Готовый перевод Global Gold Rush Survival My Drill Upgrades Infinitely / Золотая лихорадка выживания: Моя дрель прокачивается до бесконечности: Глава 11

Янь Цзинъюань ни капли не испугалась, решив, что Линь Фэн просто пугает её.

Увидев отправленную Линь Фэном фразу «Я дарую тебе жизнь», она словно услышала самую смешную шутку этого века и прямо в Мировом чате залилась смехом.

[Умора, даруешь мне жизнь? Да кто ты такой, чтобы меня судить?]

[Обычный самоуверенный мужик, который умеет только бессильно бесноваться в интернете. Неужели ты и впрямь возомнил, что раз развился чуть быстрее остальных, то тебе всё дозволено?]

[Слушай сюда, в глазах сестрицы ты — просто лузер!]

Её слова становились всё яростнее, переполненные неприкрытым презрением и провокациями.

А её сторонники, словно нанюхавшись возбуждающего, тут же выскочили наперебой скандировать лозунги.

«Сестрица Юань права! Такие мужики только и заслуживают того, чтобы их крыли матом!»

«Ещё и судить собрался? Он кем себя возомнил? Небесным Путем?»

«Ха-ха-ха-ха, до умопомрачения смешно!»

«А-а-а-а-а-а, умоляю, дайте мне развидеть его батянский бред».

«Кучка никчемных вонючих мужланов, которые умеют только сбиваться в стаи, чтобы согреться. Торопыжки, ха-ха».

[……]

Мировой чат снова закипел, попаданцы, поддерживавшие Линь Фэна, были так разъярены, что у них едва лёгкие не взрывались.

Обе стороны сквозь виртуальные экраны яростно поливали друг друга грязью, и накал страстей превзошел всё, что было до этого.

«Блин! До чего же бесят!»

«Вы, шлюхи, только попадитесь мне потом в реале — говно из вас выбью!»

«У меня аж давление поднялось, как эти ублюдки могут нести такую бесячую чушь?»

Бесчисленные рассвирепевшие попаданцы побросали свои дела и ввязались в эту перебранку.

Янь Цзинъюань, глядя на экран, забитый угрозами, лишь презрительно усмехнулась ещё сильнее.

[Ой-ой-ой, занервничали, забегали, кучка уродов умеет только угрожать, да? Никаких реальных способностей.]

[Хотите выбить из меня говно? Если столкнемся лицом к лицу, я первой отчекрыжу ваши орудия преступления и скормлю собакам!]

[Устрою вам проверку на ощупь — каково это, быть оскопленным хряком? Ха-ха-ха-ха, одна мысль об этом доставляет удовольствие.]

Её слова были до крайности злобными и вызывали у всех читающих физическое отвращение.

Линь Фэн бесстрастно наблюдал за происходящим, в его глазах не было ни ряби — словно он смотрел выступление какой-то труппы клоунов.

Бранитесь, бранитесь изо всех сил. Очень скоро вы уже не сможете раскрыть рта.

В этот самый момент тихонько всплыло личное сообщение.

Это была Цинь Лу.

[Великий мастер, координаты у меня, [1345, 2678].]

[Я обругала тебя в публичном чате и показала ей скриншот. Она и впрямь приняла меня за свою и тут же одобрила заявку в друзья.]

[Великий мастер, надеюсь, ты не держишь зла за то, что я тебя обругала — я сделала это, чтобы внедриться в их ряды...]

В ее тоне сквозили трепет и тревога.

Уголки губ Линь Фэна чуть заметно изогнулись.

[Ничего страшного, ты отлично справляешься.]

Ответив на сообщение, Линь Фэн без колебаний перевёл ей бутылку минеральной воды.

Завершив это, он добавил предупреждение:

[Запомни: в моем списке друзей сейчас только ты одна.]

[Это значит, что мои координаты известны только тебе.]

[Если мое местоположение утечет и возникнут какие-либо проблемы, спрошу я в первую очередь с тебя.]

Наполовину шутливые, наполовину серьезные слова заставили Цинь Лу по ту сторону экрана задрожать всем телом.

Она мгновенно уловила скрытый смысл Линь Фэна: это было одновременно и доверие, и невидимые оковы.

[Цинь Лу: Великий мастер, не беспокойтесь! Я всё поняла! Я всё поняла! Я лучше умру, но ни за что на свете не выболтаю ваши координаты даже полусловом!]

Цинь Лу сыпала заверениями, смертельно боясь впасть в немилость у Линь Фэна.

Линь Фэн удовлетворенно кивнул и закрыл окно чата с ней.

Практически в тот же момент мигнул аватар другого человека.

Это был Ван Тьечжу.

[Великий мастер! Миссия выполнена блестяще! Координаты этой вонючей сучки у меня! Точь-в-точь как вы просили!]

[Хе-хе, я просто так подарил ей коробочку лапши быстрого приготовления и сказал, что давно на вас зуб точу и хочу прибиться к ее банде. Эта дура безумно обрадовалась и тут же добавила меня в друзья.]

