× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Договорились, назад пути нет, — серьезно сказал Чи Син.

Он давно был влюблен в этого человека. Раньше они вечно подкалывали друг друга, и он думал, что так будет всегда, но кто бы мог подумать, что чувства окажутся взаимными... А может, это душа из этого маленького мира так сильно полюбила? А что будет в следующем? Полюбит ли он его снова?

На душе у Чи Сина было неспокойно, но это никак не мешало им быть вместе в этой жизни.

Хэ Юйлин слегка погладил его ладонь пальцами:

— Никаких возвратов. Кто нарушит слово, тот собака.

Хотя они познакомились только сегодня, казалось, будто они знали друг друга целую вечность. Лежать вот так, в тишине, было совсем неловко, напротив, в этом чувствовалась какая-то необъяснимая гармония. Хэ Юйлин считал себя старшим — пусть всего на два года — и, притянув Чи Сина к себе, начал похлопывать его по спине, убаюкивая.

Чи Син, уже изрядно утомленный, не стал сопротивляться. Уткнувшись носом в шею Хэ Юйлина, он вдохнул едва уловимый холодный аромат его кожи и уснул. Хэ Юйлин, который до этого совсем не хотел спать, тоже закрыл глаза и вскоре провалился в сон.

Снаружи за ними присматривали дроны, так что дежурить не было нужды.

Пока здесь царили нежность и уют, Хо Янь ходил по тонкому льду. Еды у них не было совсем, а после того как Чэнь Сиюй съел единственную банку каши, никакой другой пищи Хо Янь найти не смог.

От воды сыт не будешь, а из-за резкого перепада температур и дыры в палатке Хо Янь не мог сомкнуть глаз, даже укрывшись одеждой. Чэнь Сиюй с самого начала занял целую сторону палатки и, завернувшись в одеяло, спал так крепко, словно его совершенно не волновало, замерзает ли Хо Янь.

Тяжело вздохнув, Хо Янь поднялся и вышел из палатки. Он сел у костра, слушая крики неведомых птиц в лесу. Вокруг была лишь тьма и несколько дронов, составлявших ему компанию.

По ту сторону экранов зрители и фанаты, не спавшие допоздна, видели эту сцену и не могли сдержать сочувствия.

— Что происходит? Почему ему так не везет?

— А из-за кого еще? Конечно, из-за Чэнь Сиюя! Видели, как Хо Янь спал рядом с той дырой? Сердце кровью обливается.

— О боже, мой кумир слишком добр! Весь путь этот Чэнь Сиюй тянул его на дно, а теперь он остался без ужина и сна. Это просто издевательство!

— Чэнь Сиюй еще и спит спокойно, как он вообще может? Сжег палатку, воровал еду, все съел в одно лицо, оставив Хо Яня голодным. Как же он противен!

— Где же фанаты Чэнь Сиюя? Почему молчат? Раньше кричали, что его все обижают? И кто же на самом деле жертва? Вечно строит из себя несчастного, прикидывается бедняжкой.

Хо Янь был восходящей звездой, и у него было множество фанатов. Вскоре эта тема взлетела в топ поисковых запросов, и в трансляцию хлынуло еще больше людей.

Они видели лишь то, как Хо Янь в одиночестве сидит у костра, глядя в пустоту. В чате посыпались гневные комментарии, и фанаты Чэнь Сиюя не выдержали:

— Неужели нельзя поспать после тяжелого дня пути? Лес огромный, почему Хо Янь не пошел искать еду сам? Он просто бесполезен: грибы боится собирать, дикорастущие травы не знает. Сам голодает, а винит других?

Как только прозвучали эти слова, все, кто сочувствовал Хо Яню, переключились на травлю Чэнь Сиюя.

— Ну конечно, каков кумир, таковы и фанаты. Чэнь Сиюй — мерзкий и бесстыдный, и его фанаты такие же.

— На улице темень, ты предлагаешь ему идти одному искать еду? Хоть капля совести есть? Это же дикая природа!

— Насколько я знаю, как только стемнело, Хо Янь уже ходил искать воду. Именно тогда Чэнь Сиюй украл его еду, а теперь вы хотите, чтобы он снова пошел искать пропитание?

— Господи, может ли Чэнь Сиюй просто исчезнуть? Он настоящий вредитель. Когда Хэ Юйлин был с ним стажером, он его подставил и затравил своими фанатами, а теперь присосался к Хо Яню, и тот тоже огребает по полной.

— Верно, Чэнь Сиюй как проклятый, кто с ним свяжется, тот наживет проблем.

— А разве Хэ Юйлина не за булинг травили?

— Друг, зайди в поисковик. Все это было подставой Чэнь Сиюя. Хэ Юйлин его не травил, это он сам прикидывался жертвой, чтобы вызвать отвращение к другим.

Тот человек зашел в интернет и действительно нашел кучу компромата на Чэнь Сиюя, включая историю о том, как он с сообщниками подставил Хэ Юйлина, специально провоцируя его на грубость, чтобы Хэ Юйлин в итоге его толкнул.

Именно тогда Хэ Юйлина долго поливали грязью, а когда Чэнь Сиюй вышел в эфир с повязками, подтверждая факт булинга, Хэ Юйлин оказался в полной изоляции. Компания распустила их группу, а сам Хэ Юйлин едва не был отправлен в забвение.

С тех пор никакие стоящие проекты ему не светили, его звали лишь на роли второго плана, а иногда в шоу он не получал даже секунды экранного времени.

То, что он смог попасть на это шоу выживания — заслуга его старшей сестры Хэ Юйци. Она знала, что Хэ Юйлин всегда отлично справлялся с подобными лагерями, и надеялась, что если он покажет себя настоящего, то завоюет симпатии хотя бы своей прямотой.

И Хэ Юйлин действительно оправдал ее ожидания: поиск воды, ягод, дичи, разделка кроликов — со всем этим он справлялся на отлично.

Такая выдержка всего за день принесла ему немало поклонников. И, к удивлению Хэ Юйци, появилась целая группа фанатов их с Чи Сином пары. Сама Хэ Юйци была крайне обеспокоена тем, что ее брат связался с младшим господином из группы Хэнсин.

Хэ Юйци просматривала документы, пока ее ассистент работал сверхурочно рядом.

— Сестра Ци, продолжать нанимать людей, чтобы они защищали Чэнь Сиюя?

Ассистент видел, как в комментариях к трансляции становится все больше гневных отзывов в адрес Чэнь Сиюя, и не переставал восхищаться прозорливостью своей начальницы.

— Не нужно. Не знаю, кто слил этот компромат, но он оказал нам большую услугу.

После того как у Чэнь Сиюя случился конфликт с Цзи Ши, Хэ Юйци наняла людей, чтобы те поддерживали Чэнь Сиюя, попутно поливая грязью остальных. Позже, когда он конфликтовал с Хо Янем, эти же люди нападали на других звезд.

За один день, благодаря глупости самого Чэнь Сиюя и стараниям наемных комментаторов, он наконец-то попал в черные списки поисковых запросов. Хэ Юйци была очень довольна. Ее брата так сильно обидели, и она не могла оставить это просто так.

Чтобы вернуть долги родителей, Хэ Юйци подписала контракт с этой компанией на десять лет. Еще немного, дождаться следующего года, и она сможет уйти, чтобы открыть свою студию. Тогда она заберет Хэ Юйлина с собой, и им больше не придется терпеть эти унижения.

Она не знала, что в оригинальном сюжете Хэ Юйлин не дождался того дня, когда она уволится.

***

На рассвете птичий щебет нарушил лесную тишину. Хэ Юйлин открыл глаза и увидел, что Чи Син пристально смотрит на него.

— Брат, ты проснулся?

Хэ Юйлин моргнул, вспоминая, что они на съемках и что вчера вечером он официально подтвердил отношения с этим младшим господином.

http://bllate.org/book/24649/2899621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода