Готовый перевод Global Gold Rush Survival My Drill Upgrades Infinitely / Золотая лихорадка выживания: Моя дрель прокачивается до бесконечности: Глава 4

— Дзинь! Поздравляем, вы выиграли награду: Мешочек с золотыми монетами (высший)!

Системное оповещение прогремело в голове Линь Фэна, прозвучав поистине райской музыкой.

Золотое сияние рассеялось, и в центре колеса фортуны появился увесистый матерчатый мешочек с вышитым на нём крупным иероглифом «Золото».

Линь Фэн мысленно пошевелил пальцем, и мешочек тут же оказался у него в руке.

Не колеблясь ни секунды, он сразу же выбрал открытие.

Цзинь-лянь-лянь!

Раздался звонкий и приятный металлический перезвон, и из мешочка хлынули круглые монеты, сияющие золотым блеском, едва не заполнив до отказа уголок его системного инвентаря.

— Дзинь! Поздравляем, вы получили 1000 золотых монет!

Тысяча монет!

У Линь Фэна на мгновение перехватило дыхание, а следом за этим жгучий восторг захлестнул его с головой.

Он машинально открыл интерфейс своего имущества и уставился на графу золота, где скромная цифра «24» мгновенно взлетела до «1024».

— Охринеть! — не удержавшись, тихо выдохнул Линь Фэн и яростно взмахнул кулаком.

Всё-таки показатель удачи решает!

Он ведь видел, как стрелка колеса остановилась на белом секторе, но никак не ожидал, что она со скрипом преодолеет ещё пол-оборота.

Разумеется, в этом была заслуга характеристики удачи.

Тот малый по имени Чжао Хай ковырялся полдня со своим кошельком и раздобыл всего пятнадцать монеток, а он за один присест срубил сразу тысячу!

Это ощущение было донельзя кайфовым!

Линь Фэн снова взглянул на колесо фортуны и заметил, что цифра под кнопкой розыгрыша изменилась.

Следующая прокрутка: 100 золотых монет.

Цена подскочила ровно в десять раз.

Разгорячённое секунду назад сердце Линь Фэна мгновенно изрядно остыло.

Сто золотых за попытку — хотя ему это по карману, но если на сей раз удача отвернутся и выпадет какой-нибудь бесполезный хлам из белого сектора, он влетит в жуткий минус.

К тому же для последующих прокруток стоимость наверняка продолжит расти, это просто бездонная бочка.

Пусть он и вложил очки в характеристику удачи, но шестнадцать единиц — это далеко не предел.

То, что она помогла ему выйти в плюс на этот раз, уже большая удача, и рассчитывать, что она будет творить чудеса каждый раз, не стоит.

Вовремя остановиться — вот истинный путь.

Азартному менталитету здесь не место.

Тем более, вместо того чтобы и дальше спускать это баснословное состояние на призрачные шансы, лучше заняться более полезными делами.

Но перед этим непременно нужно похвастаться перед всеми своей небывалой фарой, и в особенности перед тем мерзавцем, что извергал столько грязи.

Уголки губ Линь Фэна тронула злая усмешка. Он вышел из интерфейса розыгрыша и привычно открыл мировой чат.

И точно: тот тип с ником Чжао Хай всё ещё продолжал скакать там туда-сюда, наслаждаясь всеобщими восхвалениями.

Братцы, не хвастовства ради, но я чувствую себя истинным сыном небес: с самого начала выкопал мешочек с золотом, да ещё и стальной топорик вытянул, такой удачливости больше ни у кого нет.

Не падайте духом, если будете стараться, то рано или поздно увидите мою спину.

Эх, как же одинок человек на вершине.

Этот счастливчик Линь Фэн совсем не оправдывает своего имени, по сравнению со мной он просто мусор.

Реплики Чжао Хая так и сочились хвастовством мелкого людишки, добившегося успеха, и напускным философским пафосом, отчего Линь Фэн чуть не рассмеялся в голос.

Подумаешь, ржавый топор, и уже заскучал от одиночества на вершине.

Интересно, если этот тип узнает, что он сорвал золотой сундук сокровищ и получил системную награду, не покончит ли он с собой от стыда и злости прямо на месте?

В канале толпа по-прежнему подпевала:

Брат Хай — мощь! Возьми к себе в пати!

Брат Хай, подвески на пояс ещё не нужны? Которые умеют кричать ура!

Великий игрок есть великий игрок! Мы тут ногтями землю скребём, а ты уже топором машешь.

Линь Фэн молча покачал головой, глядя на эти сообщения.

В этом чате царил культ лизоблюдства.

Лижут тому, кто круче, на всякий случай — вдруг перепадет что-то.

Ну что ж, а теперь настала моя очередь.

Линь Фэн неторопливо набрал строку текста и нажал отправить.

@Чжао Хай, благодарю за подсказку насчёт розыгрыша, заглянул туда только что, удача вроде улыбнулась.

Потратил 10 золотых, вытащил 1000, жить можно.

Сообщение Линь Фэна разорвало оживлённый доселе чат подобно глубоководной бомбе.

Во всём канале воцарилось жуткое трёхсекундное молчание.

Казалось, будто все вокруг остолбенели от этой цифры.

Спустя три секунды сообщения начали обновляться с бешеной скоростью.

Я... я что, ослеп? Ты... тысяча золотых?!

Охренеть! 10 золотых за 1000?! Что это за читерский способ призыва удачи?

Разве тот, кто выше, не великий игрок Линь Фэн? Тот самый счастливчик из системного оповещения?

Сто пудов он! Кроме великого Линь Фэна, ни у кого нет такой безумной фартуны!

О боже, Чжао Хай только что хвастался своими пятнадцатью монетами, и я думал, что это несметное богатство, а теперь гляжу на это... кхе, простите, не удержался от смеха.

Ха-ха-ха, до слёз! Чжао Хай только что называл себя сыном небес, а теперь явился настоящий баловень судьбы, интересно, сильно ли у него горит лицо?

Да при чём тут лицо, его же просто в асфальт вкатали! Жалкий топорик против тысячи золотых монет — разница слишком огромна!

Вот это настоящий крутой игрок! Скромный и сильный! Не то что некоторые: нашли топор и возомнили себя пупом земли.

Настроения в чате мгновенно переменились.

Те самые люди, что секунду назад превозносили Чжао Хая, тут же развернули орудия на сто восемьдесят градусов и принялись яростно высмеивать его.

Такова человеческая природа.

Они преклоняются лишь перед истинной силой.

Чжао Хай, еще недавно пылавший энтузиазмом, после появления сообщения Линь Фэна не произнес больше ни слова, словно испарился из этого мира.

Либо его хватил кондратий от злости, либо просто не осталось лица показываться здесь.

Линь Фэну было абсолютно плевать на это. Насладившись моментом унижения противника, он собрался было закрыть чат.

В этот самый момент вверху выскочила череда уведомлений о запросах в друзья.

— Дзинь! Игрок Ван Фугуй хочет добавить вас в друзья. Сообщение: Великий игрок, одолжите 100 золотых на бутылку воды, я помираю от жажды, век буду должен!

— Дзинь! Игрок Чжао Сыци хочет добавить вас в друзья. Сообщение: Братик Линь Фэн, ты такой классный! Давай дружить, я всё-умею~ [Прикреплено: фото в бикини.jpg]

— Дзинь! Игрок Ли Цян хочет добавить вас в друзья. Сообщение: Брат Фэн, возьми под крыло! Готов быть твоим шестёркой!

— ...

Всякие разные запросы в друзья мгновенно забили панель уведомлений Линь Фэна.

Одним нужны были деньги, другие пытались завести полезные знакомства, а третьи присылали откровенные горячие фото.

Линь Фэн даже смотреть на них не стал и просто ткнул проигнорировать все разом.

У него не было времени тратить его на этих второстепенных персонажей.

Вместо этого лучше с толком распланировать, куда спустить эту тысячу с лишним золотых.

Линь Фэн напрямую открыл Магазин Небесного Пути.

Когда у него было всего несколько десятков монет, казалось, что всё вокруг не по карману.

Теперь же, с тысячей в кармане, взгляд на ассортимент магазина совершенно изменился.

Бутылка минеральной воды: 100 золотых монет.

Кусок чёрного хлеба: 150 золотых монет.

Простой железный топор: 300 золотых монет.

Простая матерчатая одежда: 200 золотых монет.

Все эти базовые припасы не представляли для нынешнего Линь Фэна никакого интереса.

Он тут же пропустил их взглядом и принялся искать нечто более дорогое и стратегически ценное.

Стальная кирка: 800 золотых монет, освобождает руки.

Вещь неплохая, но у него уже есть ручной бур и лопата, тратить восемьсот монет на кирку — излишество.

Пространственное кольцо (на 10 ячеек): 1000 золотых монет. Расширяет ваше личное хранилище.

Тоже неплохо, но у него есть системный инвентарь короля копателей с кучей ячеек, так что сначала он потратит его.

Линь Фэн терпеливо пролистывал страницу за страницей, тщательно взвешивая соотношение цены и качества каждой вещи.

Вскоре его внимание привлекла странная склянка стоимостью 500 золотых.

Смягчающая жидкость: цена 500 золотых монет.

Эффект: после применения позволяет превратить один квадратный метр не поддающейся копке земли в пригодную для раскопок почву.

Стоило Линь Фэну прочесть описание этого зелья, как его глаза мгновенно засияли.

Смягчить землю!

Вот это штука!

Стоит учесть, что начальный участок каждого попаданца составляет всего один квадратный метр.

Яма под его ногами ушла на метровую глубину, и хотя с помощью ручного бура можно копать дальше, пространство становится всё теснее, действовать крайне неудобно, да и эффективность резко падает.

Если удастся расчистить ещё один участок по соседству...

Это будет означать вдвое больше пространства для раскопок и вдвое больше возможностей!

Кто знает, может быть, под этим соседним клочком земли скрывается еще один золотой сундук сокровищ!

При этой мысли сердце Линь Фэна забилось быстрее.

По сравнению с этим любые стальные кирки и пространственные кольца теряли всякую значимость.

Расширение территории — вот первоочередная задача на нынешнем этапе развития!

Беру!

Линь Фэн больше не колеблясь ни секунды потратил 500 золотых монет и купил флакон смягчающей жидкости.

Количество золота мгновенно уменьшилось с 1024 до 524, но он ни капли не пожалел.

Деньги становятся деньгами лишь тогда, когда их тратишь ради реального прироста сил.

В его руке материализовался стеклянный флакон, наполненный густой зелёной жидкостью.

Прихватив зелье, Линь Фэн подошёл к краю своего метрового клочка земли.

Глядя на твёрдую, как сталь, почву рядом, он глубоко вдохнул, выдернул пробку и со всего маху плеснул содержимое на землю.

Шшш...

Раздался пронзительный звук, словно раскалённый металл окатили ледяной водой.

Стоило зелью соприкоснуться с землей, как оно тут же бурно закипело, испуская густые клубы белого дыма.

Под изумлённым взглядом Линь Фэна этот неприступный доселе участок земли начал на глазах размягчаться.

Его стальной сероватый оттенок сменился на землисто-желтый, в точности как под его ногами.

Буквально через пару секунд золотистая граница сдвинулась наружу, охватывая и этот новорождённый клочок земли.

Совершенно новый участок для раскопок размером метр на метр материализовался во всей красе.

http://bllate.org/book/24590/2886989