× Вроде все работает)

Готовый перевод Global Game: Loot Everything and Ascend / Всеобщая игра: Я стала богом, разграбив весь мир: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Жосинь убила еще десяток-другой черепах, и шкала опыта медленно доползла до 380/1000.

Плотность черепах в глубине топей становилась все ниже, и теперь ей приходилось преодолевать куда большие расстояния, чтобы отыскать следующую.

Она как раз выискивала очередную черепаху в самых топких глубинах, когда почувствовала, как меняется погода.

Прежде сероватые облака начали с нарастающей скоростью клубиться, и густая чернота поползла с самого края небосвода, распространяясь так быстро, будто кто-то выплекивал на небо тушь.

Резко похолодало. По обнаженным рукам Лин Жосинь тут же побежали мурашки. В воздухе повеяло зябкой сыростью, и этот запах заставил ее вспомнить больничный коридор и больничный запах хлорки глубокой ночи — едкий, давящий.

Она замерла на полушаге.

Десятилетний киберспортивный инстинкт в ту же секунду затянул тревожную сирена.

В тот же миг в голове прозвучал пронзительный, режущий слух механический звон.

[Объявление всего сервера: Наступает ночь! Через десять минут Божественный Домен погрузится в ночной режим. Под воздействием законов темной ночи показатели силы атаки и защиты всех монстров в дикой местности удваиваются во всех аспектах, а также они получают особенности «Ярость» и «Агрессивность»!]

Красные буквы мигали прямо посередине поля зрения, и каждый иероглиф излучал зловещее предупреждающее свечение.

Зрачки Лин Жосинь сузились.

Сила атаки удвоилась. Защита удвоилась. Агрессивность.

Базовая атака болотных черепах составляла пятнадцать единиц, а при удвоении получалось тридцать. У нее самой сейчас было девять единиц защиты, так что от одного укуса она теряла двадцать одну единицу здоровья. И это еще цветочки. Главное — это три проклятых слова: «Агрессивность».

До этого момента черепахи были ниже пятого уровня, подсвечивались желтым, оставались пассивными и давали отпор, только если их ударить. Стоило им стать агрессивными, как они бросались в атаку и кусали каждого, кого завидят.

С ее показателем скорости передвижения в двадцать восемь единиц она, конечно, с легкостью обогнала бы черепах. Но от глубины топей до деревни новичков предстояло преодолеть огромный открытый участок. Если бы по дороге случайно возродились другие ночные монстры высокого уровня, у нее могло даже не остаться времени на то, чтобы проверить информацию о них.

Следом система выдала второе предупреждение.

[Всем игрокам немедленно вернуться в город (убежище)! Город является абсолютной безопасной зоной: на время ночи любые PvP-действия запрещены, а монстры не могут пересечь его границы.]

Десять минут.

Лин Жосинь решительно воткнула деревянный меч за пояс, крутанулась на месте и со всех ног бросилась бежать.

Черепах можно побить и завтра. А жизнь всего одна.

Тот, кто дорожит своей жизнью, от природы выжимает из бега максимум эффективности.

Включив скорость передвижения на все двадцать восемь единиц, Лин Жосинь коснулась земли носками туфель, и ее тело сорвалось с места так быстро, что она даже сама удивилась. Ветер со свистом залетал в уши, а подол грубой одежды трепетал на ходу.

Край топей. Утоптанная грунтовая дорога. Широкое поле, заросшее травой.

Она неслась обратно по тому же маршруту, по которому пришла. По обеим сторонам поля зрения с видимой глазу скоростью сгущалась темнота. Эта чернота напоминала зимнее небо в половине шестого вечера, только здесь тьма наступала куда яростнее и агрессивнее.

Издалека донесся жуткий звериный рев, полный надрыва.

У Лин Жосинь затылок покрылся мурашками, и она прибавила еще пару единиц к скорости.

Со стороны топей позади в темноте смутно заалели алые точки. Это были маркеры агрессии монстров. Монстры пробуждались и переходили в режим активного нападения.

Бежать. Бежать изо всех сил. Выжать из себя все соки и бежать.

Три минуты спустя в поле зрения показался деревянный частокол деревни новичков. Над оградой клубилась дымка бледно-золотистого защитного барьера — это была граница безопасной зоны. Внутри сияли огни, а снаружи все уже было полностью поглощено ночной тьмой.

Лин Жосинь совершила финальный рывок, пролетела сквозь сияющую пленку и ступила на каменную мостовую деревни новичков.

В тот самый момент, когда ее нога коснулась земли, сзади раздалось глухое рычание. Оглянувшись, она заметила, как во тьме за световым барьером медленно отступают две алые точки.

Стоило войти внутрь, как она оказалась в безопасности.

Лин Жосинь согнулась пополам, уперевшись руками в колени, и тяжело задышала.

Сердце колотилось в груди, словно боевой барабан. Хоть скорость передвижения и была безумно высокой, физические затраты на три минуты непрерывного бега на пределе возможностей всё же давали о себе знать — это только что восставшее из небытия тело немного устало.

Она выпрямилась и огляделась по сторонам.

В деревне яблоку негде было упасть. На каменной мостовой толпились игроки, только что прибежавшие из диких мест; на их лицах застыло выражение облегчения людей, избежавших смертельной опасности. Кто-то сидел на корточках прямо на земле и ругал систему, кто-то плакал, а группа людей в углу ожесточенно спорила — судя по всему, они на ходу подножки поставили друг другу во время побега.

Лин Жосинь ни капли не интересовала вся эта суета.

Ее волновало лишь одно.

Сон.

Она сражалась с монстрами целый день: с самого утра, когда спустилась в Божественный Домен, и до текущего момента ее разум и тело работали на пределе уже около десяти часов подряд. Ноги ныли и дрожали, а веки казались тяжелыми, будто в них свинца налили.

Лин Жосинь пошла по мостовой вглубь деревни.

У дороги стояло несколько соломенных хижин, над дверями которых покачивались тусклые красные фонари. Одна из построек выглядела явно солиднее остальных, а у входа красовалась деревянная табличка с надписью: Постоялый двор Радости и Встреч.

Возле входа дежурил NPC в серо-синей кофте, над головой у которого висела зеленая табличка с надписью: Посыльный постоялого двора.

Лин Жосинь подошла ближе.

Сколько стоит ночлег?

Посыльный постоялого двора поднял голову, и его лицо было таким же равнодушным, как лицо заказчика, которому исполнитель прислал десятую версию правок.

Самая дешевая комната низшего класса — один серебряный за ночь.

Лин Жосинь на мгновение замерла.

Один серебряный?

На уровне рефлексов она вызвала панель конвертации валюты в Божественном Домене.

[Конвертация валюты: 1 золотая = 1000 серебряных = 1000000 медных. 1 серебряная = 1000 медных.]

Лин Жосинь опустила взгляд на свой баланс медных монет.

Сто пятьдесят семь штук.

Одна серебряная монета равнялась тысяче медных.

Она убивала монстров целый день, прикончила почти две сотни черепах и общими усилиями — что-то собрала с тел, что-то выпало в качестве добычи — накопила аж сто пятьдесят семь медных монет. До оплаты хотя бы одной ночи в самой скромной комнате ей не хватало еще восемьсот сорок трех.

Лин Жосинь помолчала три секунды.

Она медленно подняла голову, снова бросила взгляд на деревянную табличку с надписью Постоялый двор Радости и Встреч, и в ее груди поднялось до боли знакомое отчаяние наемного работника, который в конце месяца смотрит на счет за кредитку.

Разработчики. Ну и разработчики.

С монстров в среднем падает по две медные монеты. А ночь в комнате низшего класса стоит тысячу медных. Если посчитать, придется укокошить пять сотен черепах, только чтобы переночевать одну ночь.

Что это за грабительские цены? Ваши комнаты низшего класса соломой из чистого золота выстилают? Или воду для умывания везут с альпийских ледников?

Лин Жосинь глубоко вздохнула и изобразила профессиональную улыбку.

Спасибо, зайду в другой раз.

Она развернулась и зашагала прочь.

Комната низшего класса за тысячу медных... Да лучше она эти деньги попридержит на покупку снаряжения и зелий, всяко выгоднее, чем отдавать NPC за аренду. К тому же в безопасной зоне можно пристроиться в любом уголке и переждать ночь, не в реальной же жизни она находится, чтобы так трястись из-за комфорта.

Как только она сделала второй шаг, сзади раздался голос посыльного.

Погодите-ка, уважаемый гость.

Лин Жосинь обернулась.

На бесстрастном лице посыльного постоялого двора откуда-то проступило легкое выражение нерешительности.

Он понизил голос: Три дня назад хозяин заведения во время поездки за припасами проходил через топи за пределами деревни и по неосторожности обронил нефритовый браслет. Этот браслет — память о покойной жене хозяина, он для него дороже всего постоялого двора.

Лин Жосинь остановилась.

Боковым зрением она заметила, что рядом с зеленой табличкой над головой посыльного появился золотой восклицательный знак.

Сработало скрытое задание.

http://bllate.org/book/24629/2895987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода