× Вроде все работает)

Готовый перевод The Love-Addled Goddess Can't Escape My Charm / Разгневала Богиню Любви: Роковая красотка в ловушке страсти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзинь затаил в душе мелкую пакость и снова вложил часы в руки Чу Юя. В ответ на недоуменный взгляд мужчины он с горделивым видом протянул руку, чуть выше засунув синий рукав и обнажая белое, как алебастр, запястье, что означало: пусть мужчина наденет их сам.

Чу Юй на секунду засомневался, затем его крупная ладонь обхватила нежное, словно тофу, запястье Ши Цзиня, и он осторожно, нащупывая застежку, застегнул часы.

Кожа Ши Цзиня была такой же, какой казалась на вид — гладкой и нежной на ощупь. Чу Юй даже боялся приложить хоть малейшее усилие, чтобы случайно не травмировать его.

В глазах остальных происходящее выглядело откровенным проявлением нежности. Чжоу Чэн, сидевший впереди, то и дело бросал взгляды на поле боя, но в остальном хранил молчание и вел машину.

Сунь Лэй, только что обидевший друга детства, тоже не стал лезть не в свое дело с неуместными расспросами, однако его тревожный взгляд был прикован к жалкому и вызывающему сочувствие Линь Яню.

Тем временем Сунь Лэй с презрением покосился на этого капризного избалованного ццзы, который умел лишь липнуть к Чу Юю да выпрашивать подарки, и вспомнил видео, из-за которого его последние дни преследовали сплошные неприятности.

Просто чертовщина какая-то. Кто бы мог подумать, что этот маленький любовник так здорово пьет? Столько людей вырубилось без памяти, и больше всего его задевало, что его самого сняли на позорном видео.

Он искренне не понимал, почему Чу Юй не любит полного талантов Линь Яня, а предпочитает ни к чему не пригодного, пропахшего медяками Ши Цзиня.

А маленький капризный ццзы, едва выйдя из машины, любовно и тесно прижался к руке Чу Юя, и они направились к роскошному люксу.

Заметив на лицах окружающих сплетнические выражения вроде теперь понятно, почему он забросил старую любовь, оказывается, молодой господин Чу теперь предпочитает любовников такого типа, Ши Цзинь мысленно торжествовал.

Уж в актерской игре ему не было равных!

Лишь когда они вошли в роскошный номер, исполненный обиды взгляд Линь Яня наконец исчез из виду.Ши Цзинь выпустил руку Чу Юя, которую держал под локоть, и сел на край кровати. Он с довольным видом похлопал по мягкому матрасу, озарив лицо дразнящей улыбкой, а его мягкий голос сочился сладостью:

— Я собираюсь вздремнуть, братец Чу Юй, не хочешь составить мне компанию?

— Не перенимай дурные привычки у других, я пойду спать на диван.

Так Ши Цзинь с чувством полного удовлетворения завладел огромной кроватью в этой комнате.

Ничего не поделаешь: в городе Б Ши Цзинь жил в квартире, принадлежавшей Чу Юю, но они могли позволить себе жить раздельно. Теперь же, когда они оказались на виду у всех, брать два разных номера было бы уже подозрительно.

Чу Юй лишь тяжело вздыхал про себя. Где это видано, чтобы маленький любовник, нанятый за деньги, был столь дерзким? На людях он творил что душе угодно, а перед ним осмеливался еще и шутить. Вспоминая, каким робким Ши Цзинь казался поначалу, Чу Юй чувствовал, что тот похож на осторожного зверька: по мере того как они привыкали друг к другу и сближались, его характер тоже менялся.

Пока Чу Юй принимал душ, система наконец не выдержала и объявила о своем появлении.

— Хозяин, пожалуйста, совершите поступок, который вызовет у Чу Юя отвращение.

Ши Цзинь с наслаждением перевернулся на другой бок и лениво протянул:

— Как же так, я ведь и соблазняю его, и занимаю его кровать, неужели он до сих пор меня не возненавидел?

Система посмотрела на хозяина, который прекрасно всё понимал, но притворялся дурачком, и от злости у нее даже занесло энергетическое ядро.

— Хозяин, неужели вы забыли, что обещали добросовестно выполнять задания? Как только вы справитесь с текущей задачей, система запросит для вас двойную порцию очков, как вам такое?

Ши Цзинь небрежно бросил в ответ системе:

— Я как раз и думаю над тем, как выполнить задание.

— Пожалуйста, поторопитесь с выполнением задания.

Система взглянула на этого хозяина, с которым была связана дольше всего. Обладающий хрупким телосложением подросток сейчас лениво свернулся калачиком на постели, выглядя совершенно безобидным, словно кролик, но при этом бросал двусмысленные фразы, из-за чего система не смела легкомысленно раскрывать свои последние козыри.

Точно так же, как когда-то сама система приручала этого хозяина, теперь уже Ши Цзинь вовсю водил систему за нос.Система снова погрузилась в спячку. Ши Цзинь приподнял бровь: сейчас еще не время было срывать маски и идти против системы, судя по всему, следовало ускорить растрату ее энергии.

Во второй половине дня Чу Юй привез Ши Цзиня, предварительно купив ему более теплую горнолыжную одежду и ботинки, и они прибыли к снежной трассе с опозданием, но вместе со всеми.

Большинство уже переоделось в экипировку; увидев Чу Юя, они поздоровались и следом за остальными спустились на лыжах вниз.

Ши Цзинь выглянул из-за спины Чу Юя и увидел лишь, как толпа людей шумной ватагой ссыпала вниз, словно пельмени в кипяток.

Хотя это была частная встреча, почти все привели с собой спутников, так что народу оказалось гораздо больше, чем Ши Цзинь предполагал изначально.

Почувствовав на себе чей-то враждебный взгляд, Ши Цзинь чутко выследил его обладателя.

Это был тщательно принарядившийся парень, судя по всему, чей-то спутник. Пойманный с поличным, он в панике отвел глаза.

Не найдя в памяти никаких воспоминаний об этом человеке, Ши Цзинь равнодушно отвернулся: раз он не оставил никакого следа, значит, и значения не имеет.

Компания богатеньких сынок не могла похвастаться выдающимися достижениями в катании, но владела лыжами уверенно.

Не считая их спутников, вся эта тусовка отправилась на сложную трассу вовсю продемонстрировать свои навыки.

Из-за дел в компании Чу Юй уже давненько не участвовал в подобных захватывающих дух и рискованных развлечениях. Тихонько дав Ши Цзиню пару наставлений, он, как и остальные, нетерпеливо поднялся на сложную трассу.

Среди бескрайних снежных просторов Ши Цзинь немного размялся на учебном склоне.

Мысленно ткнув систему, он заметил, что синий сгусток света стал еще тусклее и больше не донимал его требованиями выполнить задание, так что он с легким сердцем направился к сложной трассе.

Плевать на разрушение образа, сначала скатится — а там видно будет!

Фан Фань пристально смотрел на эту фигуру, больше не скрывая своей злобы и ненависти. Он никак не ожидал встретить в таком месте знакомого, да еще какого — самого Ши Цзиня.

Как этот трусливый и простодушный Ши Цзинь вообще мог оказаться здесь, да еще и прибиться к самому верхушке их кругов?

К тому же он похорошел: если бы не услышал от окружающих то же самое имя, он бы и не признал его.

Заметив, что Ши Цзинь, не зная своего места, поперся на сложную трассу, Фан Фань презрительно фыркнул: ну точно деревенщина, наверное, на учебном-то склоне едва научился держаться, а ради показухи полез на сложную — совсем ума нет.

Подумав об этом, Фан Фань из злорадных побуждений последовал за ним: ему хотелось собственными глазами увидеть, как Ши Цзинь опозорится.

А на сложной трассе Линь Янь, задрав нос и окинув склон надменным взглядом, искал Ши Цзиня. И точно: на сложной трассе этого деревенщины не оказалось!

Линь Янь с сарказмом подумал: даже если этот деревенщина сейчас крутится рядом со старшим братом Чу Юем, что это меняет? Их происхождение, семьи и даже кругозор слишком несоразмерны, этим двоим просто не суждено быть вместе.

В этот момент на горнолыжном склоне было еще довольно много людей. Черно-белая фигура виртуозно пронеслась мимо Линь Яня, а затем, развернувшись на ходу, подскочила прямо к нему — это был Сунь Лэй.

Эх, если бы этот парень был старшим братом Чу Юем... Линь Янь разочарованно опустил глаза, глядя на риссующего перед ним Сунь Лэя.

Но вскоре все, включая Линь Яня, были привлечены фигурой в синем горнолыжном костюме. По сравнению с остальными, каждое его движение было наполнено силой и изяществом.

На этом снегу он напоминал стремительного леопарда — свободный, страстный, обладающий невероятным очарованием.

Чу Юй плавно совершил переворот в воздухе на предельной скорости, опасный и ловкий, он в мгновение ока оставил всех этих мажоров далеко позади.

http://bllate.org/book/24611/2892168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода