× Вроде все работает)

Готовый перевод I Reincarnated as a Background Villain and Am Trying My Best to Avoid Intimacy / Переродился злодеем и теперь избегаю главных героев как чумы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — Су Цзинь явно не ожидала подобного развития событий. Она попыталась увернуться, но опоздала на долю секунды, и было уже слишком поздно.

— Нет! — Линь Лоло вскинула руку, но не смогла остановить выпущенную пулю и могла лишь провожать её взглядом, пока та летела прямо в лоб Су Цзинь.

— Па! — Большая ладонь перехватила серебряную пулю в воздухе. Лёгкое движение — и пуля была раздавлена, рассыпавшись яркими искрами, которые тут же растаяли в воздухе.

Выражение лица Се Биня оставалось невозмутимым, словно он только что случайно прихлопнул комара.

Лиоло уставилась на руку Се Биня, сжавшую её пулю, и в голове сама собой всплыла фраза:

— Я даже пули могу ловить руками.

Встряхнув рукой, чтобы окончательно погасить инерцию удара, Се Бинь нахмурился и перевёл взгляд на Серебряного ангела, всё ещё сжимаемого в руке Лиоло.

— Твой пистолет? Нет, вернее, дело в тебе самой.

Пробормотав это себе под нос, Се Бинь снова посмотрел на невинное и миловидное лицо Лиоло, пытаясь вычитать что-то в её выражении.

Спустя мгновение он оставил эту затею и замер на месте, погрузившись в раздумья.

Су Цзинь сидела на земле, с её лба выступили капельки пота: пережитое мгновение на грани смерти до сих пор лишало её сил.

— Ты... ты в порядке? — Лиоло убрала револьвер, подошла к Су Цзинь и протянула руку, желая помочь ей подняться.

Солнечный свет пробивался сквозь её серебристые волосы, и лёгкий аромат шампуня, исходящий от прядей, коснулся лица Су Цзинь, заставив ту невольно покраснеть.

Повернув голову, она взялась за руку Лиоло и, опираясь на неё, встала.

— Спасибо. Я проиграла, в этот раз я недооценила противника.

Едва устояв на ногах, Су Цзинь тут же признала поражение. В этом плане она оказалась на удивление прямолинейной.

Лиоло же чувствовала себя неловко. Если судить по меркам физической подготовки людей в этом мире, обладатель сверхспособности вполне мог уклониться от пули на такой скорости.

Если бы Су Цзинь не была так самоуверенна в своих техниках, она бы не попалась.

— Однако этот выстрел был действительно хорош. Как ты умудрилась вмиг пробить мою технику? Это твоя способность?

— Э-э... — столкнувшись с таким вопросом, Лиоло не знала, что ответить.

Серебряный ангел — это особое огнестрельное оружие, созданное Ту Чжэнь на основе Слезы чистоты, находящейся в сердце Лиоло. Оно было способно использовать силу Слезы чистоты для выпуска пуль, подавляющих способности. Какую бы технику ни использовал противник, при контакте с такой пулей она становилась никчёмной.

Таково свойство Слезы чистоты, оно не зависело от силы или слабости пользователя, но ведь Лиоло не могла прямо сказать, что в её сердце спрятано нечто, способное нейтрализовать любую способность.

Не говоря уже о том, поверит ли ей Су Цзинь, информация о такой ценности, как Слеза чистоты, должна была оставаться в тайне как можно дольше.

Она знала пословицу: невиновный не привлекает внимания, но имеющий сокровище — да. Она не хотела, чтобы однажды ей вспороли грудь.

— Забей, я понимаю, — заметив замешательство Лиоло, Су Цзинь проявила такт и не стала допытываться, а вместо этого с воодушевлением посмотрела на Се Биня:

— Инструктор, раз уж Лиоло так подтянула стрельбу, может, пора enseñar нам чему-то другому?

С этими словами она сжала кулаки, было видно, что она ждала этого давно.

Выслушав вопрос Су Цзинь, Се Бинь кивнул. Он пошарил в кармане куртки и достал две пары утяжелителей.

Повязки были чисто-белого цвета, и Лиоло заметила внутри них очертания правильных прямоугольных предметов.

— Ловите.

Се Бинь с непроницаемым лицом бросил повязки в сторону девушек.

— Что это? И какой от них толк? — разделилась Лиоло, пытаясь понять, что это такое, и среагировала с опозданием, не успев поймать предмет.

— Бабах! — упав на землю, утяжелители издали оглушительный звук и подняли облако пыли; Лиоло даже показалось, что она увидела крошки цемента.

— Вот чёрт, — тупо уставившись на вмятину, которую оставила повязка на бетонном полу, Лиоло почувствовала, как её мозг отказывается соображать.

Се Бинь не дал ей времени на раздумья, поднял утяжелитель и вложил его ей в руки:

— На что уставилась? Надевай.

— А, да, хорошо. — Лиоло изо всех сил привязала повязки к ногам. Су Цзинь уже давно справилась с задачей и даже подпрыгнула на месте, проверяя вес.

Увидев, что обе надели снаряжение, Се Бинь кивнул в сторону беговой дорожки:

— Пять километров. Каждая. Начали.

— Вы шутите, сэр? — простонала Лиоло, чувствуя, словно к её ногам привязали по два блока весом с кирпич. Су Цзинь же уже рванула с места.

Видя, как Су Цзинь удаляется, Лиоло под острым, холодным взглядом Се Биня тяжело вздохнула, стиснула зубы и побежала по кругу.

Первой закончила, разумеется, Су Цзинь. Спустя изрядное количество времени Лиоло, вся в поту, тоже завершила круг.

Добравшись до финиша, она без сил рухнула на землю, хватая ртом воздух. Ей казалось, что лёгкие вот-вот взорвутся, а во рту горчил привкус крови.

Переведя дух, она повернула голову к Су Цзинь, которая дышала лишь слегка тяжелее обычного, и обнаружила, что та смотрит прямо на неё.

— Фух, ха, что... случилось?

От прерывистого голоса Лиоло Су Цзинь вздрогнула. Она отвела взгляд, покраснев от явного смущения:

— Кхм-кхм, Лоло, хотя я знаю, что ты не любишь сковывать себя, но иногда лучше всё же кое-что надеть.

— Что? Вот чёрт! — Лиоло, сбитая с толку словами Су Цзинь, опустила голову и посмотрела на свою форму.

Школьная форма Академии Звёздного света была очень красивой: сочетание чёрного и белого придавало образу лаконичность и благородство. Однако, чтобы удобнее было бегать, Лиоло сняла верхнюю куртку.

К тому же ткань была довольно тонкой, и теперь, когда всё тело пропиталось потом, два алых соска проступали сквозь одежду.

Лиоло залилась краской, поспешно накинула куртку и на мгновение утратила дар речи.

В тот самый момент, когда атмосфера между ними стала неловкой, телефон в кармане Лиоло зазвонил. Она ответила на звонок, и с той стороны послышался голос Цао Юнь:

— Лиоло, зайди ко мне в кабинет. Даю десять минут.

— А, да, хорошо. — Лиоло, только-только переведшая дыхание, сначала не хотела никуда идти, но следующие слова Цао Юнь заставили её подняться:

— Это касается твоего возвращения в общежитие. Ты ведь не хочешь и дальше жить в подсобке, верно?

— Хорошо, хорошо, сейчас буду.

После того как связь прервалась, Лиоло с трудом поднялась на ноги и, не снимая утяжелителей, сказала Се Биню:

— Простите, инструктор Се Бинь, меня вызывает куратор Цао Юнь, мне, пожалуй, пора.

Увидев, что Се Бинь махнул рукой, показывая, что всё в порядке, Лиоло поплелась в сторону кабинета куратора, волоча уставшее тело.

— Тук-тук-тук.

В кабинете Цао Юнь внимательно изучала какой-то документ и, услышав стук, даже не подняла головы:

— Войдите.

— Куратор, вы вызывали меня? — Лиоло вошла в кабинет. Одежда на ней уже почти высохла, дыхание восстановилось.

Правда, тренировки последних дней всё же немного убавили в ней прежнюю избалованность «богатой барышни».

Цао Юнь подняла глаза, посмотрела на Лиоло удовлетворённым взглядом и отложила документ:

— Лиоло, ты хочешь вернуться в своё общежитие?

http://bllate.org/book/24653/2900873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода