Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нежная и щекотливая атмосфера всё же была нарушена. Когда Ци Пин открыл дверь, у стоявшего за ней помощника едва заметно дрожали руки; оставив вещи, тот сразу повернулся и ушёл, не говоря лишних слов и не пытаясь сблизиться с начальником.

Ци Пин приготовил хот-пот: ярко-красный бульон испускал манящий аромат. Он выдавил соус, посыпал его щепоткой белого кунжута и кинзы с помощью маленьких щипцов, поднял голову и лишь тогда заметил, что Чжан Аньжаня больше нет у дивана. Тот стоял у панорамного окна спиной к нему и разговаривал по телефону.

Чжан Аньжань ничего не говорил, казалось, он просто слушал собеседника. Ци Пин очень хотел подойти и обнять его, но не был уверен, обрадуется Чжан Аньжаню этому или рассердится. Он не хотел из-за минутного порыва испортить этот вечер, хотя прекрасно понимал: Чжан Аньжань позволил ему прийти лишь из соображений компенсации — раз уж ты мне помог, так и быть, приходи.

Подобное высокое снисхождение, пусть и завёрнутое в обёртку душевного тепла, не могло скрыть свою ледяную суть. Но Ци Пин только и ждал, пока Чжан Аньжань поступит именно так. Если это доставит ему удовольствие, если это поможет выпустить пар, если это позволит беззастенчиво прикасаться к нему — тогда малейшее огорчение оставалось полностью под контролем.

Мысли Ци Пина неслись со страшной скоростью. Чжан Аньжань тем временем повесил трубку, стоя к нему спиной, помассировал шею и обернулся. Просторный халат не мог скрыть его стройное тело: нежная шея, чуть проступающие икры, крепкие предплечья, руки с отчётливыми суставами — всё в нём казалось Ци Пину непостижимо манящим.

Чжан Аньжань небрежно бросил телефон на мягкий диван и в мгновение ока оказался у обеденного стола, прямо рядом с Ци Пином. Он опустился на выдвинутый стул, посмотрел на тёмно-красный бульон и небрежно бросил:

— Почему не садишься есть?

— Я... — Ци Пин стоял рядом с Чжан Аньжанем, сжав пальцы в кулаки.

— Что ты? — Чжан Аньжань разделил палочки для еды. Он подцепил кусочек нежного бамбукового побега, положил его в пиалу, слегка обмакнул в соус и отправил в рот. Вкус оказался в точности таким же, как в воспоминаниях, до последнего нюанса.

Чжан Аньжань сделал несколько вдохов-выдохов, но ответа от Ци Пина не дождался. Он повернул голову и увидел, что Ци Пин опустил голову, а внизу у него всё заметно набрякло, из-за чего он выглядел несколько жалко.

Отрешённо отведя взгляд, Чжан Аньжань подцепил палочками початок кукурузы и отложил в сторону остывать. Холодным голосом он произронил:

— Пространства под столом предостаточно, отличное место, чтобы спрятать воришку.

— Бум...

Чжан Аньжань не удивился: он понял, что Ци Пин опустился на колени. Ткань одежды зашуршала о мраморный пол, густые волосы замелькали на периферии его поля зрения, скрываясь под обеденным столом, а тёплые руки обвились вокруг его ног, слегка подрагивая.

Чжан Аньжань небрежно зачерпнул горсть фрикаделек и бросил их в кипящий хот-пот. Тот человек уже взял в рот большую часть, но упорно продолжал глотать.

Чжан Аньжань неторопливо ел хот-пот, а Ци Пин быстро делал своё дело. Черно-белые пряди волос то и дело касались живота Чжан Аньжаня, заставляя его невольно скривить губы в улыбке, в которой сквозило удовольствие.

Наевшись досыта, Чжан Аньжань вытер влажной салфеткой пальцы и уголки рта, а затем медленно вытянул наружу то, на чём только что выплеснул эмоции. Уголки рта у спрятавшегося под столом воришки были разбиты, лицо покрывали влажные следы, вид был растрёпанным и жалким, и при этом — на удивление невозмутимым.

Чжан Аньжань похлопал его по щеке тыльной стороной ладони и велел:

— Вставай, ешь свой ужин.

Ци Пин с бесстрастным лицом кивнул, однако язык его вязко скользнул по тыльной стороне ладони Чжан Аньжаня. Тот отдёрнул руку едва ли не мгновенно, а Ци Пин лишь опустил веки, делая вид, будто ничего не произошло.

Чжан Аньжань отправился в ванную, а искупавшись, лёг в постель и продолжил читать сценарий. Ци Пин поужинал в одиночестве и принялся убирать посуду. Покончив с этим, он тоже пошёл в ванную, встал под струи душа, после чего взял флакон с элитной смазкой, выдавил каплю на ладонь и тщательно подготовил себя, обеспечив полную смазку и растяжку.

Совершая все эти действия, он по-прежнему оставался невозмутим, и на его лице не было ни тени смущения — он делал это так буднично, словно ел или ложился спать.Он стоял перед зеркалом в ванной. Его тело после тщательного ухода приобрело идеальный оттенок и плавные изгибы, подмышки и интимная зона были гладко выбриты ещё в прошлые годы — чистота и безупречность так легко вызывали симпатию. Он поднял руку, потрогал свой кадык, и в его глазах на мгновение мелькнуло отвращение, которое, впрочем, тут же исчезло.

Чжан Аньжаню нравился его кадык, нравилось и его тело.

Ци Пин взял стакан с ополаскивателем для рта, тщательно прополоскал рот, затем набрал принесенной с собой тёплой кипячёной воды, смыл оставшийся от ополаскивателя искусственный аромат и только после этого вышел из ванной в спальню.

В спальне горел мягкий свет. Услышав шорох, Чжан Аньжань отложил сценарий. В комнате было тепло, и он, небрежно бросив халат на прикроватную тумбочку, лежал теперь голышом в мягких постельных перинах.

Ци Пин тоже снял свой халат, аккуратно набросил его на Чжан Аньжаня, согнул колени и, как бывало всегда, пополз по кровати на четвереньках к самым его ногам.Свет ламп падал на его тело, словно намазывая сладким маслом кусок мяса, приготовленный для жертвоприношения. Ци Пин только что дотянулся до Чжан Аньжаня и осторожно, с опаской попытался коснуться его, но Чжан Аньжань одной рукой ухватил его за загривок. От неожиданности у Ци Пина сжались все поры на теле, а в следующее мгновение его швырнули на кровать. Спина прижалась к прохладным простыням, и Чжан Аньжань навалился сверху, словно разъяренный зверь.

Эта ночь казалась бесконечно долгими и в то же время невероятно короткой. Чжан Аньжань безжалостно терзал тело Ци Пина, вылизывая его с ног до головы, наизнанку и вдоль и поперек. Оба прохода Ци Пина доверху заполнилась солоновато-сладкой жидкостью, всё его тело было усыпано густыми следами от укусов, а под конец даже стоны стали совсем слабыми. У Чжан Аньжаня промелькнула мысль привести его в порядок, но вместо этого он превратил это намерение в еще один круг издевательств. Ци Пин уже погрузился в полубессознательное состояние, но инстинктивно откликался на его требования. Лишь глубокой ночью Чжан Аньжань закрыл глаза и заснул, не вынимая из Ци Пина.

Спустя двадцать минут Ци Пин открыл глаза. Свет в спальне всё еще не был выключен, и он украдкой посмотрел на своего возлюбленного.Его возлюбленный устало спал. Даже во сне ему было не слишком покойно: брови слегка хмурились, а губы недовольно сжались.

Он тихо позвал: «Жань-жань», — но его Жань-жань спал слишком крепко и не ответил на слова.

Тогда Ци Пин тихонько приблизился к нему и легко коснулся его губ. В тот самый миг, когда их губы соприкоснулись, на сердце у него стало необыкновенно тепло и спокойно, а тревога и беспокойство, терзавшие его после того случая, казалось, немного отступили.

Он жадно смотрел на Чжан Аньжаня, словно на собственное спасение и божество, но уже забрезжил рассвет, и ему нужно было идти на работу. Он всё мешкал, теряя драгоценные минуты, и лишь под конец заставил себя аккуратно собрать вещи Чжан Аньжаня, тихонько встал с постели, поспешно умылся, переоделся и оставил записку на обеденном столе.

Его ноги немного дрожали, при ходьбе он слегка покачивался, а в уголках рта виднелись трещинки — любой проницательный человек сразу бы понял, через что он прошёл минувшей ночной порою. Подчинённые Ци Пина естественным образом опускали или отводили глаза, не смея выведывать тайны начальства.

По дороге Ци Пин заказал для Чжан Аньжаня завтрак, а подумав, связался с Сяо Ваном и поинтересовался, хватает ли у Чжан Аньжаня денег.

Сяо Ван наперебой заверял, что всего предостаточно. Ци Пин по-прежнему хмурил брови, а затем бросил помощнику:

— Поставь на ту машину сучжоуские номера и отдай Аньжаню.

— Сучжоуские номера? — помощник мысленно прикинул количество нулей на ценнике той машины и позволил себе лишний вопрос: — А после того, как господин Чжан закончит съемки?..

— Пусть останется его личной машиной в Сучжоу. С номерами из других городов вечно какие-то ограничения, в ближайшие месяцы ему будет неудобно ездить.

Получив указание, помощник больше ни о чём не расспрашивал и принялся стремительно связываться с нужными людьми, чтобы уладить все вопросы. Он подумал, что Ци Пин действительно невероятно хорош с Чжан Аньжанем, но вспомнив о потрясающей внешности Чжан Аньжаня и их законном браке, тут же решил, что всё это вполне естественно и совершенно нормально.

Разве в обычных семьях не так? Оба старательно зарабатывают ради того, чтобы их вторая половинка жила лучше.

http://bllate.org/book/24614/2893246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода