× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mortal / Простолюдин: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, совсем омерзительный?

Чэн Фань не ожидал, что И Фу отреагирует так остро. В Божественном Домене у первозданных богов не было пола, и лишь позднее, ради расширения популяции, появились репродуктивные признаки — мужской и женский. Для самого Чэн Фаня с древних времен продолжение рода никогда не было поводом для союза. Чувства — это чувства, они не зависят от пола.

— Если мужчина испытывает к тебе симпатию, это уже омерзительно?

— С кем-то другим, может, и не было бы так противно, но если это Чэнь Хуанянь — то омерзительнее некуда.

Прошло всего два месяца, а Чэн Фаню казалось, что каждое слово и поступок И Фу изменились до неузнаваемости. Его ненависть к Чэнь Хуаняню проистекала из двух причин: похищения в детстве и убийства родителей. Господин и молодой военачальник — весьма занятное любовное испытание.

Заметив, что Чэн Фань притих, И Фу решил, что его слова прозвучали слишком резко, и попытался смягчить атмосферу:

— Учитель, дверь заперта. Если вы выйдете, боюсь, возникнут неприятности. Может, останетесь здесь?

Изначально Чэн Фань планировал увести И Фу в безопасное место, чтобы присматривать за ним, помогать ему творить добрые дела и дать прожить остаток лет в покое. Но теперь, видя, как переплелись судьбы Гао Фучжу в этой жизни, он решил последовать его воле: остаться рядом и наблюдать за развитием событий.

— Хорошо.

И Фу жил в миру уже более десяти лет, а та тварь так и не объявилась. Чэн Фань невольно гадал, что же она замышляет и когда планирует нанести удар.

— Учитель, — Гао Фучжу понизил голос, опасаясь, что стражники за воротами услышат их. — Это не то место, где вы жили раньше. Здесь только одна жилая комната, и постель тоже одна, поэтому...

Видя, что парень даже смутился, Чэн Фань невольно усмехнулся:

— Поэтому мы должны делить одно ложе?

— А... — Гао Фучжу замялся, его речь стала сбивчивой. — Если учитель против, я могу поспать за столом.

— Двое мужчин, чего тут стесняться? — вспомнив недавнее выражение отвращения на лице парня, Чэн Фань поддразнил его: — Только ты не боишься, что я замышляю что-то недоброе?

Гао Фучжу мгновенно помрачнел:

— Лучше беспокойтесь о себе.

Он небрежно повесил верхнюю одежду на вешалку, приподнял полог и нырнул под одеяло. Чэн Фань уже давно устал — он едва не уснул, еще будучи спрятанным под одеялом. Видя, что И Фу лег с краю, он спросил:

— Ты хочешь, чтобы я спал внутри?

— Мгм.

— Тогда подвинься, дай мне лечь.

— Пролезайте там, — он указал на место у своих ног.

Когда-то Чэн Фань считал, что характер Гао Фучжу ничем не отличается от И Фу из Божественного Домена, и из-за того же обращения учитель ожидал от него некоторого почтения. Но не тут-то было: чем старше становился Гао Фучжу, тем меньше соблюдал дистанцию. Впрочем, так Чэн Фаню было даже легче. Перешагивая через него, Чэн Фань нарочно поднял ногу, пугая парня:

— Смотри, как бы я тебя не раздавил.

Хотя на дворе стояла ранняя весна, рядом с И Фу было тепло. Вот только лекарство, которое давал Янь Янь, пропало, когда одежда Чэн Фаня уплыла по течению, и он не знал, как объяснит И Фу, если болезнь снова даст о себе знать.

Проснувшись от плача, Чэн Фань открыл глаза и увидел, что И Фу, лежащий напротив, весь в слезах — видимо, во сне он видел своих погибших родителей. Чэн Фань, повинуясь какому-то порыву, притянул его к себе. Когда тот перестал плакать, Чэн Фань тоже погрузился в сон.

Проснувшись снова, И Фу обнаружил, что Чэн Фань обнимает его. Он замер, затем осторожно выбрался из постели и спрятал одежду Чэн Фаня, которую тот бросил на пол, чтобы случайный гость не обнаружил её.

Дождавшись, пока Чэн Фань проснется, И Фу велел ему сидеть тише, а сам постучал в ворота:

— Принесите мне поесть!

Вернувшись в комнату, И Фу увидел, что Чэн Фань ищет вчерашнюю одежду стражника, и достал из шкафа его собственную:

— Я принес её из того двора, не думал, что еще пригодится.

— Неужели ты думал, что я умер, и хотел соорудить мне кенотаф?

— Именно так я и думал! — на самом деле, он был уверен, что встретит Чэн Фаня снова, поэтому, вернувшись в поместье Чэнь, забрал все его вещи, дожидаясь этого дня.

— Парень, ты помнишь, что я часто говорил тебе о совершении одного доброго дела в день? — чтобы обеспечить прочность своего положения, о прямых обязанностях забывать было нельзя.

— Помню.

— Тогда почему ты так скверно относишься к тем людям за дверью? Словесные грехи! Знаешь, что такое словесные грехи? Твоему языку тоже нужно копить добродетель.

— Они заперли меня здесь, а я должен говорить с ними ласково? — воспитание Гао Фучжу с детства приучило его к мягкому нраву, но в нынешних реалиях мягкость лишь позволяла злодеям притеснять его.

Разве господин Гао не обходился с приходящими военачальниками вежливо и учтиво? А в итоге — разорение дома и истребление всей семьи.

— Если ты отвечаешь на скотское поведение тем же, чем ты отличаешься от скота? Не позволяй другим влиять на твою суть.

Чэн Фань наставлял И Фу со всей серьезностью, но в следующую секунду, услышав лязг цепей, как мышь в нору, спрятался под одеяло за пологом. И Фу забрал еду у ворот, приказав принести еще и его любимые сладости.

Ворота не заперли — значит, сладости принесут чуть позже. И Фу подошел к кровати, делая вид, что заправляет постель, и шепнул Чэн Фаню, чтобы тот посидел тихо, пока не запрут замок.

И Фу был в том возрасте, когда растут, поэтому порции еды были большими и разнообразными. Этого должно было хватить двоим, если только у Чэн Фаня не проснется внезапный аппетит.

Когда принесли сладости и дверь заперли, Чэн Фань наконец смог поесть. Глядя на то, что еда была именно той, которую любил Гао Фучжу, Чэн Фань лишь укрепился в своей мысли: намерения Чэнь Хуаняня по отношению к нему совсем не просты. Впрочем, оно и понятно: внешность И Фу в мире людей можно было назвать лишь словом искушение — любой, мужчина или женщина, не устоял бы.

— Ты на меня насмотришься и наешься? — под пристальным взглядом Чэн Фаня И Фу стало не по себе. Больше всего его злило то, что уши непроизвольно краснели.

Чэн Фань только сейчас осознал, что слишком долго смотрел на него. Странно, ведь это лицо было перед его глазами более двухсот лет, но он никогда толком не рассматривал, как выглядит этот парень.

— Только сейчас заметил, что ты и впрямь очень красив.

— Ты больной, что ли? — от слов Чэн Фаня у него покраснела даже шея. Он поправил воротник: — Учитель, наставляющий на путь истинный, разве должен расхваливать красоту мужчины?

— Все люди равны, кто сказал, что слово красивый можно применять только к женщинам? Предвзятость в твоем сердце говорит о том, что ты мало читал книг.

— Ешь свою лепешку! — если продолжить разговор, он покраснеет до корней волос. И Фу схватил тарелку со сладостями, сел к Чэн Фаню спиной и, взяв книгу, сделал вид, что читает.

Чэн Фань увидел покрасневшие уши и понял, что парень смущен, поэтому решил больше не подшучивать:

— Иностранные книги тоже стоит изучать, не ограничивайся только местными.

— Мгм, понял. — И без того тихий голос стал еще тише, и Чэн Фань едва разобрал его бормотание.

Когда цвет лица наконец пришел в норму, И Фу вернулся к столу и посмотрел на почти нетронутую еду:

— Ты не голоден?

Чэн Фань взглянул на этого глупыша:

— Сколько ты можешь съесть в одиночку? Если съешь слишком много, это будет подозрительно.

И Фу, продолжая ворчать, на самом деле заботился о Чэн Фане:

— Тогда съешь мою порцию, а я поем сладостей. Их всё равно не заберут.

Чэн Фань переложил часть еды в свою миску и пододвинул её парню:

— Ешь это.

— Что ты задумал?

— Глупыш. Если разбить тарелку, еда в ней разве не исчезнет?

Глядя на довольное лицо Чэн Фаня, трудно было поверить, что человек в столь почтенном возрасте до сих пор не обрел степенности. Хотя, за восемь лет его внешность ничуть не изменилась — может, всё дело в его жизнерадостном характере?

— Только ты у нас такой умный.

http://bllate.org/book/24645/2898876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mortal / Простолюдин / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода