пододвинул стеклянную банку к самому Пэй Юйхэну и молча посмотрел на него. Пэй Юйхэн неловко потрогал нос, заметив пытливый взгляд Ех Бейсина, и поспешно прижал банку к груди.

Ло Ин вытащил из ящика стола старую книгу и принялся её листать, даже не поднимая головы:

— Можете идти.

Едва они вышли наружу, как столкнулись с Лу Чжисюнем. Ех Бейсин и Лу Чжисюнь молча кивнули друг другу. Пэй Юйхэн бросил взгляд на чистый контейнер для еды в руках Лу Чжисюня — в воздухе даже витал манящий аромат пищи, и чувство голода разгорелось с новой силой.

Лу Чжисюнь постучал с контейнером в дверь кабинета и вошел внутрь.

Они шли до медицинского кабинета в полном молчании. Пэй Юйхэн уселся на стул, не сводя глаз с Ех Бейсиня, который доставал из аптечки флакон с глюкозой и капельницу.

— Ты можешь в этот раз сделать всё поаккуратнее? — наконец не выдержал Пэй Юйхэн.

Ех Бейсин проигнорировал его, молча закончил приготовления, а затем без малейших колебаний вонзил иглу в тыльную сторону ладони Пэй Юйхэна. Быстро закрепив её медицинским пластырем, он повернулся, собираясь уходить.

Хотя движения Ех Бейсиня были грубоватыми, нельзя было не признать: мастерства ему не занимать. От этого укола Пэй Юйхэн не проронил ни капли крови.

Глядя на синяк на своей руке, Пэй Юйхэн почувствовал, как долго сдерживаемая злость вот-вот выплещется наружу.

Раньше он тоже часто болел и побывал во многих больницах, больших и маленьких, но нигде у него не брали кровь и не ставили капельницы так отвратительно — даже в захудалых клиниках с убогими условиями.

Вены на его руках были очень заметными и толстыми — из тех, что приводят в восторг практиканток, ведь им не приходится бояться разноса от старшей медсестры за то, что они не смогли найти вену.

Но этот Ех Бейсин каждый раз нарочно мазал, да еще и ковырял иглой туда-сюда, будто вышивал узоры!

Такое стерпеть было выше человеческих сил! Он обязательно должен найти удобный момент и хорошенько проучить этого двуличного типа!

В голове Пэй Юйхэня мгновенно созрел план...

— Тебя ведь зовут Ех Бейсин, верно? — внезапно подал голос он.

Услышав это, Ех Бейсин обернулся, и в его взгляде отчетливо читались четыре слова: «Зачем спрашивать очевидное?».

Увидев это, Пэй Юйхэн прищурился и усмехнулся, а его тон приобрел многозначительный оттенок:

— Ты любишь Ло Ина.

Ех Бейсин тут же бросил быстрый взгляд на дверь, убеждаясь, что поблизости никого нет, а затем с мрачным лицом уставился на Пэй Юйхэна:

— Тебе-то какое дело?

Пэй Юйхэн улыбнулся ему в ответ:

— Конечно, есть дело, ведь я тоже люблю Ло Ина.

В медицинском кабинете воцарилась абсолютная тишина. Аура Ех Бейсиня стала давящей настолько, что это казалось почти физически ощутимым; он медленно подошел к Пэй Юйхэну и произнес сквозь зубы:

— С каких, пор.

Пэй Юйхэн сиял ослепительной улыбкой, а в его глазах плескался нескрываемый вызов:

— Я влюбился в Ло Ина с первого взгляда. Сегодня во второй половине дня ты и сам видел: Ло Ин лично, рука об руку, учил меня складывать бумажные звёздочки. О, кстати...

Пэй Юйхэн чуть склонил голову набок, смерив Ех Бейсиня взглядом с ног до головы, и добавил с издевательской ухмылкой:

— Ло Ин ведь никогда не учил тебя ничему подобному по собственной инициативе, верно?

Столкнувшись с провокацией Пэй Юйхэна, Ех Бейсин помрачнел до предела. Он сверлил его тяжелым взглядом и лишь спустя долгое время процедил сквозь зубы:

— Ты, пациент. Я не стану, бить тебя.

Глядя на разъяренного Ех Бейсиня, Пэй Юйхэн испытал непередаваемое злорадство, но не успел он и рта открыть, как Ех Бейсин с расстановкой добавил:

— Поправишься, я, найду тебя.

С этими словами Ех Бейсин развернулся и ушел, оставив Пэй Юйхэна в одиночестве.

Пэй Юйхэн достал из кармана стеклянную банку со всевозможными уродливыми бумажными звёздочками и, вертя её в руках, предался воспоминаниям о сегодняшних разговорах и встречах с Ло Ином.

Чем больше он общался с Ло Ином, тем сильнее тот казался ему бездонной сокровищницей, к которой невольно тянуло прикоснуться, чтобы разгадать её тайны...

Два дня спустя Пэй Юйхэн вовремя прибыл к месту встречи с Ех Бейсинем. Это была небольшая поляна неподалеку от особняка Ло Ина, куда практически никто не заглядывал.

Пэй Юйхэн заметил ожидавшего его Ех Бейсиня. Тот сменил свой привычный просторный медицинский халат на чёрную рубашку и брюки. Рукава рубашки были закатанты до локтей, обнажая идеальные рельефные мышцы, но лицо по-прежнему скрывала маска.

Пэй Юйхэн шагнул вперед и машинально дернул за ошейник из очищенного кристалла на своей шее:

— Сразу договоримся: никаких сверхъестественных сил, только чистая рукопашная борьба!

Ех Бейсин чуть кивнул, и в следующий же миг без всякого предупреждения сорвался с места, бросившись на Пэй Юйхэна с яростью несущейся падающей звезды.

В тот же миг они сошлись в жесточайшей схватке. Каждый удар кулака и ноги был наполнен колоссальной разрушительной мощью, противники безжалостно лупили друг друга.

Бой выдался на славу: оба выкладывались на сто процентов, пытаясь нанести сопернику решающий удар. Их движения были стремительными и точными, а глухие звуки ударов плоть о плоть не смолкали ни на секунду, отчего казалось, что даже воздух вокруг дрожит от напряжения.

Пэй Юйхэн про себя удивился: кто бы мог подумать, что вечно молчаливый и угрюмый Ех Бейсин так силен в драке!

Они продолжали сражаться, и ни один из них не собирался останавливаться. При этом практически все атаки Ех Бейсиня были нацелены исключительно в лицо Пэй Юйхэну, так что вскоре лицо последнего покрылось сплошными синяками и ссадинами.

На самом же Ех Бейсине, не считая чуть растрёпанных волос и одежды, не было ни единого следа.

Пэй Юйхэн стер кровь с уголка рта, мысленно выругавшись, и, увернувшись от очередного удара Ех Бейсиня, использовал инерцию, чтобы провести контратаку — его кулак со всего маху врезался в щеку соперника.

В разгар ожесточенной возни маска на лице Ех Бейсиня внезапно порвалась, и всё его лицо полностью открылось взору Пэй Юйхэна.

На некогда безупречно белой коже Ех Бейсиня отчётливо алел след от недавнего удара Пэй Юйхэна.

Но еще сильнее привлекали внимание золотистые узоры по обеим сторонам рта, напоминавшие птичьи крылья. В лучах солнца эти линии слабо, но отчётливо мерцали, придавая всему его облику невыразимую, уникальную завораживающую красоту.

Пэй Юйхэн прищурился, чувствуя смутное знакомое чувство — кажется, давным-давно он видел что-то подобное в каких-то новостях.

Ех Бейсин вдруг ощутил странное покалывание на лице, машинально прикрыл рот рукой, а в его глазах вспыхнула дикая, убийственная жажда, когда он в упор уставился на Пэй Юйхэна:

— Ты, сделал это специально? — голос Ех Бейсиня был холоден до заморозков, словно веяло из преисподней.

Пэй Юйхэн слегка приподнял уголки губ в вызывающей ухмылке:

— Именно. Ты вечно прячешься за маской, будто тебе есть что скрывать, вот мне и стало любопытно, как ты выглядишь на самом деле. И надо же, какие у тебя необычные узоры на лице — просто глаза разбегаются.

Услышав это, тело Ех Бейсиня задрожало помимо его воли, а покрасневшие глаза налились еще более зловещей кровью.

Не успел Пэй Юйхэн опомниться, как Ех Бейсин наотмашь врезал ему прямо в грудь.

В тот же миг в воздухе раздался сухой треск сломанной кости.

Пэй Юйхэн, словно бумажный змей с оборванной нитью, отлетел назад и тяжело рухнул на землю. Прижимая руку к груди, он зашелся в непрерывном кашле, а из уголка рта побежала струйка крови.

Спустя мгновение Пэй Юйхэн с трудом приоткрыл глаза и увидел прямо перед собой пару черных ботинок. Медленно подняв голову, он встретился взглядом с мрачным донельзя Ех Бейсинем.

— Мне следовало, убить тебя.

Голос Ех Бейсиня звучал пугающе ровно, но скрытая в нём жажда убийства ледяным потоком пронзила кости Пэй Юйхэна насквозь.

http://bllate.org/book/24654/2901412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу