× Вроде все работает)

Готовый переклад How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Переход между мирами начат. —

Шэнь Ван открыл глаза. Едва сознание прояснилось, он почувствовал, как к нему кто-то прижался. Нахмурившись, он, не раздумывая, ударил незнакомца, отправив того в нокаут.

— О нет! Хозяин номер два! Это же главный герой-омега! — система 0238 издала пронзительный визг. Она опоздала всего на миг и теперь боялась, что главный герой погиб.

Убедившись, что тот дышит, 0238 облегченно выдохнула.

— Главный герой, который сам лезет к первому встречному? — хмыкнул Шэнь Ван.

Едва он успел ответить системе, как раздался звонкий стук: из рук лежащего на полу человека выпала пепельница. Если бы Шэнь Ван не опередил его, в следующую секунду этот предмет полетел бы ему прямо в голову. Шэнь Ван приподнял бровь, в его глазах промелькнул неподдельный интерес.

— Хозяин номер два, можешь звать меня Сяо Ба. Передать тебе воспоминания? — спросила 0238. Это был второй подопечный в её практике. Хотя предыдущий хозяин вел себя не лучшим образом — постоянно запирал её в темном чулане и творил всякие непотребства — она была благодарной системой и всегда помнила своего великого Су Цзюэ.

— Не называй меня хозяином номер два. Звучит отвратительно.

— Хорошо, хозяин. — 0238 умела подстраиваться.

Шэнь Ван коротко кивнул.

— Передача воспоминаний начата.

Мужчина, который к нему прильнул, был Ли Лэсин — главный герой этого мира. Из-за бедного происхождения и смазливой внешности его часто травили в школе, и единственным, кто протянул ему руку помощи, был главный герой-альфа Хо Есы. Со временем Ли Лэсин влюбился в своего спасителя, но в день, когда он собирался признаться в чувствах, случайно услышал, как Хо Есы поспорил с дружками, что соблазнит его за три месяца. Позже выяснилось, что у Хо Есы есть первая любовь, ради которой он, собственно, и затеял эту игру.

В этот раз Ли Лэсин оказался в отеле, напившись не по своей воле. Даже после того как он в полубессознательном состоянии вырубил человека, Хо Есы снова «спас» его, и Ли Лэсин, окончательно потеряв голову, влюбился в него без памяти. Они сошлись, но возвращение той самой первой любви превратило жизнь Ли Лэсина в посмешище. Только после того, как он ушел, Хо Есы прозрел. Началась классическая погоня, и в конце концов они все-таки обрели счастье.

А Шэнь Ван был лишь мелким статистом, который втайне симпатизировал Ли Лэсину, но, узнав о его свадьбе, молча собрал вещи и уехал за границу.

— Задача первая: выжить как оригинальный персонаж. Задача вторая: разорвать красную нить судьбы между главными героями.

Шэнь Ван нахмурился. Почему этот сюжет кажется таким до боли знакомым? Он не мог понять, как эти двое вообще могли быть вместе. Отказаться от себя ради мужчины? Что ж, совет им да любовь, пусть запрут друг друга в этом аду навсегда.

— Это дело пары, зачем мне лезть и разрывать их? — заметил Шэнь Ван. — Когда я подписывался на это приключение, о заданиях речи не было.

— Путешествия между мирами требуют очков энергии, поэтому мы обязаны выполнять миссии, — осторожно пояснила 0238.

Шэнь Ван фыркнул. Любовную горячку не так-то просто вылечить.

— Хозяин, судя по опыту прошлого подопечного, вы можете закрутить роман с главным героем, тогда миссия будет выполнена.

Шэнь Ван усмехнулся:

— Глупая миссия не стоит таких жертв. Не каждый же такой помешанный на любви, как Су Цзюэ.

Он присел и приподнял подбородок Ли Лэсина. Перед ним открылось красивое, утонченное лицо. Губы бледноваты, но выглядели притягательно. Глаза были плотно закрыты, длинные ресницы подрагивали — парень выглядел донельзя невинным и красивым. Что ж, внешность у него неплохая.

Шэнь Ван небрежно набросил на Ли Лэсина одеяло, отправился в душ, а затем лег спать.

— Хозяин, вы просто так оставите его?

— Я же дал ему одеяло. Или мне нужно лечь с ним и заняться чем-то еще?

— Хозяин, не говорите таких вещей системе! Это домогательство к ИИ!

***

Ли Лэсин проснулся с ощущением, будто голова вот-вот взорвется, а тело ныло от боли. Он побледнел, вспомнив события ночи, и первым делом проверил, всё ли в порядке. Убедившись, что ничего страшного не произошло, он выдохнул.

Он почти ничего не помнил: какой-то мужчина, а потом темнота. Поднявшись с кровати, он увидел того самого мужчину, который с усмешкой наблюдал за ним. Лицо красавца, плавные линии мышц — будто оживший лис-оборотень. Ли Лэсин невольно сглотнул.

Шэнь Ван с интересом рассматривал Ли Лэсина, особенно его взгляд, полный одурманивания. Шэнь Вану это не было противно, скорее забавно.

— Кто ты? — голос прозвучал хрипло. Ли Лэсин замер, сомневаясь: неужели вчера действительно ничего не было? — Мы... мы ведь ничего не делали? — откашлявшись, спросил он.

Глядя в его глаза, Шэнь Ван не мог понять: хочет парень, чтобы что-то было, или нет.

— А как ты думаешь? — с полуулыбкой ответил Шэнь Ван.

Ли Лэсин опустил взгляд, кончики ушей покраснели. Собравшись с духом, он произнес:

— Я... я буду нести за тебя ответственность.

0238 тайком наблюдала за драмой своего нового хозяина.

Шэнь Ван усмехнулся и сделал шаг к Ли Лэсину. Огромная давящая аура заставила парня невольно сглотнуть — этот человек был как минимум на голову выше него. Шэнь Ван коснулся подбородка Ли Лэсина, глядя прямо ему в глаза:

— Что ты только что сказал?

Ли Лэсин, казалось, потерял равновесие и схватился за Шэнь Вана. Почувствовав, за что именно он ухватился, он машинально сжал пальцы:

— Ого, какой огромный!

Обхват груди тут был явно больше метра. Шэнь Ван был готов рассмеяться от такой наглости. За многие тысячи лет своей жизни он впервые встретил кого-то настолько смелого, чтобы распускать руки.

Шэнь Ван сжал его щеки, отчего губы Ли Лэсина забавно вытянулись трубочкой. Парень невинно смотрел на него:

— Я готов, чтобы ты нес за меня ответственность.

Ли Лэсин всё для себя решил: либо он «использует» этого мужчину, либо мужчина его. Он принимал правила игры быстро. Хотя, скорее всего, второй вариант был вероятнее.

— Сяо Ба, ощущения от Ли Лэсина неправильные.

Ли Лэсин всё еще был влюблен в Хо Есы, да и по его характеру он не мог так легко согласиться на подобное. Вчера он был готов скорее умереть, чем позволить себя унизить.

— Правда? Но он ведь такой красивый, — искренне заметила 0238. — Мне кажется, он вам идеально подходит.

Шэнь Ван: «...»

И как только Су Цзюэ терпел такую глупую систему?

Шэнь Ван долго смотрел на Ли Лэсина и наконец тихо спросил:

— И как же ты хочешь, чтобы я нес за тебя ответственность?

http://bllate.org/book/24625/2894882

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу