× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Тройная игра: Как влюбить в себя одного парня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Козырный туз

В середине декабря Се Аньжань получил свою первую заработанную комиссию — благодаря текущему уровню популярности ему каждый месяц выплачивался фиксированный оклад в две тысячи юаней. Конечно, это было еще не главное. Главным оказалось то, что Се Аньжань неожиданно получил донатов на сумму более десяти тысяч юаней!

Вспомнив, что все десять тысяч поступили от Лянчэнь Мэйцзина, а он сам при этом продолжал упорно отказываться от его приглашений вступить в команду, Се Аньжань почувствовал сильную неловкость. Поэтому в тот же вечер, получив зарплату, Се Аньжань зашел со своего аккаунта на трансляцию к Лянчэнь Мэйцзиню и молча отправил ему десять авианосцев.

Когда по всей сети пронеслись ряды спецэффектов в виде авианосцев, Се Аньжань сиял от удовлетворения, а вот Лянчэнь Мэйцзин был просто вне себя.

Он написал Суй Юаню в Уичат: — Ты говоришь, он специально меня избегает? Я уже несколько дней не завожу с ним разговор о совместной игре.

Суй Юань утешил его: — Возможно, он просто выражает свою симпатию.

Лянчэнь Мэйцзин потерял дар речи, переключился на личные сообщения Се Аньжаня на сайте и написал: — Больше так не делай, стримерам не положено дарить подарки другим стримерам.

— Почему? — напечатал в ответ Се Аньжань.

— Потому что платформа забирает себе пятьдесят процентов с любых донатов. Так что только что ты позволил Суй Юаню обокрасть себя на пять тысяч.

До Се Аньжаня наконец дошло: оказывается, когда стример дарит подарок другому стримеру, это выглядит так, будто бедняк подает богачу, а в выигрыше в итоге остается только Суй Юань.

— Тогда ты тоже больше не дари мне подарки... — Се Аньжань долго сомневался, прежде чем набраться смежности и отправить Лянчэнь Мэйцзиню это сообщение. На самом деле предыдущие подарки доставляли ему немало хлопот: его не покидало ощущение, что все эти вещѝ на самом деле ему не принадлежат.

— Ха-ха-ха, — рассмеялся Лянчэнь Мэйцзин. — Ничего страшного, у меня денег много. Когда сам станешь топовым стримером, тоже перестанешь обращать внимание на такие мелочи. Впрочем, и в чужие трансляции больше не ходи с подарками — люди тебя неправильно поймут. Решат, что ты либо пытаешься завести нужные знакомства, либо просто хайпишься за чужой счет.

Конкуренция между стримерами была делом тонким, но при этом все они были связаны сетью взаимных одолжений. Раньше Се Аньжань ничего в этом не смыслил, но он очень доверял Лянчэнь Мэйцзиню, поэтому искренне поблагодарил его.

Однако стоило Се Аньжаню отложить телефон, как он с удивлением заметил, что на его собственный стрим хлынули огромные толпы зевак.

Прямо посреди экрана промелькнул спецэффект: «Пользователь Суй Юань VIP5 отправил в эту трансляцию один авианосец».

Эффект повторился пять раз — Суй Юань подарил Се Аньжаню целых пять авианосцев!

Се Аньжань долго не мог прийти в себя.

В чате зрители завалили экран шестерками, восхвалениями великого мафиози, криками о появлении самого босса и упоминаниями неуловимого властного генерального директора, требуя немедленно выбить соперника с первого места в топе.

Выбить кого-то с вершины топа считалось невероятно крутым и дорогим жестом, означавшим отправку доната, превышающего текущий рекорд трансляции. К примеру, если в топе стримера Сяо Се первое место занимал Лянчэнь Мэйцзин с общей суммой донатов в 20 000 юаней, то Суй Юань, задонатив 20 001 юань, мог обойти Лянчэнь Мэйцзина и занять первую строчку в рейтинге вклада.

Зрители любили зрелище борьбы за первое место, словно завсегдатаи за пивным столом, подначивающие друг друга осушить бокал до дна.

Однако Суй Юань ограничился пятью авианосцами на сумму в пять тысяч и на этом остановился, оставив в общем чате короткую фразу:

— Я пришел вернуть тебе комиссию.

Фиолетовые спецэффекты подчеркивали особый статус Суй Юаня, придавая его словам ощущение высшей привилегированности.

VIP-пользователи на Хайю Стрим делились на пять уровней: V1 присваивался при ежемесячных тратах от ста юаней, V2 — от тысячи, V3 — от десяти тысяч, V4 — от ста тысяч, а обладателями V5 становились те, кто тратил не менее миллиона в месяц...

Людей с четвёртым уровнем VIP уже можно было пересчитать по пальцам, они вольготно чувствовали себя на любых трансляциях, наслаждаясь царским приёмом, а обладателей пятого уровня, по слухам, во всей системе было всего трое, и Суй Юань являлся одним из них.

В этот момент Се Аньжань смотрел на окутанный ореолом славы аккаунт и закрывал глаза. Суй Юань остался ровно таким же, каким он запомнил его: добрым со всеми и невольно совершающим поступки, от которых замирало сердце.

Спустя долгое время Се Аньжань открыл его профиль и отправил короткое личное сообщение: — Спасибо.

— Не за старания, — ответил Суй Юань. — Держись.

История с пятью авианосцами, подаренными Суй Юанем Се Аньжаню, мгновенно разлетелась по чатам стримеров в качестве горячей новости и даже попала в вечерние сплетни на форуме Хайю Стрим. Зеваки наперебой заявляли, что никогда прежде не видели ничего подобного.

И дело было вовсе не в том, что Суй Юань никогда не дарил подарков — просто никто и никогда не видел, чтобы он дарил так мало.

В системе Хайю Стрим Суй Юань давно перестал считаться просто богачом, его называли божественным меценатом. Стоило Суй Юаню сделать ход, как суммы исчислялись от сотен тысяч до миллионов, и обычно он выступал в роли официального представителя платформы во время различных мероприятий, поддерживая того или иного стримера. Именно благодаря своей щедрости он и получил пятый уровень VIP. Можно сказать, что везде, где появлялся Суй Юань, он неизменно взлетал на вершину топа, но на этот раз он ограничился всего пятью тысячами.

— Наверное, тот молодой стример совсем потерял зрение. Сам папаша пожаловал, а он даже не удосужился пасть ниц.

— Разве босс Суй настолько примитивен?! У него наверняка на карте баланс обнулился!

— Пожалуй, я скорее поверю в то, что папаша невероятно банален, чем в то, что у него закончились деньги.

— На самом деле вы все не угадали. Вы посмотрите на этот топ донатов стримера Сяо Се, кто там на первом месте? Лянчэнь Мэйцзин же! Генеральный директор Суй наверняка просто решил проявить уважение к Лянчэнь Мэйцзиню, поэтому и не стал перебивать его в топе.

— Наверное, в этом и кроется вся правда...

— Но, честно говоря, звучит как-то притянуто за уши...

В конце концов публика кое-как поверила в последнюю догадку, но Мэн Лай, прочитавшая обсуждение, знала: дело вовсе не в этом.

Она была помощницей Суй Юаня и сопровождала его последние пять лет, со дня основания Хайю Стрим оставаясь его правой рукой. Все эти годы Мэн Лай была уверена, что отлично понимает Суй Юаня, и больше всего восхищалась его рассудительностью и самообладанием — она никогда не видела, чтобы он за пределами работы проявлял излишний интерес к кому-то из рядовых стримеров. Однако в последнее время произошло сразу два странных случая. Сначала Суй Юань поручил ей отправить приглашение о контракте малоизвестной девушке-стримеру из развлекательного раздела по имени Жань Жань. А теперь вот заявился на трансляцию к некоему Сяо Се и закинул ему пять авианосцев.

В этом не было ничего особенного, утешала себя Мэн Лай: предложение контракта преследовало лишь цель привлечь таланты на платформу, а авианосцы наверняка служили способом поднять популярность нового игрового раздела.

Но почему-то на душе у Мэн Лай всё равно скребли кошки, словно она перестала быть тем человеком, который понимает Суй Юаня на все сто процентов.

— Сестра Мэн, — к ней в кабинет заглянула сотрудница отдела рекламы и продвижения. — Генеральный директор Суй на месте? Вот план мероприятий для новогоднего гала-концерта, отдел планирования его уже одобрил, осталась только подпись.

Мэн Лай отвлеклась от мыслей и с улыбкой посмотрела на вошедшую. Новенькая сотрудница была искусно накрашена и слегка благоухала парфюмом. Мэн Лай протянула руку за документом: — Даже если отдел рекламы всё одобрил, я должна перепроверить материалы. Нельзя же просто так совать шефу любую бумагу со словами: «Подпишите, пожалуйста».

В словах Мэн Лай мягкость сочеталась с непреклонностью, и молоденькая сотрудница растерянно моргнула: — Наш руководитель отдела сказал, что мы обсуждали это во время прошлой планерки с генеральным директором Суй.

Мэн Лай улыбнулась: — Я просто еще раз всё просмотрю.

Сотрудница уже собиралась что-то возразить, но её тут же утащила коллега из того же отдела.

Выйдя за дверь, новичков по-прежнему распирало от возмущения: — Мне же всего лишь нужна подпись! Зачем всё так усложнять? Мне ведь еще отчет сдавать!

Коллега закатила глаза: — Вернись, умой лицо и выветри свой парфюм, тогда и подпись получить станет намного проще.

До девушки наконец дошло: — Да ладно! Словно от какого-то вора защищаются, неужели этот мужик — её личная собственность? Я только устроилась, а уже знаю, что наш босс вообще-то гей!

Коллега прыснула со смеху: — Не болтай ерунды, это всего лишь слухи. Генеральный директор Суй не гей.

Они как раз собирались нажать на кнопку вызова лифта, когда створки внезапно разъехались, и перед ними предстал Суй Юань с мрачнее тучи выражением лица. Сообразив, о чем шла речь в их последней фразе, обе испуганно прикрыли лица руками и бросились наутек.

Суй Юань, припомнив обрывки только что услысанного разговора, нахмурился, достал телефон и нашел в списке контактов Уичат Жань Жань.

— Ты на месте?

— На месте~ — к его удивлению, ответ пришел мгновенно.

— Сможешь встретиться сегодня вечером?

— Вечером~ У меня не обязательно найдется времяо~ Что это значит — согласие или отказ?

Суй Юань подумал немного и, набравшись терпения, продолжил печатать: — Знакомый открыл новый ресторан, там неплохая кухня, хотел пригласить тебя попробовать.

— Не надо говорить «пригласить», лучше скажи «хотел взять тебя с собой», мне нравится ощущение того, что мной руководят.

Так пойдешь ты в итоге или нет...

Девица по ту сторону экрана была хитра, как кошка. Суй Юань оставил попытки добиться ясности, подумав про себя, что им здесь явно помыкают.

Вернувшись в кабинет, Суй Юань как раз застал Мэн Лай, которая оставляла на его столе какую-то бумагу. — Что это?

Мэн Лай пояснила, что это проект новогоднего мероприятия, на что Суй Юань бросил краткое «угу» и, даже не глядя, размашисто поставил подпись. Мэн Лай с улыбкой забрала документ и уже собиралась выйти, но Суй Юань ее остановил:

— Закажи на вечер два места.

— Хорошо, в каком ресторане? — Мэн Лай взяла телефон и невозмутимо открыла расписание Суй Юаня, обнаружив, что на сегодняшний вечер у него вообще не было запланировано никаких встреч. Очевидно, это свидание происходило за рамками того, о чем ей полагалось знать.

Суй Юань не обратил внимания на движения Мэн Лай и, погруженный в свои мысли, ответил: — В новом ресторане Лянчэня.

Мэн Лай неестественно улыбнулась: — Хорошо.

Вечером Суй Юань и Вэй Лянчэнь сидели напротив друг друга в новом заведении с горячим горшочком, попивая вино.

Вэй Лянчэнь изобразил крайнее удивление: — Надо же, какая неожиданность. Сам Суй Юань пожаловал в мой ресторан пропустить со мной стаканишку.

Суй Юань с невозмутимым видом бросил: — Проваливай.

Вэй Лянчэнь покачал головой: — Послушай, когда тебя кидают, к этому привыкаешь со второго раза. Смотрю, для тебя это уже не впервой, чего до сих пор не привык-то?

Суй Юань слегка разочарованно произнес: — Я думал, она придет.

Вэй Лянчэнь с любопытством уставился на него: — По мне так девица как девица, самая обычная. Чего ты в ней нашел? Таких стримеров у нас на платформе пруд пруди. Ты — главный меценат, папаша, генеральный директор, кто вообще поверит, что тебя вот так крутит какая-то девчонка!

Суй Юань покачал головой: — Наверное, она действительно была занята. Ей сегодня вечером нужно работать.

Вэй Лянчэнь хмыкнул: — Какую лапшу она тебе на уши на этот раз повесила?

— Всё совсем не так, как ты думаешь, — объяснил Суй Юань. — Жань Жань на самом деле приходится очень тяжело. Почти все заработанные деньги у нее уходят на помощь семье. Если она не принесет достаточно средств, отчим заставит ее бросить учебу. Именно поэтому я и хотел подписать с ней контракт на Хайю Стрим, чтобы у нее хотя бы была какая-то финансовая стабильность, но она отказалась, заявив, что в таком случае наши отношения перестанут быть равными.

Вэй Лянчэнь аж вздрогнул от мурашек: — Прямо сцена из мыльной оперы. Мужчина, у которого впервые вспыхнули чувства, — это просто ужасно. Ты что, веришь каждому ее слову?

Суй Юань серьезно ответил: — Я видел шрамы от побоев ее отчима.

Вэй Лянчэнь умолк, подумав, что эта задачка оказалась явно выше его уровня.

В этот самый момент обладательница упомянутой задачи разглядывала себя в зеркало и предавалась размышлениям.

— Ужинать по приглашению — просто ужасная гадость, только отнимает столько времени на зарабатывание денег, — Се Жань готовилась к началу трансляции, нанося кисточкой темные тени на грудь, чтобы создать иллюзию пышного бюста. — К тому же, если этот тип решит меня затащить в постель, поддаваться мне или нет? — Нарисованная ложбинка ей не понравилась, и Се Жань швырнула кисть в сторону: — Во всем виноват Се Аньжань, уродившийся с хреном между ног! Вечно тянет меня назад!

Се Жань сменила откровенное декольте на свитер с высоким горлом, нацепила пушистые белые кроличьи ушки, включила камеру, нажала кнопку запуска трансляции и озаглавила эфир пошлой и откровенной фразой: «Ультрамилая крольчиха устраивает танцевальное шоу~»

Буквально через десять минут после начала эфира трансляция привлекла десятки тысяч зрителей, а чат запестрел сообщениями:

«О боже, моя Жань наконец подрубила стрим!»/«День без тебя тянется как три осени»/«Сегодня образ милашки, да?»/«Мама спрашивает, почему я облизываю экран»/«Невинный кролик уже не торт, где вчерашняя сексапильная кошечка?»/«Жань Жань, подписывай уже контракт, каждый раз смотреть твой стрим — как партизанская вылазка»...

Авианосцы, круизные лайнеры, скоростные катера — в чате один за другим полились разнообразные спецэффекты донатов.

Изменив голос с помощью программы, Се Жань сладко прощебетала: — Добрый вечер, братишки, — и под ритмичный музыкальный трек пустилась в горячий танец в корейском стиле.

Она оттолкнулась от кресла, и ее бедра задвигались в такт взмахам рук. Поверх белого свитера с высоким горлом на ней были надеты черные лакированные мини-шорты, стройные белые ноги согнулись в коленях, и округлые ягодицы очертили соблазнительный изгиб.

«Пользователь Этот парень со мной VIP5 отправил в эту трансляцию один авианосец».

По всей системе пронесся первый системный спецэффект. В общей сложности подарков было отправлено ровно сто штук — это означало, что пользователь по имени Этот парень со мной преподнес целую сотню авианосцев. Следуя за сообщениями глобального оповещения, на трансляцию хлынула огромная масса зрителей, желавших воочию взглянуть на стримера, способного заставить VIP-мецената сорить деньгами направо и налево.

В этот момент стример Жань Жань под занавес музыкального трека ухватилась за край свитера и резким движением сбросила его с себя, оставшись в черном лакированном топе-бандо. Одной рукой она сорвала с головы кроличьи ушки, а второй поправила растрепавшиеся кудри, одарив камеру соблазнительным взглядом. Проведя языком по губам, она завершила танец эффектным и манящим изгибом тела.

Тем временем в ресторане Лянчэнь Мэйцзин, держа в руках смартфон, развернул экран с трансляцией Се Жань прямо перед лицом Суй Юаня: — И ты спокойно смотришь, как она так зарабатывает?!

Суй Юань пронзительным взглядом уставился на белоснежные плечи и тонкие руки Жань Жань — длинный косой шрам на ее локте портил безупречную картину, но в то же время добавлял ей некой дерзкой индивидуальности.

Суй Юань покачал головой: — Это не настоящая она.

Лянчэнь Мэйцзин поинтересовался: — С чего ты взял? То, что ты видишь, и есть ее истинное лицо.

Суй Юань приподнял бровь: — Что ты имеешь в виду?

— Суй Юань, поверь мне, я гей, а у геев глаз алмаз. Эту девчонку тебе не укротить.

Суй Юань поджал тонкие губы и забрал свой телефон.

В трансляции стримера Жань Жань чат снова принялся подначивать ведущую. Зрители игрового раздела по большей части состояли из застенчивых домоседов, тогда как публика развлекательного раздела предпочитала зрелища погорячее.

«Стримерша — огонь!»/«Меценат, давай еще!»/«Выбивай топ, выбивай топ, выбивай топ~~»/«Сто авианосцев — минус одна шмотка!»/«Если раздеваться дальше, забанят же?»/«Тогда за четыреста авианосцев она вообще разденется догола~»/«Быстро, пусть кто-нибудь закинет еще сотенку!»/«Брат Этого парня, порадуй нас бонусом»...

Однако «Этот парень со мной» пока хранил молчание, зато на экране развернулся глобальный спецэффект от «Случайности».

«Пользователь Случайность VIP5 отправил в эту трансляцию один авианосец»...

Эффект повторился сто раз, но на этом не остановился. Отправка подарков продолжилась, и только дойдя до отметки в 1314 штук, наконец замерла.

Чат утратил привычный шум — в нем оставались лишь ряды цифр, следующих за счетчиком спецэффектов. Бесконечные ряды числа 1314 создавали давящую, напряженную атмосферу.

Суй Юань уничтожил топ с помощью козырного туза.

1314 авианосцев обошлись в один миллион триста четырнадцать тысяч. Если прибавить к этому прочие мелкие донаты... Не прошло и десяти минут с начала эфира, как Жань Жань заработала более четырехсот тысяч юаней.

Стример Жань Жань опустилась обратно в кресле, показала язычок и изобразила виноватую физиономию пойманного с поличным человека: — Брат Случайность выбил первое место в топе, чего же Жань Жань теперь должна для тебя сделать?

На экране появилась строка текста с фиолетовым переливчатым сиянием:

— Случайность: Я хочу, чтобы ты оделась.

Три секунды спустя чат взорвался.

Комментарии автора:

Се Аньжань: Элементарный вопрос.

Се Жань: Вопрос выше школьной программы.

Се Ань: Смертельный вопрос.

http://bllate.org/book/24632/2896398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода