Готовый переклад The Pretty Girl Who Plays with Hearts Gets What She Deserves / Красотка-манипуляторша получит по заслугам: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У кончиков ушей Юй Лянь вспыхнула розоватая краска, перекинувшаяся на всё лицо. Нельзя было отрицать: флиртовать не на родном языке и впрямь было как-то по-особенному волнительно.

Предчувствие было не из лучших.

Гу Итун смотрела, как Ци Суй слегка склонил голову и принимался бумажной салфеткой аккуратно, едва ли не с трепетом, промокать уголки губ Юй Лянь, к которым даже ничего не пристало — с таким усердием, будто ему не терпелось облизать их языком.

Это выглядело чертовски сюрреалистично.

Если бы так поступил кто-то другой, Гу Итун лишь мысленно усмехнулась бы: мол, какую же глубокую преданность тут разыгрывают.

Но вот Ци Суй…

— Вы чем тут занимаетесь? — у дверей послылся еще один голос.

Это был совсем молодой парень, и его недовольство плескалось на поверхности, даже не думая прятаться.

Стоило Юй Лянь заметить его одежду, как в ней сработал защитный рефлекс, и она инстинктивно спряталась за спину Ци Суя.

На нем был тот самый костюм, в котором в прошлый раз в ресторане приходил Пэй Шаоюань. Одежда, обувь, ожерелье и даже крестообразная серьга в мочке уха — всё до мельчайшей детали совпадало.

Не разглядев лица, она едва не подумала, что стряслась беда и Пэй Шаоюань явился застать их с поличным.

Но, сообразив, что голос звучит иначе, Юй Лянь ошарашенно уставилась на него.

— Чего уставилась? — из-за белых волос его лицо и уши казались ярко-красными. Он отвернулся, а в тоне сквозило такое раздражение, словно это Юй Лянь заставила его нарядиться в этот косплей.

Ци Суй молча стоял за спиной Юй Лянь и тихонько усмехался.

Словно любимая наложница императора, с презрением глядящая на опальную соперницу.

Юй Лянь приоткрыла рот, но прежде чем успела хоть что-то произнести, Чи Ван перебил ее:

— Это просто совпадение. У меня и так была эта одежда. Ты же не думаешь, что я нарочно вырядился так? Я не настолько маюсь дурью.

Юй Лянь снова открыла рот.

Поймав на себе такой взгляд, Чи Ван почувствовал, как в груди поднимается тайное торжество. Чуть приподняв подбородок, он стал ждать, когда на ее лице появится выражение восхищения:

— Всё еще пялишься? Ну и пусть… пусть мы случайно нарядились в одинаковое, но ведь на мне это смотрится лучше, чем на нем?

В третий раз открыв рот, Юй Лянь замерла.

Чи Ван был на кураже и, хоть жутко нервничал, с нетерпением ждал утвердительного ответа.

Однако по ее выражению лица было заметно, что восторга она вовсе не испытывает.

Просветление настигло его в ту самую секунду, как улеглась буря гормонов: он с резким отрезвлением осознал, какую же глупость сотворил.

Слушать то, что Юй Лянь собиралась сказать дальше, у него уже не хватило духу. Он резко развернулся, желая поскорее сбежать с этого позорища.

— Ладно с меня хватит, эта паршивая шмотка — уродство каких поискать, я вообще надел ее только затем, чтобы напомнить тебе, до чего же отвратительный у твоего мужика вкус. Жарко тут у вас, пойду сниду ее и выброшу к чертям в мусорку.

Бросив фразу, в которую сам уже не верил, он с растрепанными серебристыми волосами бросился наутек.Юй Лянь до самого конца не произнесла ни единого слова. Широко раскрытыми глазами она смотрела на опустевший дверной проем, несколько раз её слова обрывались на полуслове, так что она чуть не задохнулась. Гу Итун со сложным выражением лица качнула перед ней телефоном в знак прощания и последовала за Чи Ваном.

Сидевший рядом Ци Суй, с интересом наблюдавший за разыгравшейся сценой, протянул руку и аккуратно разгладил подол её юбки, который она помяла, когда сидела.

— Пойдём, хозяйка.

— Рабочее время настало.

Чи Ван тайно был влюблен в Юй Лянь уже два семестра.

История его влюбленности звучала до банальности просто, избито и поверхностно.

Во время военной подготовки на первом курсе, под палящим сентябрьским солнцем, студенты сразу после дневной муштры валом валили в университетский мини-маркет за мороженым. Чи Ван ужасно хотел пить, но из-за толкучки не мог даже протиснуться внутрь за бутылкой ледяной воды. Он стоял снаружи и от жары едва ли не высунув язык дышал, как собака.

В те минуты все выглядели жалкими: раскрасневшиеся лица, сплошной пот, кто сидел на корточках, кто ссутулился — если сфотографировать их в самых разных позах, получилась бы целая энциклопедия зомби из игры Растения против зомби.

Юй Лянь была совсем другой. На ней была простоватая, не по размеру свободная камуфляжная форма, квадратная фуражка, а грубый ремень стягивал талию так тупо, что та казалась совсем тоненькой. Чистая и аккуратная, на ней не было ни капли пота. Она легко и непринужденно прошла мимо Чи Вана, словно маленький лебедь посреди стаи дворовых кур, уток и перепелок.

Чи Ван даже боялся, что внутри её зажмут в толпе.Стоило людям бросить на неё взгляд, как толпа с комичной поспешности расступилась, образуя проход. Никого не волновало, что станет с теми, кто оказался на самом краю, — люди теснились, освобождая место, наступая друг другу на ноги в армейских кедах, но все терпеливо молчали, не издав ни звука.

Парень, стоявший ближе всех к морозильнику с мороженым, уступил своё место и, делая вид, что держится непринуждённо, тут же отправился в самый конец очереди, не оглядываясь. За это он удостоился тихого, едва слышного «спасибо».

Всего лишь «спасибо», после чего она преспокойно принялась выбирать лакомство, ничуть не смущаясь тем, что влезла без очереди и что люди подвинулись ради неё.

Чи Ван подумал, что это до смешного нелепо. Красивая — да, спору нет, но разве реакция окружающих не была чересчур утрированной? Он даже специально огляделся, выискивая глазами оператора — не попал ли он случайно на съёмочную площадку какого-нибудь молодежного сериала?

Вместо этого он увидел лишь толпы людей, тайком снимающих всё на телефоны.

Пока он мысленно иронизировал над происходящим, Юй Лянь расплатилась, зажала мороженое в пальцах и снова направилась к выходу, проходя мимо Чи Вана. Смотря на неё сверху вниз, он наконец смог разглядеть её лицо.

Её личико раскраснелось от жары, приобретя нежный розовый оттенок, глаза были слегка прищурены, а их разрез напоминал тильду. Густые ресницы отбрасывали тень, она на ходу разрывала упаковку мороженого, и её пальцы покрылись влагой от выступивших капель конденсата. Совсем мокрые.

Он неожиданно поймал себя на диком желании слизать эти капли.

Более того, в голове сами собой замелькали мысли: а что, если бы это он обнимал её за талию, выбирая мороженое? Стала бы эта толпа так же расступаться? Стали бы они нарочно наступать ему на ноги?

Жажда пропала вовсе, потому что во рту непрерывно выделялась слюна.В день возвращения он стал расспрашивать, кто она такая, описал её довольно абстрактно: после военной подготовки ни капли пота, да к тому же выглядит необычайно свежо и нежно.

Тот, кому он это описывал, прислал в ответ красноречивый стикер с выражением лица, означающим крайнюю степень недоумения, и заявил, что это, судя по всему, водяной демон, выползший из искусственного озера.

Чи Ван хотел выругаться, но тут наткнулся на пост на школьной стене признаний. К нему была прикреплена краденая фотография с просьбой найти человека.

В комментариях все только и делали, что писали:

Это же Юй Лянь.

Юй Лянь.

Кажется, Юй Лянь из института экономики и менеджмента.

Юй Лянь из нашей группы.

Юй Лянь из комнаты B601.

Моя жена Юй Лянь.

Чи Ван пожаловался на тот комментарий, где её назвали женой.

Когда появилось имя, действовать стало намного проще. После окончания военной подготовки, наведя справки через знакомых, он узнал, что Юй Лянь обожает Король славы.

Одногруппник, у которого был добавлен QQ Юй Лянь, рассказал, что она сидит в сети каждый день до полуночи.

Чи Ван никогда раньше не играл в Король славы.

Он купил аккаунт с топ-1 сервера. Добавил Юй Лянь в друзья, и она очень быстро приняла запрос.

Тогда ник у Юй Лянь был Я ненавижу одного человека, а на аватарке стояла мертвенно-бледная девушка с розовым фильтром и огромными глазами, от которых у Чи Вана начинался эффект зловещей долины. Вряд ли это была её фотография, к тому же вся картинка была покрыта защитными водяными знаками: всё вокруг расплывалось, и чётким было только лицо.

Трудно представить, кто бы стал её красть.

Чи Ван чувствовал себя деревенщиной, случайно забредшим в новый мир: он ничего не понимал, и тут Юй Лянь прислала ему сообщение.

[Друг] Я ненавижу одного человека: ?

[Друг] Пёсик зовет хозяина: Будешь играть?

Хотя Чи Ван и не играл в Король славы, он знал, что аккаунты лучших игроков на сервере пользуются успехом у девушек, поэтому специально купил элитный аккаунт с кучей региональных значков в топе и внушительной историей матчей.

Он выложил за него огромные деньги, и за исключением того, что ник поменять было нельзя и приходилось довольствоваться нелепым прозвищем, придуманным прежним владельцем, во всём остальном он был весьма уверен в себе.

[Друг] Я ненавижу одного человека: Нацепил аккаунт какого-то долбанного топа-обезьяны и выпендриваешься тут передо мной. Еще и Пёсик зовет хозяина, у тебя есть на это сука судьба? Собака при виде тебя сама бы позвонила в ветклинику, чтобы её кастрировали.

[Друг] Я ненавижу одного человека: Близкие отношения заполнены как женское царство, ты что, решил тут фанфик по мотивам Путешествия на Запад снимать? Братец Обезьяна. Сунь Синчжэ. Великий Мудрец, Равный Небесам. Небесный Конюх. Старший брат.

[Друг] Я ненавижу одного человека: Боевой рейтинг — 71.

[Друг] Я ненавижу одного человека: Кривой, как куриная лапа.

[Друг] Я ненавижу одного человека: Доживи я до такой жизни, я бы сразу с крыши сиганул.

Чи Ван от такого шквала оскорблений потерял дар речи. Он во все глаза смотрел, как она распаляется всё больше и больше, входя во вкус с каждым новым сообщением, и отчётливо понял: от простой переписки слишком много недоразумений.

Сценарий должен был развиваться совсем иначе.Он прокашлялся и постарался придать голосу, как ему казалось, максимум мужского обаяния:

— Ну... я же твой одноклассник, просто хотел с тобой в игру сыграть, я вроде ничего такого и не сказал, хватит меня ругать.

Он еще никогда в жизни не сюсюкался. Скажи он такое в лицо, язык бы наверняка не повернулся, но, к счастью, между ними было расстояние экрана телефона. Чи Ван покраснел до самых ушей, отправляя это голосовое сообщение.

[Личные сообщения] Ненавижу людей: Ты думаешь, я буду слушать твое обезьянье уханье? Возомнил себя орлом на взлете, да?

У Чи Вана от прочитанного задергался глаз.

В душе он на чем свет стоит материл того, кто продал ему этот аккаунт.

Когда он покупал его, то расспрашивал обо всем так подробно: входят ли персонажи из национальной таблицы лидеров в число тех, что нравятся девушкам? Продавец с пеной у рта клялся, что это лесник тира-0, а девушки просто обожают лесников — от них так и веет мужественностью.

Разве он, человек, который отроду не играл в Honor of Kings, мог хоть в чем-то разбираться? Вот и купил с глупой счастливой улыбкой.

И вот теперь пожалуйста.

Разит за версту. Обезьяной.

Юй Лянь продолжала его отчитывать. Чи Ван уже был готов расплакаться от ее ругани, залез в поисковик, чтобы выяснить, как дарить подарки в Honor of Kings, и, строго следуя инструкции, купил и отправил ей абсолютно все скины, которых у нее не было.

[Личные сообщения] СобачкА зовет хозяйку: Проверь почту.

На том конце воцарилась тишина.

Спустя какое-то время:

[Личные сообщения] Ненавижу людей: Брат, я тебя позову.

[Личные сообщения] Ненавижу людей: [смайлик с умилением]

Тогда Чи Ван наивно полагал, что путь к сердцу будущей жены повернул в благоприятную сторону.

Войдя в игру, они включили микрофон, и голос Юй Лянь оказался сладким-сладким — гораздо слабее и нежнее, чем он себе представлял.

— Давай сыграем в обычный режим.

Чи Ван понятия не имел, чем обычный режим отличается от рейтингового, но раз уж все равно играть — сдавленным голосом промычал что-то в знак согласия. Стоило ему заговорить с ней по-настоящему, как он тут же оробел.

Юй Лянь тоже не особо рвалась с ним общаться и почти ничего не говорила. Во время выбора героев в матче Чи Ван очень тщательно подошел к делу и выбрал того, чья трехмерная модель показалась ему самой красивой и больше всего похожей на него самого.

Белые волосы, золотые доспехи, а реплики — полные задора и удали.

И сыграл со счетом 0-15.

Сначала Юй Лянь даже похвалила его за приятный голос, но потом замолчала. Ближе к концу матча оба хранили гробовое молчание, и то ли специально, то ли случайно Юй Лянь забыла выключить микрофон.

Он отчетливо услышал, как она назвала его тупицей.

Чи Ван за всю свою жизнь еще не выслушивал столько ругани в свой адрес. Его хрупкое юношеское сердце разлетелось на куски. Как только игра закончилась, он, не сказав ни слова, вышел из приложения. Немного придя в себя и вернувшись в игру, он обнаружил, что Юй Лянь удалила его из друзей.

Люди способны на такую подлость.

Чи Ван чувствовал себя таким несчастным, подавленным и одиноким. Смотря на поступающие на телефон уведомления об успешном пополнении счета в Honor of Kings, он люто ненавидел все вокруг.

Ненавидел Honor of Kings.

Уже подумывал запросить возврат средств как несовершеннолетний, но, бросив взгляд себе в штаны, передумал.

С тех пор прошло два семестра, прежде чем он снова собрался с силами.Спустившись на цокольный этаж, они оказались в эпицентре гулких басов, от которых вибрировал пол. Мерцающие пурпурно-красные лазеры разрезали полумрак, выхватывая из темноты сотни движущихся фигур.

Они уселись в полуоткрытой ложе. Диван был длинным, но им пришлось сидеть вплотную. Юй Лянь не видела в этом ничего странного, и ее бдительность постепенно угасала, глядя на парочки, которые вели себя вокруг куда более откровенно.

Музыка гремела так сильно, что едва ли можно было разобрать слова собеседника. Ци Суй наклонился и коснулся губами мочки уха Юй Лянь.

— Что будешь пить?

Юй Лянь, завороженная происходящим вокруг, по инерции повернула голову на его голос. Расстояние между их губами исчислялось миллиметрами.

Чи Ван, только что подошедший от барной стойки, увидел эту картину, и бокал с градиентным розовым напитком в его руке едва не треснул. Убедившись, что поцелуя не произошло, он с грохотом поставил бокал на стол перед Юй Лянь и буркнул:

— Пей.

— Это алкоголь? — Юй Лянь подняла на него взгляд.

Приглушенный фиолетовый свет ложился на лицо девушки, делая кожу еще более фарфоровой. Тени от челки и ресниц отчетливо проступали на щеках, а глаза казались влажными, словно она только что попала под дождь.

Чи Ван отвел взгляд, чтобы не смотреть на нее, и его показная холодность тут же дала трещину:

— О чем ты думаешь? Тебе разве можно алкоголь? Даже если бы ты захотела, я бы…

Поняв, что сболтнул лишнее, он досадливо поджал губы.

— Сок. И не спрашивай глупостей.

— Если быть точным, это напиток на основе сиропа, — усмехнулся Ци Суй. Он взял бокал на тонкой ножке и кончиками пальцев подтолкнул соломинку прямо к губам Юй Лянь. — Попробуешь? Я добавил побольше гранатового сиропа.

Юй Лянь опустила голову и только успела обхватить губами соломинку, как вдруг заметила, что Чи Ван прищурился и смотрит на нее с таким сложным выражением — смесью обиды и ожидания.

Втянув лишь половину порции, она нерешительно отстранилась:

— Ты что, подсыпал туда что-то?

Чи Ван тут же вспыхнул:

— Что ты такое говоришь? Неужели я настолько злой?

Он еще и счел нужным многозначительно бросить ей в ответ:

— Ты что, думаешь, все такие же злые, как ты?

Юй Лянь посмотрела на него в упор. С лицом, настолько чистым и невинным, словно распустившаяся гардения, она указала пальцем на себя:

— Я?

Откуда это взялось? Как она умудрялась так метко и безжалостно попадать в самую суть?

Неужели он и правда поверил в тот бред с их первой встречи в ресторане, когда она прикинулась, будто у них порочные связи?

Чи Ван смотрел на ее лицо и не находил слов.

Ему казалось, что она — та самая волчица в овечьей шкуре.

Выглядит такой милой, а на деле способна на любую пакость.

И ругается так, что уши вянут.

И животных не жалеет.

Чи Ван был хорош собой, успешен в учебе и обладал тем самым типом лица, которое, казалось, создано для того, чтобы умереть от венерической болезни в восемнадцать лет, однако в вопросах чувств он оставался до нелепости наивным.Его семья была образцовой: родители от первой любви до брака, вот уже десяток с лишним лет, любили друг друга так же нежно, как и в самом начале. С самого детства ему внушали, что любовь — это верность, безупречность, преданность до гроба, не терпящая никаких ошибок.

Она была прекрасна, словно в сказке.

Поэтому у него сложилось вполне конкретное представление о своей будущей половинке: она обязательно должна быть именно такой. И любовь должна быть одна — на всю жизнь.

С малых лет он думал об этом, наблюдал, выискивая в мультфильмах, сериалах и романах осколки того характера, который должен был его покорить.

Он пытался собрать воедино образ девушки, которая ему понравится.

Эмоционально стабильная, мягкая в общении, с добрым и нежным сердцем, стойким характером, не слабая и не зависимая, имеющая четкие жизненные цели и упорно идущая к ним, а еще...

Чи Ван надолго замолчал, не в силах подобрать слова. Юй Лянь обернулась, взглянула на Ци Суя, который с удовольствием наблюдал за представлением, и забрала бокал из его рук.

Тонкая ножка бокала не позволяла им не коснуться друг друга руками, и Ци Суй нежно потерся подушечками пальцев о её суставы, прежде чем отпустить.

— Он говорит про меня, — пожаловалась Юй Лянь.

Она рассуждала просто: раз Ци Суй приходится Чи Вану двоюродным братом, а она — его боссом, хозяйкой и, можно сказать, мамочкой, значит, она имеет полное право требовать защиты своих интересов.

Услышав, как она холодна с ним, но при этом так полагается на Ци Суя, словно тот — лучший в мире человек и способен восстановить справедливость, Чи Ван пришел в ярость. Он был готов прокусить зубы, его желваки заходили ходуном.

Идеальный образ также подразумевал отсутствие любых близких контактов с другими мужчинами, кроме него.

С этой точки зрения, Юй Лянь не соответствовала ни одному пункту.

Ци Суй откинулся на спинку дивана, искоса поглядывая на неё. В его взгляде, смешанном со светом ламп, сквозила порочная игривость:

— Ну и что же делать, хозяйка? Я продаю своё тело, а не свою силу, так что не смогу дать сдачи. Но раз он тебя разозлил, можешь отыграться на мне.

Он сделал паузу и многозначительно повторил:

— На. Мне.

Юй Лянь пробрал озноб.

Озноб пробрал и Чи Вана.

Он с недоверием уставился на Ци Суя, словно увидел перед собой какое-то чудовище:

— Как ты её назвал?

— Хозяйкой, — словно боясь, что Чи Ван не расслышит, протянул Ци Суй. Его глаза сощурились, а расстегнутый глубокий V-образный вырез черной шелковой рубашки широко распахнулся, открывая взору бледную кожу.

А розовая метка оказалась как раз прикрыта спускавшейся прядью волос.

Чи Ван расслышал всё до мельчайших деталей. Оба раза. Его губы дрогнули, хотелось спросить, почему они опять устраивают такие сцены у него на глазах. В прошлый раз тот парень с серыми волосами забавлялся инцестом, теперь Ци Суй играет в госпожу и слугу — они что, держат его за модератора даркнета? Вечно подсовывают под нос всякую дрянь, хотя он вовсе не просил этого видеть.

Но спросить он не смог.Потому что, судя по порядку дежурства людей, присутствовавших в тот день в ресторане, в следующий раз должна была быть его очередь.

Ему, конечно, не стоило питать подобных надежд, но всё же — настала его очередь.

Он ведь тоже хорош собой, он тоже может играть любые роли, любые костюмы на её вкус, даже если…

Проглотив все слова, Чи Ван с досадой удалился, предпочитая не видеть лишнего и не портить себе нервы:

— Гу Итун просила тебя сводить её куда-нибудь развеяться, так что хватит тут микаситься.

Ци Сюй ни капли не смутился уходу Чи Вана. Он скормил Юй Лянь виноградину, а затем уставился на неё, изведя в своём беззаботном поддразнивании столько нежности, будто её вымочили в медовом сиропе.

— Хочешь пойти куда-нибудь развеяться? Твоя хорошая подружка так меня об этом просила, хозяюшка.

Юй Лянь жевала виноград. Напиток в её руке почти не убавился, зато соломинку она изгрызла в плоскую ленточку, всю в отпечатках зубов. Каждый раз, когда Ци Сюй называл её хозяюшкой, у неё отнимались глаза — она никак не могла к этому привыкнуть, но приходилось признать:

Это было кайфово.

На верхних этажах клуба располагалась целая зона развлечений: там было всё — карточные столы, караоке, игровой зал, бильярд. Поднимаясь в лифте, Юй Лянь успела заметить указатель этажей и даже заинтересовалась.

— А что тут есть интересного?

—

Какая огромная кровать. Такая большая, что на ней спокойно поместилось бы пятеро таких, как Юй Лянь.

Из ванной доносилось журчание воды. Кран был открыт не на полную, шум стоял тихий, и можно было отчётливо различить по звуку, какую именно часть тела он сейчас моет. Устроившись на самом краешке, Юй Лянь сжалась в комочек, подтянув колени, и боялась даже шевельнуться.

Почему она боялась пошевелиться? Да потому что стеклянную перегородку ванной кто-то намеренно оставил незадвинутой — она была абсолютно прозрачной, и стоило Юй Лянь хоть чуть-чуть повернуться, как перед ней предстала бы трансляция мытья во всей красе.

Это было…

Если бы никто не знал, что она подглядывает, она бы стала смотреть. Но раз все знали, что смотрит именно она, то из уважения к мужскому достоинству…

То самое «что-нибудь другое», о чём говорил Ци Сюй, оказалось им самим.

Юй Лянь и сама не поняла, как её попутал бес, — во всём были виноваты холодные неоновые лампы лифта, так выигрышно осветившие его лицо, — что она попросту забыла, как произносятся слова отказа.

Она действительно забыла. В голове образовалась абсолютная пустота. Даже покачать головой вылетело из памяти, осталось только механическое кивание.

Шум воды затих, сушка волос заняла всего мгновение, а затем матрас с другого края прогнулся под тяжестью, и в её личное пространство вторглоеь чужое дыхание. Затаив дыхание, Юй Лянь оглянулась.

На нём был лишь серый халат, стянутый наспех завязанным свободным поясом. При движении ткань соскользнула с плеч и шеи.

Ворот халата распахнулся полностью, сбившись на талии, а рельефные мускулы груди и живота отчетливо прорисовывались в тени от прикроватной лампы.

Лёжа на спине и искоса поглядывая на неё, он всё ещё хранил капли влаги на кончиках волос и ресницах. Сама его поза выражала полную готовность отдаться на милость победительницы, но в глазах читалось вовсе не смирение, а скорее насмешка.

— Я вымылся. Можешь делать со мной всё, что захочешь.

— Или, может, мне принять более удобную позу?

Юй Лянь едва не плавилась от его шлейфа соблазна, чувствуя, что кондиционер в комнате выставлен на какую-то безумную жару.

Приподнявшись, она протянула руку, чтобы запахнуть его халат — в её соотечественниках не вовремя проснулся ген спасителей падших душ, — и уставилась на него с надеждой. Интонация получилась донельзя искренней:

— Слушай, а может, не надо тебе этим заниматься?

Сидя на коленях с подогнутыми ногами, она распустила подол платья, прикрывавший бёдра, но не ноги. В такой позе самые нежные части тела неизбежно терлись о простыню, и тонкая ткань, разделявшая их, натягивалась, плотно облегая изгибы.

Если бы там была влага, очертания проступили бы еще отчетливее.

Ци Сюй посмотрел на неё, и взгляд его потемнел.

Голос по-прежнему звучал с улыбкой:

— Ты уверена, что хочешь сказать это именно сейчас?

Что значит — сейчас?

Не успела Юй Лянь нахмуриться и возразить, как его рука проскользнула между её коленей, пальцы нашли незащищенное тканью место и легко коснулись кожи, словно проверяя.

— Странно, — задумчиво протянул он. С тыльной стороны его ладони и предплечья исходило густое, маслянистое тепло. То ли от неудобной позы, то ли ещё от чего, но он вдруг качнул запястьем, и Юй Лянь почувствовала лёгкий тычок в бедро.

— Всё ведь ещё на месте?

— Что на месте? Сначала перестань… — у Юй Лянь мгновенно ослабла поясница, и она в панике перехватила его руку, чувствуя, однако, что его пальцы продолжают шевелиться.

Мягко, то и дело слегка царапая кожу.

— Судя по твоим словам только что, я уж было подумал, что ты на всё готова без лишних разговоров.

Его кончики пальцев ещё раз обвели контур ткани, после чего он неторопливо вытащил руку и со странным энтузиазмом принялся расправлять её сбившееся платье.

Тон его выражал неподдельное недоумение:

— Так что же, ещё не дошли до этого?

— И с чего это ты заводишь такие разговорчики лишь после всего?

—

[Спасибо за подарки и милые фанарт-комиксы] Ци Сюй без всяких усилий подхватил Юй Лянь и усадил себе на бёдра, словно какую-то игрушку. Обоими бедрами она устроилась по обе стороны от его талии, приняв ту же позу, что и на кровати, с той лишь разницей, что теперь под ней находились рельефные кубики пресса.

Сидеть было жёстко.

Мякоть её бёдер расплылась по сторонам, и он ласково помял их. Ладонь, поправлявшая её колени, была невыносимо горячей; скользнув вниз по ноге, он крепко обхватил её за щиколотку.

Уперевшись руками ему в грудь и уронив длинные пряди волос на его пальцы, Юй Лянь испуганно опустила взгляд. Её широко распахнутые глаза округлились, напоминая пуговицы.

— Не хватай меня вот так внезапно! Ты же обещал слушаться меня? Я не разрешала тебе двигаться, значит, сиди смирно.

http://bllate.org/book/24584/2886637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу