Готовый перевод Interstellar Marriage Scion: The Scum Who Won't Be a Marshal's Concubine / Межзвёздная принуждёнка: не хочу быть наложницей маршала: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне всего сорок восемь, но выгляжу я на сто пятьдесят, верно? Я слишком быстро старею, — Брайан к этому моменту уже успокоился, на его лице даже промелькнула вымученная улыбка. Он весь обмяк в кресле, плечи опустились до предела, а голову, казалось, не было сил даже поднять.

В тот миг, когда он раскрыл свой настоящий возраст, из него словно выпустили весь дух.

Средняя продолжительность жизни в межзвездном пространстве составляет двести лет, причем период расцвета сил длится очень долго. Благодаря высокому уровню физического развития и технологическому прогрессу люди стареют медленно. В порядке вещей, когда человек выглядит молодо, будучи в преклонных годах.

Однако обратная ситуация — когда внешность не соответствует возрасту — тоже не редкость. Например, из-за частого использования духовной силы без должного очищения некоторые люди начинают стремительно увядать.

Яркий тому пример — члены императорской семьи: в молодости они сражаются с Расой насекомых, а выйдя в отставку после того, как их духовная сила оказывается на грани истощения, занимают трон и с этого момента стараются не использовать свою энергию, чтобы сохранить жизнь. Именно поэтому у мужчин императорской крови короткий век, и даже сто пятьдесят лет для них — предел долголетия.

Ситуацию Брайана угадать было несложно.

— Все дело в генетическом препарате. Компания Лимей с виду обычная биотехнологическая фирма, занимающаяся косметологией, но на самом деле они постоянно и незаконно проводят редактирование генов. Главная цель — вечная молодость.

Любой житель межзвездного пространства, услышав это, подумал бы: у них что, с головой не в порядке?

Существует множество препаратов для борьбы со свободными радикалами, дефектными копиями генов и прочими проблемами. Зачем решать уже решенные вопросы таким опасным способом? Это просто бессмысленная трата сил.

— Вы ведь уже поняли, что компания Лимей тайно занимается и другими делами. Один из исследователей уже поднимал этот вопрос и выкладывал информацию в Межзвездную сеть.

Чи Чжоу быстро проверил данные в своем нейрокомпьютере и подтвердил слова Брайана:

— Вероятно, информацию подчистили, я нашел лишь слабые следы.

— Так что именно изучали в лаборатории клана Му и что оттуда пропало? — Ли Но озвучил то, что крутилось у всех на языке.

— Я работал под началом профессора Чжана всего год. В предыдущие годы, как и другие младшие научные сотрудники, я занимался лишь отдельными замерами в экспериментах. Увидеть всю картину целиком было сложно. Впрочем, меня это устраивало. У меня нет больших амбиций, способности в науке средние, я просто прилежный и исполнительный. При высокой зарплате меня все устраивало в жизни. Но… — Брайан запнулся, голос его дрогнул.

— Но с твоей семьей случилась беда. Три года назад твоего брата начали преследовать из-за игровых долгов, а твой племянник внезапно получил тяжелое отравление в бою с Расой насекомых, что привело к катастрофическому разрушению генов. А невестку, которая заменила тебе мать, продали в рабство, так как нечем было содержать семью, — Чи Чжоу быстро нашел информацию и закончил за Брайана.

— Типичный метод, — Ли Но презрительно скривился.

— С остальными ведь так же? — это был вопрос, но в комнате собрались люди неглупые, и все прекрасно понимали суть дела.

Это был способ клана Му держать лаборантов в узде. Чи Чжоу быстро просмотрел список команды из двадцати человек: у каждого нашлась похожая, безвыходная причина.

— Да. Сначала я не видел в этом проблемы. Брат с юности был азартным игроком, мы привыкли. Но потом я понял, что у каждого сотрудника лаборатории есть причина, вынуждающая работать на клан Му. Мы все осознали это, но было уже поздно: не работая на них, спасти свои семьи было невозможно.

— Какая связь между этим и твоим старением?

— Мой руководитель сказал, что для спасения племянника нужна новая технология генного редактирования, а так как мы с ним близкие родственники, вероятность успеха выше.

— Выходит, вы ставили эксперименты на себе! — не выдержал У Пин.

Неудивительно, что в день взрыва, обыскивая лабораторию клана Му, он видел лишь груды реактивов и оборудования, но ни одного образца. Из-за этого в первом туре поисков он ушел ни с чем, думая, что опоздал. Хотя на самом деле он действительно опоздал: там погибло слишком много лаборантов, а значит, экспериментальные образцы были уничтожены.

— Что это были за эксперименты? — Юань Сюй утратил всякое терпение. Он не хотел больше ничего слушать, он хотел закончить смену и пойти отдыхать. Все эти межзвездные дрязги бесконечны и возникают одна за другой.

Только он подумал, не случится ли чего-нибудь нового, как Брайан внезапно встал и начал снимать штаны… При этом он попросил Чи Чжоу проверить его данные:

— Господин Чи, какой пол указан в моем досье?

Такая выходка ошеломила даже бывалого Маршала, который невольно отпрянул с брезгливым выражением лица. Ли Но отскочил в сторону и наступил на ногу У Пину. Тот молча, с каменным лицом, придержал его за спину.

— В досье сказано, что в восемнадцать лет и три месяца ты прошел дифференциацию как бета. Твои родители тоже были бетами: отец — банковский служащий, мать — социальный работник, они скончались много лет назад во время эпидемии редкого вируса. Твой брат тоже бета…

Чи Чжоу не успел договорить, как штаны Брайана упали, и все присутствующие застыли от изумления.

— Феромоны есть?

— Есть, но здесь их не выпустить.

Маршал взмахнул рукой, и Ли Но тут же вышел в соседнюю контрольную рубку. Вскоре в воздухе распространился приторно-сладкий аромат личи. Это было неприятно и вызывало тошноту: ощущать такое от неопрятного стопятидесятилетнего старика было отвратительно.

Юань Сюй достал из внутреннего кармана мундира маленький металлический футляр, выдавил таблетку и положил под язык.

— Маршал! — люди вокруг напряглись. Это был усилитель — средство, к которому Маршал прибегал, когда его духовная сила была на пределе.

— Допрашивай дальше, Чи Чжоу, я провожу его обратно, — У Пин, никогда не видевший подобного, интуитивно почувствовал неладное.

— Маршал, берегите себя.

— Хватит болтать, действуй быстро.

Юань Сюй чувствовал, как тело охватывает жар, а духовная сила мечется в голове, не находя выхода. Усилитель даст ему десять минут, и ему нужно было разрядиться. Юань Сюй расстегнул пуговицы мундира, раздраженно распахнул воротник рубашки и наконец серьезно посмотрел на Брайана.

Брайан так испугался, что его руки дрогнули, и штаны, которые он только было подтянул, снова упали.

— Твой генетический препарат может изменить уже сформировавшийся пол? Значит, ты теперь омега? Как долго шли эксперименты, сколько людей участвовало, до какой стадии дошли? Говори быстрее!

Чи Чжоу был в отчаянии: десять минут. Если не уложатся в десять минут, всем им прямая дорога в госпиталь с тяжелыми травмами. У Маршала вздулись вены на висках, шея покрылась испариной, а мышцы на груди напряглись, отчего рубашка натянулась еще сильнее. Чи Чжоу, глядя на Маршала, лихорадочно работал с нейрокомпьютером и метал гневные взгляды в Брайана.

— Участвовало не менее двадцати человек, точное число я не знаю. У нас была группа, все мы — исследователи, которым нужны были деньги. Мы обсуждали это между собой: большинство — беты, и с помощью генетических препаратов можно до определенной степени сменить пол. Раньше основной упор делали на превращение беты в альфу, сейчас технология уже отработана, уровень высокий, минимум B-класс, возможен и S-класс, причем без риска разрушения духовной силы. Единственный побочный эффект — быстрое старение, вряд ли кто-то доживает до тридцати.

— А превращение в омегу?

— Я — один из ранних, неудачных образцов. Внешне все в порядке, но я бесплоден. На нынешней стадии исследований, если не считать проблемы старения, остальные вопросы решены.

— Есть что добавить?

— Да. Генетический препарат лучше всего вводить в день дифференциации, до этого он неэффективен, а после — вероятность успеха невысока. Риск остаться инвалидом или погибнуть очень велик.

— В день дифференциации? Но вы все — лаборанты, которые прошли естественную дифференциацию. Это значит, что есть и другие подопытные. Где они?

У Пин не хотел упускать шанс искупить вину. Чувствуя, как аура Маршала становится все более нестабильной, он понимал: нужно что-то делать.

— Этого я не знаю! Но мне известно, что у клана Му есть фонд, который собирает одаренных детей из бедных семей и предоставляет им стипендии. Один из однокурсников моего племянника был в их числе. В конце прошлого года он дифференцировался как омега B+-класса, а в этом году уже вышел замуж за сына Чжу, приближенного клана Му.

http://bllate.org/book/24577/2885411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода