Готовый перевод Global Gold Rush Survival My Drill Upgrades Infinitely / Золотая лихорадка выживания: Моя дрель прокачивается до бесконечности: Глава 3

Перед глазами Линь Фэна на панели Системы Короля Добычи Золота всплыли два доступных для распределения очка характеристик.

На этот раз он не колебался ни секунды.

Текущая область раскопок составляла всего один квадратный метр, так что при любом, даже самом большом диаметре бура развернуться было негде, поэтому об этом пока можно было не думать.

Самое главное — это глубина и время автономной работы.

Линь Фэн тут же вложил одно очко характеристик в длину бура, а второе — во время работы.

[Динь! Очки характеристик успешно распределены!]

[Длина бура увеличена до 30 сантиметров!]

[Время непрерывной работы увеличено до 20 минут!]

Глядя на полностью обновившиеся характеристики ручного бура, Линь Фэн удовлетворенно кивнул.

Длина тридцать сантиметров, автономность двадцать минут, а время перезарядки по-прежнему составляет один час.

Такая конфигурация уже весьма неплоха.

Еще круче было то, что каждое повышение уровня напрямую обновляло состояние ручного бура.

Только что ушедший на перезарядку ручной бур в этот момент снова стал готов к использованию в любой момент.

У Линь Фэна не было привычки тратить время попусту: он схватил ручной бур, нацелил его на уже выкопанную яму и снова запустил.

— Жужж-жужж-жужж...

Рев мотора стал еще более ровным и мощным, а тридцатисантиметровый бур из сплава закрутился, без малейших усилий вгрызаясь в глубь земли.

Улучшения, даваемые повышением уровня, носили всесторонний характер.

Линь Фэн почти не чувствовал сопротивления слоя почвы, ручной бур, словно стальной подземный дракон, неудержимо устремился вниз.

Двадцать минут рабочего времени — нельзя было терять ни секунды.

Линь Фэн сосредоточился всем существом, ощущая легкую вибрацию, доходившую от кончика бура.

Прошло около пяти-шести минут.

[Динь! Выкопана сосиска! Помещено в рюкзак!]

[Получено опыта: 10 очков!]

Линь Фэн приподнял бровь.

Сосиска? Сойдет, в конце концов, для людей еда — это всё.

Он продолжил удерживать позу бурения, не сводя глаз с углубляющейся скважины.

Прошло еще несколько минут.

[Динь! Выкопан деревянный бочонок! Помещено в рюкзак!]

[Получено опыта: 15 очков!]

Самый обычный деревянный бочонок, на вид ничего особенного.

Линь Фэн поджал губы, чувствуя, что на этот раз удача, похоже, не на высоте — даже хуже, чем до вложения очков удачи.

Только он об этом подумал, как снова раздался системный сигнал.

[Динь! Выкопан пакет ресурсов древесины! Помещено в рюкзак!]

[Получено опыта: 200 очков!]

Это уже хоть немного полезно.

Мысль мелькнула в голове Линь Фэна, руки продолжали работать, а его сознание уже проникло в рюкзак.

[Пакет ресурсов древесины: при открытии можно получить 10 единиц пиломатериалов.]

Пиломатериалы — базовый материал для крафта, в будущем они точно пригодятся.

Время шло секунда за секундой, и двадцать минут работы быстро подошли к концу.

Ручной бур издал тихий звук, автоматически прекратил работу и перешел в режим часовой перезарядки.

Линь Фэн бросил взгляд на полоску опыта.

[Опыт, необходимый для повышения уровня: 225/500]

До повышения уровня не хватало еще больше половины.

Бур ушел на перезарядку, но Линь Фэн не сидел сложа руки: он схватил стоявшую рядом изящную лопату и начал счищать разрыхленную буром почву.

Эти комья земли легко поддевались лопатой, а затем автоматически утилизировались системой.

[Утилизация почвы завершена, поздравляем, вы получили 2 золотые монеты.]

[Утилизация почвы завершена, поздравляем, вы получили 3 золотые монеты.]

...

Количество его золотых монет неуклонно росло, и вскоре они преодолели тридцатирубеж, достигнув 34 штук.

Пока Линь Фэн был полностью поглощен работой, острие лопаты внезапно наткнулось на какой-то твердый предмет.

— Дзынь.

Снова пакет ресурсов.

Линь Фэн выкопал его и обнаружил, что это пакет железной руды.

[Пакет ресурсов железной руды: при открытии можно получить 10 единиц железной руды.]

— Неплохо, неплохо.

Линь Фэн убрал его в рюкзак, однако в душе слегка пожалел.

Вещи, выкопанные лопатой, не давали опыта ручному буру для добычи золота, иначе скорость повышения уровня была бы еще выше.

После серии трудов яма под ногами уже достигла глубины в один метр.

Линь Фэн вытер пот со лба, чувствуя накатывающую волну усталости.

Работать лопатой полчаса подряд все же утомительно, было бы здорово, если бы лопата могла работать в полуавтоматическом режиме, как ручной бур.

Взглянув на время перезарядки ручного бура, он заметил, что осталось еще около получаса.

Как раз вовремя, можно передохнуть.

Линь Фэн достал из рюкзака добытую ранее чистую воду, лапшу быстрого приготовления и только что полученную сосиску, уселся на землю рядом и принялся заглатывать еду с жадным аппетитом.

Восполняя силы, он по привычке открыл мировой чат.

Ему было очень любопытно: сам он уже выкопал яму глубиной в метр, а каковы успехи у остальных.

Увидев это, Линь Фэн чуть не рассмеялся в голос.

— Спасите! У меня все ногти сломаны, кровь течет, а выкопал едва ли сантиметров десять! Эта земля просто невероятно твердая!

— Есть кто-нибудь, кто добыл воды? Я умираю от жажды, обменяю на мои новые кроссовки AJ!

— У-у-у, я так хочу есть, кто-нибудь, дайте мне еды, я отдам за это всё!

— Тот, что выше, я выкопал дождевого червя, он еще шевелится, не знаю, можно ли его есть, хочешь его?

— Брат, не ешь! У меня один знакомый, с которым только что познакомился, отбросил концы именно из-за того, что ел всякую дрянь!

— А-а-а, с меня хватит, я покончу с собой!

В чате по-прежнему стоял жуткий вой.

Подавляющее большинство людей все еще отчаянно боролось за глубину в какие-то дَесятки сантиметров, не решив даже самые базовые проблемы с водой и едой.

По сравнению с ними, он сам — со своим ручным буром и лопатой, без недостатка в еде и воде — имел просто божественный старт.

Линь Фэн разорвал упаковку сосиски, с наслаждением откусил кусочек, запил глотком чистейшей воды, и чувство счастья переполнило его.

В этот момент выскочило одно слегка режущее глаз сообщение.

— Ха-ха-ха! Кучка ничтожеств, все еще ковыряетесь руками?

— Я потратил 10 золотых монет на розыгрыш на Бирже и сходу вытянул топор из очищенной стали!

— Мало того, что им удобно рубить людей, так и землю копать стало намного проще!

Отправителем этого сообщения был некий игрок по имени Чжан Хао.

Стоило этому прозвучать, как прежде затухший чат мгновенно взорвался.

Однако никто не рассердился из-за дерзости Чжан Хао, напротив, все уловили самую суть.

— Розыгрыш? На Бирже тоже можно крутить розыгрыши?

— Какого черта! 10 золотых монет? Откуда у тебя столько золота?

— Великий гуру, возьми с собой! Как выглядит топор, можно взглянуть?

Чжан Хао, казалось, наслаждался всеобщим вниманием и тут же отправил еще одно сообщение.

— Мне повезло: когда копал землю, откопал маленький кошель с деньгами, а в нем 15 золотых монет.

— Увидел, что на Бирже есть розыгрыш, и решил попробовать, никак не ожидал сорвать куш с первой попытки!

— Теперь чувствую себя полным сил!

— А вы, ничтожества, продолжайте копать землю да копить золотишко, ха-ха-ха.

Розыгрыш?

Интерес Линь Фэна мгновенно подскочил.

Раньше он не видел в игровом магазине входа для розыгрышей, но оказалось, что он есть на Бирже.

Он тут же вышел из чата и зашел в интерфейс Биржи.

Функционал Биржи был весьма полон: там была зона свободной торговли между игроками, а также страницы для размещения объявлений о покупке или продаже.

А в самом верху интерфейса мерцала переливающаяся всеми цветами радуги иконка с надписью: Колесо Удачи.

Линь Фэн кликнул на нее.

Перед его глазами появилось огромное колесо, разделенное на бесчисленные ячейки, в каждой из которых парило призрачное изображение какого-то предмета.

От обычного каменного топора и хлеба до синих магических свитков и даже сияющих красным цветом доспехов.

Под колесом шла короткая пояснительная строка.

[Колесо Удачи: потратьте золотые монеты, чтобы вытянуть редкие сокровища Мира Добычи Золота.]

[Все предметы в призовом фонде получены от несчастно погибших попаданцев.]

[Система автоматически распределит их по ценности на следующие ранги: белый, синий, фиолетовый, золотой, красный и семицветный.]

[Первый розыгрыш стоит 10 золотых монет, с каждым последующим разом стоимость возрастает.]

При фразе «получены от несчастно погибших попаданцев» зрачки Линь Фэна слегка сузились.

Прошло всего около часа с момента попадания, а кто-то уже погиб?

Эта мысль заставила его сердце тревожно ёкнуть, глубже осознав всю жестокость этого мира.

Похоже, Мир Добычи Золота был далеко не так умиротворен, как казалось на первый взгляд.

Однако, несмотря на шок, его взгляд тут же приковало огромное колесо.

Наследие погибших игроков... разве это не мародерство?

Система действительно умеет развлекаться, в деле вторичного использования отходов она поднаторела.

Первый розыгрыш на колесе стоил всего 10 золотых монет, а у него их было 34 — он вполне мог себе это позволить.

К тому же, сейчас у него было аж 16 очков удачи!

Не попытаться было бы просто оскорблением для тех очков удачи, которые он только что вложил.

— Будем считать это проверкой собственной удачливости, — пробормотал про себя Линь Фэн и, больше не колеблясь, выбрал оплату в 10 золотых монет, нажав кнопку Начать розыгрыш в самом центре колеса.

В любом случае, это недорого, и даже если выпадет мусор, жалко не будет.

Списание золотых монет запустило бешеное вращение огромного колеса перед глазами, бесчисленные призрачные силуэты предметов слились в единый поток света, от которого рябило в глазах.

Указатель прыгал среди световых бликов, пока его скорость постепенно не начала падать.

Белый... синий... белый...

Указатель наконец медленно остановился в белой зоне.

Однако, как только Линь Фэн подумал, что ему выпал мусор белого качества...

Произошло резкое изменение!

Весь интерфейс розыгрыша яростно затрясся, и казавшийся замершим указатель, словно под воздействием какой-то невидимой силы, с силой дернуло вперед — он мгновенно перелетел через белый, синий и фиолетовый секторов!

В следующую секунду ослепительный золотой свет, способный ослепить глаза, с грохотом вырвался из колеса!

Этот свет был настолько резким и ярким, что мгновенно заполнил всё поле зрения Линь Фэна, словно перед ним взорвалось солнце!

На лице Линь Фэна проступило дикое ликование.

Вот это да, выпало золото!

http://bllate.org/book/24590/2886988