В тоне Вана Тьечжу сквозило самодовольство и жажда награды.

Линь Фэн остался доволен.

Согласно уговору, он переслал ему одно индюшиное перо и отвесил точно такое же внушение:

[Держи мои координаты в секрете, иначе ты знаешь, что будет.]

Получив перо, Ван Тьечжу от избытка чувств чуть не рухнул перед Линь Фэном на колени.

Он клялся и божился, что даже если ему приставят нож к горлу, он ни за что не предаст великого мастера.

Координаты, предоставленные Цинь Лу и Ваном Тьечжу, полностью совпали.

Теперь всё можно было считать подтвержденным безо всяких сомнений.

Линь Фэн глубоко вздохнул и снова перевел взгляд на всё ещё галдящий Мировой чат.

Пришло время положить конец этому балагану.

Он больше не стал обращать внимания на грязную ругань, а голосом, полным жалости к заблудшим душам, высказался сам:

[Янь Цзинъюань, твои непрекращающиеся провокации и беспричинные оскорбления уже перешли все моральные границы. Твое поведение вызывает у меня разочарование и гнев.]

От этих слов в чате мгновенно воцарилась тишина.

Все прекратили поливать друг друга грязью и озадаченно уставились на Линь Фэна.

Никто не понимал, с чего это он вдруг заговорил подобным образом.

А Янь Цзинъюань лишь презрительно хмыкнула и уже собиралась снова приняться за насмешки.

Следующее сообщение от Линь Фэна последовало незамедлительно:

[Случайно так совпало, что у меня припасена ракета точечного удара.]

[Раз уж ты не желаешь нести ответственность за свои слова и поступки, давайте позволим народу вершить суд небесный и решить твою судьбу.]

Едва замолкли эти слова, как на весь экран чата резко выскочило системное всплывающее окно!

[Мировое голосование: «Линь Фэн» инициировал голосование за «наведение справедливости» в отношении «Янь Цзинъюань». Поддерживаете ли вы это?]

[Варианты: Да / Нет]

Весь мир в этот миг словно нажали на паузу.

После гробовой тишины последовал взрыв, подобный обрушению горных круч!

«Я... я-я-я... я что, не сплю? Ра... ракета?!»

«Охренеть! Охренеть! Охренеть! В Мире Добычи Золота черт побери есть ракеты?! Это по-настоящему или нет?!»

«Наведение справедливости! Черт, до чего же круто звучит! Великий мастер — мощь!!»

«Чего вы ждете! Голосуйте «за»! Все голосуйте «за»! Я давно хотел прикончить эту стерву!»

Бесчисленные попаданцы после минутного шока впали в небывалое воодушевление и экстаз.

Не раздумывая ни секунды, они дрожащими пальцами со злостью ткнули в вариант «Да»!

Янь Цзинъюань на том конце экрана тоже окончательно остолбенела.

Ракета?

Она по инерции продолжала отбрехиваться в чате: «Быть не может! Кого ты пугаешь? Смелый — так запусти её сюда прямо сейчас!»

Но в глубине её души бушевали девятибалльные волны.

Небывалая паника охватила сердце.

В конце концов, это же Линь Фэн!

Тот самый парень в этом мире, который развивается быстрее всех и заслужил несколько достижений.

То, что у него есть ракета, казалось... вроде бы не совсем невозможным.

Нет! Абсолютно исключено!

Лицо Янь Цзинъюань вмиг побледнело, ей уже было не до того, чтобы хорохориться в публичном чате — её пальцы судорожно и безумно затыкали кнопку «Нет».

Раз, два, три...

[Динь! Вы уже голосовали, пожалуйста, не повторяйте операцию!]

Холодное системное уведомление окатило её ледяной водой.

Каждый человек мог проголосовать только один раз!

Вспотев от страха, Янь Цзинъюань поспешно открыла свой так называемый «сестринский» чат и с воплем, граничившим с мольбой, застрочила туда:

[Сестрички! Быстро! Быстро голосуйте в мире! Жмите «нет»! Все жмите «нет»!]

Несколько девиц из чата тут же подали голос.

«Получено-получено! Не переживай, сестрица Юань!»

«Мы бежим! Ни за что не позволим этому поганому мужику добиться своего!»

«Девчонки, фас! Защитим сестрицу Юань!»

Обещания сыпались быстрее некуда, но на деле они поступили иначе.

Посмотрев на интерфейс голосования и оценив почти единодушную лихорадку в публичном чате, они дружно и одновременно хмыкнули.

Всё равно взрывают не меня, какая мне хрен разница?

Результаты голосования приняли лавинообразный характер.

Всего за три минуты.

Полоска прогресса, означающая поддержку, неудержимо пробила цифру, от которой Янь Цзинъюань впала в отчаяние.

95%!

http://bllate.org/book/24590/2886997