× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth: A Powerful Alliance / Возрождение: Союз титанов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две недели назад, точнее, в этот вечер Лу Чжаомин вовремя вернулся с работы и поужинав вместе с Сюй Цзытаем.

Когда Сюй Цзытай спускался вниз, он заметил Ли Сюэцая, который о чём-то шептался с Лу Чжаомином у входа, и мысленно решил, что тот наверняка капает Лу Чжаомину на мозги. Он лишь легко приподнял брови, сохраняя полное равновесие, и даже захотел посмотреть, как именно поведёт себя Лу Чжаомин.

Однако, к его удивлению, за ужином Лу Чжаомин держался совершенно спокойно и даже время от времени интересовался, пришлась ли Сюй Цзытаю еда по вкусу — так, словно он вовсе не знал о том, что тот куда-то уходил днём.

Покончив с едой, Сюй Цзытай по привычке собрался подняться наверх в свою комнату, но Лу Чжаомин остановил его:

— Юный мастер Чжуан, если у вас нет ничего срочного, зайдите-ка со мной в кабинет.

— Чего ещё? — настороженно спросил Сюй Цзытай.

— Придёшь — узнаешь, — бросил Лу Чжаомин и первым направился в кабинет.

Сюй Цзытай последовал за ним, размышляя про себя: неужели Лу Чжаомин собрался сводить с ним старые счёты?

Едва переступив порог кабинета, Лу Чжаомин протянул ему лист с расписанием:

— Вот подробный график нашей завтрашней съёмки свадебных фото, ознакомься.

Сюй Цзытай замер на секунду, прежде чем до него дошло:

— Свадебных фото?

— Ну да, завтра же день съёмки свадебных фото. Разве в прежнем плане подготовки об этом не говорилось? Ты что, забыл?

— Кхм, — Сюй Цзытай неловко кашлянул. Он не то чтобы забыл — просто в тот момент даже не пытался забивать этим голову.

На лице Лу Чжаомина появилось крайне обиженное выражение:

— Я сегодня пахал сверхурочно, чтобы разгрести текущие дела и высвободить завтра время для совместной фотосессии с тобой, а ты… Ты о таком даже не вспомнил!

— Стоп! — Сюй Цзытай содрогнулся и потёр покрывшиеся мурашками руки. — Директор Лу, с тебя хватит показушной нежности перед посторонними, но передо мной-то зачем ломать комедию? Тебе самому не противно?

Лу Чжаомин трясся от беззвучного смеха:

— Каждый раз, когда я вижу твоё такое искривленное от неловкости выражение лица, оно кажется мне ужасно милым — просто невозможно удержаться и не подразнить тебя.

Сюй Цзытай мысленно показал ему средний палец. Если бы это происходило раньше, с его-то прежним мощным и внушительным телосложением, кто бы осмелился назвать его милым в лицо?

Но тут Лу Чжаомин заговорил снова:

— Впрочем, завтрашний график довольно плотный. Изначально съёмку планировали разбить на два дня, но послезавтра у меня внепланово появятся дела, и выкроить время никак не получится, поэтому пришлось просить свадебное агентство сжать всё до одного дня, так что…

— Так что? — Сюй Цзытай чувствовал, что ничего хорошего в продолжении фразы Лу Чжаомина не прозвучит.

— Так что я надеюсь на твою полную исполнительность завтра и на то, что ты не станешь устраивать никаких фокусов. Иначе, если мы не уложимся в день, от этого не будет пользы ни тебе, ни мне.

…Ха, оказывается, он вовсе не собирался устраивать бучу за обеденным столом, а приберег всё это напоследок здесь. Сюй Цзытай злорадно усмехнулся про себя: метод Лу Чжаомина и правда оказался весьма хитроумным — старое он решил не поминать, но зато заранее предупредил обо всём на будущее, предоставив собеседнику самому решать, как поступать.

Пока Сюй Цзытай размышлял об этом, в его голове вдруг блеснула искра догадки. Он поднял взгляд на Лу Чжаомина и произнёс:

— Хочешь, чтобы я во всём слушался? Без проблем, но у меня есть одно условие.

— Какое условие?

— Я хочу, чтобы ты помог мне разыскать одного человека. Этот человек — Хэ Цзинь, пилот аэростата, уволившийся три месяца назад из штаб-квартиры компании Пиковые Странствия.

Услышав слова три месяца и аэростат, Лу Чжаомин мгновенно насторожился, связав их с тем самым происшествием, в которое попал Сюй Цзытай. Тем не менее, он не стал выказывать лишних эмоций и лишь холодно спросил:

— Зачем тебе его искать?

— Потому что я подозреваю: та авария с взрывом аэростата три месяца назад была вовсе не несчастным случаем, а умышленным убийством.

Лицо Лу Чжаомина помрачнело:

— Что ты сказал?

Сюй Цзытай не сводил глаз с Лу Чжаомина и, заметив, что напускного удивления на том не было и в помине, немного успокоился и пояснил:

— Я тоже слышал об этом от людей: похоже, гибель Сюй Цзытая была вовсе не рядовым дорожно-транспортным происшествием, а делом рук кого-то, кто намеренно испортил аэростат. Я подозреваю, что к этому причастен пилот Хэ Цзинь, поэтому и хочу докопаться до его прошлого.

Лу Чжаомин нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что Сюй Цзытая могли устранить свои же люди?

— Свои или нет — покажет время. Хэ Цзинь проработал в компании всего несколько месяцев, возможно, он самого начала затесался туда с какой-то конкретной целью.

Лу Чжаомин немного подумал и произнёс:

— Твои подозрения вполне имеют под собой почву. Но почему расследовать это должен я? Раз уж этот человек — бывший сотрудник Пиковые Странствия, разве юному мастеру Чжуану не проще заняться этим самому?

— Рядом со мной… нет людей, которым можно было бы доверять, — помолчав, ответил Сюй Цзытай. — К тому же, если я стану копать сам, мне придётся задействовать связи внутри компании. Вдруг Хэ Цзинь действовал по указке кого-то из руководства? Разве это не спугнет рыбу раньше времени? Вот я и хочу попросить тебя задействовать твои каналы, чтобы всё прошло тихо и без лишнего шума.

Лу Чжаомин долго размышлял, после чего кивнул:

— Ладно, я помогу тебе с этим. Но не забывай и о своём обещании.

— Я помню, — Сюй Цзытай развёл руками. — Свадебные фото — завтра я буду вести себя послушно и гарантированно не доставлю тебе хлопот.

— Нет, вести себя послушно — это твоя прямая обязанность, — произнёс Лу Чжаомин, постепенно приближаясь к Сюй Цзытаю. — Теперь мои требования возросли: во время завтрашней съёмки ты должен выложиться на все сто.

У Сюй Цзытая шевельнулось недоброе предчувствие:

— Что это значит?

— Сам знаешь, мне нравится демонстрировать нежность на публике, но играть в одиночку — удовольствие ниже среднего. Поэтому я хочу, чтобы ты проявил инициативу. Насколько активен будешь ты, настолько усердно я буду искать нужного тебе человека. Товар лицом — честно и справедливо, разве нет?

— … — Хотя Сюй Цзытай испытывал лёгкое презрение к подобным полувымогательским методам Лу Чжаомина, поразмыслив трезво, он понял, что и сам раньше частенько пользовался тем же самым. В конце концов, по своей сути они оба были дельцами, и ни один из них не был благороднее другого.

Подумав об этом, он решительно протянул руку и хлопнул Лу Чжаомина по ладони:

— Договорились.

Однако уже на следующий день Сюй Цзытай на собственном горьком опыте прочувствовал смысл фразы о том, что прошлого не воротишь.

Фотограф:

— Две новые фигуры, пожалуйста, ближе друг к другу.

Лу Чжаомин и Сюй Цзытай одновременно качнулись навстречу друг другу.

Фотограф:

— Жених, обними партнера за талию…

Сюй Цзытай машинально протянул руку.

Фотограф:

— Нет, я имею в виду мистера Лу.

И под насмешливым взглядом Лу Чжаомина Сюй Цзытай смущённо убрал руку, а Лу Чжаомин аккуратно приобнял его за талию.

Фотограф:

— Так, отлично, жених чуть ниже наклоняет корпус, взгляд прямо на партнера.

Лу Чжаомин медленно подался вперёд, с нежностью глядя на Сюй Цзытая. По спине Сюй Цзытая одна за другой пробегали волны мурашек, но он твердил себе, что должен вытерпеть это стиснув зубы.

Фотограф:

— Жених держится прекрасно. Невеста… то есть, второй жених выглядит несколько напряженно. Нельзя ли улыбаться чуть естественнее? Нужно выразить глубокую привязанность друг к другу.

У Сюй Цзытая задергался угол рта. Улыбаться, глядя на эту физиономию Лу Чжаомина, само по себе было пределом его возможностей, какая уж тут глубокая привязанность — к чёрту всю эту любовь!

Словно услышав его внутренний крик, Лу Чжаомин наклонился ещё ниже и с натянутой улыбкой процедил:

— Дорогой, товар лицом — ты ведь не забыл вчерашний договор?

— … — Потеряв дар речи на мгновение, Сюй Цзытай закрыл глаза и принялся заниматься аутотренингом.

Он вообразил, что он всё еще тот самый Сюй Цзытай, а стоящий перед ним человек вовсе не Лу Чжаомин, а кто-то из тех хрупких и смазливых юношей, с которыми он встречался в прошлом. Разумеется, странную позу с рукой на талии можно постараться вообразить отсутствующей, а этот его взгляд свысока — просто не замечать. Ему нужно было всего лишь, как и прежде, уверенно одарить партнера элегантной и балующей улыбкой…

Собравшись с духом и завершив внутреннюю подготовку, Сюй Цзытай глубоко вздохнул, медленно открыл глаза, устремил взгляд на Лу Чжаомина и постепенно растянул губы в фирменной улыбке.

— Прекрасно, именно так!

Шустрый фотограф мгновенно запечатлел этот момент.

Когда серия в парадных костюмах была закончена, фотограф пересмотрел все снимки и вдруг поймал себя на мысли, что выражения лиц обоих женихов до странного похожи, да и вообще во всём этом чувствовалось что-то неуловимо странное…

Впрочем, об этом речь пойдёт позже.

http://bllate.org/book/24596/2887431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: A Powerful Alliance / Возрождение: Союз титанов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода