Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ноль-ноль-четыре, почему он меня спал?

— Э-э?

— Наверное, потому что ты ему нравишься.

— Что значит нравиться?

Ноль-ноль-четыре не могло сходу дать объяснение, которое Сун Ванъу была бы способна понять. Оно — искусственный интеллект, и у него есть множество текстовых трактовок того, что такое симпатия, но Сун Ванъу ни за что бы не разобралась в этих определениях.

— Это сложно объяснить, текстовую версию ты не поймешь.

— Можешь считать это частью любви... Нет, чем больше объясняешь, тем сильнее запутываешься. Расскажу тебе, когда у меня появится какая-то ясность.

— ...Поняла.

Услышав о том, через что прошла Сун Ванъу, Сун Мэй тут же бросила все текущие дела и примчалась в больницу.

Сначала она с ног до головы внимательно осмотрела Сун Ванъу, и только убедившись, что с ее дочерью все в порядке, с облегчением крепко обняла ее.

— Главное, что все обошлось, главное, что все хорошо.

— Мама поздно приехала, это мама поздно приехала, но мама точно их так не оставит.

Сун Ванъу все еще не привыкла к объятиям, однако на сей раз она не стала вырываться из рук Сун Мэй, как в тот раз.

Когда люди обнимаются, происходит нечто удивительное: даже ее прежде растерянное и недоумевающее сердце постепенно успокаивалось благодаря этому объятию.

Сун Мэй сидела снаружи вместе с Сун Ванъу и время от времени разговаривала с ней, чтобы отвлечь ее внимание.

После целой ночи борьбы за жизнь Суй Цзянцин временно вне опасности.

Сун Мэй стояла за дверью палаты, бросила взгляд внутрь сквозь стеклянное окно, после чего остановилась.

Она ласково убрала с лба Сун Ванъу выбившуюся прядь волос, и не было ни капли фальши в материнской нежности, затаившейся в ее глазах.

— А-У, заходи внутрь, а мама заходить не станет... Тот мальчик... сейчас больше всего хочет увидеть именно тебя. Мама дает вам двоим побыть наедине.

— Иди, мама будет прямо снаружи, если что-то понадобится — просто позови маму.

— Хорошо.

Сун Ванъу открыла дверь, взяла из рук Сун Мэй контейнер с едой и вошла внутрь.

Стоило прозвучать звуку открывающейся двери, как юноша тут же повернул голову к выходу, и стоило ему увидеть Сун Ванъу, как его глаза мгновенно озарились светом.

— А-У.

— М-м.

Сун Ванъу поставила контейнер с едой на стол, придвинула стул и села.

— Я побуду с тобой какое-то время. Чего ты хочешь? Я принесу это сюда.

Суй Цзянцин почти не слушал вторую половину фразы, он услышал лишь то, что Сун Ванъу собирается побыть с ним некоторое время.

В глазах юноши не гас блеск. Обладая поистине ослепительной внешностью, в этот момент он походил на песика, ждущего похвалы от своего хозяина.

— Спасибо, А-У.

— Зачем ты закрыл меня собой от клинка?

Сун Ванъу не любила держать вещи в себе и обычно всегда предпочитала задавать вопросы сразу же, как только они возникали.

Просто Суй Цзянцин некоторое время был без сознания, из-за чего у нее никак не выпадало возможности во всем разобраться.

— Потому что я... я не хотел, чтобы ты пострадала.

— Ты ведь и раньше меня спасал, так что спасти тебя было моим долгом.

В какой-то момент Суй Цзянцин отчаянно захотел открыться Сун Ванъу и во все услышание признаться ей в своих чувствах.

Но нельзя. Он не мог этого сделать, ведь нынешний Суй Цзянцин совершенно ее не достоин.

Ему еще нужно время.

— Поняла.

Сун Ванъу налила ему немного каши, протянула чашку, а затем налила немного и себе.

Сун Мэй принесла две пиалы: одну для Сун Ванъу, другую для Суй Цзянцина.

Каши было немало — по крайней мере, хватило бы на трех-четырех человек.

Суй Цзянцин помешивал ложкой еду и, едва проглотив первую ложку каши, неожиданно услышал от Сун Ванъу:

— Ох, кстати, я тебе нравлюсь?

— Пф! Кхе-кхе-кхе!

— Кхе-кхе-кхе!Юноша мгновенно поперхнулся. Из-за нехватки воздуха его лицо покраснело, а во взгляде читалось полное неверие.

Сун Ванъу не умела хлопать людей по спине, она лишь забрала из рук Суй Цзянцина пиалу, чтобы каша не пролилась.

Когда юноша кое-как справился с дыханием, на его красивом лице всё ещё держался лёгкий румянец:

— Почему ты вдруг... вдруг заговорила об этом? Я, я...

Он долго не мог связать и двух слов, и система 004, не выдержка этого зрелища, подсказала Сун Ванъу спросить прямо и без утайки:

— Так просто скажи, нравится тебе или нет.

— Я хочу услышать правду.

Суй Цзянцин добела сжал одеяло в руках, крепко поджав губы — в глубине его души разыгралась нешуточная буря.

Лишь спустя несколько минут он с облегчением выдохнул и, набравшись храбрости, посмотрел на Сун Ванъу:

— Да, ты мне нравишься.Я действительно очень люблю тебя. С самого первого взгляда моё сердце забилось чаще. Позже ты постоянно спасала меня, приходила на помощь в самые безнадёжные моменты, становилась моей опорой, и это волнение постепенно переросло в глубокую привязанность.

Он на одном дыхании перечислил множество причин, почему полюбил Сун Ванъу, но, закончив говорить, сник и опустил голову, не смея встретиться с ней взглядом.

Но я также знаю, что с моим происхождением я недостоин тебя. Я не смею требовать твоей взаимности, но можно ли мне не уходить? Я могу оставаться рядом в любом качестве — хоть другом, хоть возлюбленным.

Понятно.

Сун Ванъу кивнула и похлопала Суй Цзянцина по плечу. Она не стала утешать его или продолжать этот разговор, а вместо этого вернула ему миску с кашей.

Ешь.

Хорошо.

Суй Цзянцин с облегчением выдохнул и принялся за еду.

Порой безразличие Сун Ванъу оказывалось лучшим из возможных ответов.Поскольку она не принимала это близко к сердцу, это означало, что их отношения могут остаться прежними.

Это был наилучший исход.

Суй Цзянцин всегда это понимал.

Пока Суй Цзянцин болел и восстанавливался, Сун Мэй всё же вышла на след Линь Тяньци.

И не только на Линь Тяньци — она даже раскопала прошлое о давней любовнице своего благоверного и о дочке, которую та родила от него.

В одночасье в семьях Сун и Линь произошли колоссальные перемены.

Сун Мэй ускорила банкротство семьи Линь и попутно втайне собрала улики, чтобы немедленно развестись с Е Ао.

У Е Ао не было ни малейшего шанса вернуть Сун Мэй, ведь весь его бизнес был основан и держался исключительно на её поддержке.

Благодаря мольбам и горьким слезам Е Ао всё же удалось сохранить ту жалкую маленькую компанию, которую он некогда основал.

Сун Мэй с самого начала презирала его детище, которое за столько лет так и не добилось успехов и постоянно требовало денежных вливаний на латание дыр, поэтому она просто оставила его ему.

В своё время Е Ао и Сун Мэй подписали брачный договор, согласно которому бо́льшая часть состояния семьи Сун являлась личной собственностью Сун Мэй, и Е Ао никак не мог на неё претендовать.

К тому же, будучи виновной стороной, Е Ао по закону должен был остаться с пустыми руками. После развода, помимо своей никчёмной компанейки, ему не досталось ровным счётом ничего.

Обанкротившаяся семья Линь вмиг скатилась до уровня обычных простолюдинов. Линь Тяньци потерял статус молодого господина семьи Линь, и Бай Сюаньцин, разумеется, больше не собиралась тратить на него своё время.

Это произошло на следующий же день после банкротства семьи Линь: Линь Тяньци получил отставку.

Он собственными глазами видел, как его бывшая девушка, нежно уцепившись за чью-то руку, прошла мимо него с таким видом, будто они никогда в жизни не были знакомы.

http://bllate.org/book/24581/2885949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода