× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала нужно вывести Магическую силу за пределы тела…

Юэе принялась собирать Магическую силу внутри себя. Поскольку у неё уже накопилось немало опыта, на этот раз дело пошло быстро, и она с лёгкостью перенаправила энергию наружу.

Так, а теперь — сжатие…

Юэе закрыла глаза и изо всех сил попыталась сжать Магическую силу. Она отчётливо почувствовала, что сжимать энергию вне тела гораздо труднее, чем внутри. Вскоре на лбу девушки выступила лёгкая испарина, и ей наконец удалось успешно сотворить пять магических снарядов. Эти пять сфер парили в воздухе, словно крошечные искусственные солнца, излучая мягкий фиолетовый свет. Глядя на созданные ею магические снаряды, Юэе вдруг подумала: та самая крольчиха, которая в прошлый раз знатно её потрепала, потеряла бы способность сопротивляться, стоило ей схлопотать всего два таких снаряда.

Силы ранга B и ранга C действительно колоссально отличаются друг от друга, неудивительно, что в тот день Сакура расправилась с этой крольчихой практически без всяких усилий.

— Мастер, при первом использовании Магии наведения рекомендуется контролировать только два магических снаряда, а увеличивать их количество следует по мере роста возможностей.

— Поняла.

Юэе окинула взглядом зависшие рядом магические снаряды и решила, что просто развеять их было бы пустой тратой времени. Она закрыла глаза и попыталась взять под контроль с помощью духовной силы один из снарядов. Вскоре, подчиняясь воле Юэе, он начал медленно смещаться. По мере того как у девушки прибавлялось опыта, скорость магического снаряда постепенно возрастала, и в конце концов он, оставляя за собой длинный фиолетовый хвост, улетел в недалёкое озеро.

Хм? Почему же при падении магического снаряда в воду не последовало вообще никакой реакции? Как-никак, на его создание ушла двадцатая часть моей Магической силы.

Только Юэе задалась этим вопросом, как из глубины озера донёсся приглушённый гул. Затем поверхность воды в центре водоёма резко взбугрилась, и оттуда с ревом взметнулся столб воды. Под лучами солнца сверкали и переливались прекрасные брызги, а некогда гладкая, как зеркало, гладь озера покрылась рябью и бурунами.

Поражённая Юэе замерла перед пятиметровым водяным столбом. Хотя из-за той невероятно мощной артиллерийской атаки в прошлом она уже морально подготовилась к разрушительной силе магических снарядов, эта картина всё равно произвела на неё сильнейшее впечатление.

Что это вообще такое…

Взгляд Юэе внезапно стал суровым. Она повернула голову и посмотрела на раскинувшийся у подножия горы город Хаймин, впервые всерьёз обеспокоившись будущим этого места. Если она сейчас, обладая лишь силой ранга B, способна выдавать столь мощные атаки, то какие же разрушения принесут здешним краям будущие сражения нескольких Магов ранга AAA?

Я должна стать сильнее. Только обзаведясь мощной силой, я смогу защитить свою семью в грядущей череде событий.

Жажда силы впервые достигла в сердце Юэе такого накала. Ей не нужны были ни богатство, ни слава — лишь бы её близкие жили в безопасности и мире.

Юэе отбросила игривый настрой, отправив в озеро оставшиеся два магических снаряда. Затем, следуя указаниям Йетянь, она принялась заставлять последние две сферы выписывать в воздухе замысловатые пируэты, постепенно усложняя задачу. Под конец Юэе и вовсе заставила магические снаряды вращаться вокруг неё на бешеной скорости — из-за этого движения казалось, будто её тело окаймляют два фиолетовых кольца.

Пять минут спустя Юэе резко взмахнула правой рукой вверх, и оба магических снаряда послушно взмыли ввысь, переплетаясь друг с другом, и рухнули в озеро.

— Бабах!

Поскольку на этот раз Юэе захотела опробовать новый приём, она подорвала оба магических снаряда заранее. Оглушительный грохот заставил её пошатнуться от головокружения, а на озере взметнулся водяной столб высотой почти в двадцать метров. Разлетевшиеся брызги раскидали прибрежные кусты в разные стороны, а самые хрупкие стебли и вовсе переломило пополам.

Теория о том, что один плюс один больше двух, действительно работает… Пожалуй, мне лучше смыться отсюда по-хорошему…

Окинув взглядом разорённое озеро, Юэе смахнула со лба крупную капля пота и, не тратя времени на то, чтобы восстановить сбившееся дыхание, в парении бросилась вниз с горы.

Только что Юэе убедилась на собственном опыте: детонация сгустков чистой Магической силы способна нанести вполне реальный физический ущерб, и разгромленная прибрежная зона служила тому лучшим доказательством.

Десять минут спустя Юэе уже вышла к оживлённому торговому району. По дороге ей попалось несколько полицейских машин, с сиренами мчавшихся в сторону задней горы — очевидно, их привлекли звуки недавнего взрыва. Для Японии с её сравнительно благополучной криминогенной обстановкой ЧП такого масштаба — событие из ряда вон выходящее, даже если оно произошло в малолюдной горной местности. В конце концов, это вам не Ближний Восток, где бомбы взрывают каждый день.

Простите~

Юэе мысленно принесла скромные извинения стражам порядка, которым придётся попусту кататься туда-сюда, а затем переключила внимание на шумные улицы. Прожив больше семи лет в образе девочки, Юэе не испытывала какого-то безумного пристрастия к походам по магазинам, как большинство её сверстниц, но определённый интерес к шопингу у неё всё же появился. Сейчас она планировала потратить карманные деньги на пару красивых платьев, в которых Наноха сможет щегольнуть на свой день рождения.

Поскольку в прошлом Юэе была самым обычным мальчишкой, в делах покупок у неё сохранилась некоторая решительность и оперативность. Неудивительно, что она быстро присмотрела и купила два слегка вычурных белых платья принцессы. На эти наряды, которые никогда не стоили дёшево, ушли все её карманные сбережения, откладываемые целый год. И пусть Юэе слегка кольнуло в сердце от такой цены, стоило ей представить счастливое лицо Нанохи, увидевшей эти платья, как на душе сразу стало легко и спокойно.Купив платье, Юэе вдруг почувствовала себя немного сонной и огляделась по сторонам. Заметив неподалёку магазин прохладительных напитков, она с радостью направилась туда.

Войдя внутрь и собираясь выбрать что-нибудь вкусное, Юэе заметила маленькую фигурку, попавшую в поле её зрения. Это была девочка примерно её лет со светло-каштановыми короткими волосами, немного похожими на волосы Сакуры, только на макушке не торчало никакой глупой прядки. Лицо девочки имело классическую овальную форму, а на нём выделялись огромные глаза. Свет в её взгляде был невероятно чистым, но в то же время нёс в себе нотку неминуемой грусти и одиночества. На ней была самая обычная, но при этом аккуратная футболка, а под ней — очень милая полосатая короткая юбка. Самым примечательным в девочке было то, что она сидела в инвалидном кресле и молча в одиночестве ела холодный десерт перед собой.

Юэе была совсем не чужда эта девочка, ведь в прошлой жизни она любила её даже больше, чем Наноху, поэтому её внешность глубоко запечатлелась в памяти. Это была никто иной, как сильная, но не утратившая своего очарования Повелительница Йетяни — Ягами Цзифэн.

Юэе лишь слегка засомневалась, после чего направилась в сторону Цзифэн. Она знала, что сейчас не может спровоцировать события Книги Тьмы и у неё нет способностей вылечить её болезнь, но всё равно решила повидаться с Цзифэн, поскольку больше всего на свете той сейчас была нужна искренняя дружба.

— Привет, скажи, я могу присесть здесь? — дружелюбно спросила Юэе, подойдя к Цзифэн.

Цзифэн прервала своё занятие, подняла голову и взглянула на Юэе, слегка удивившись её прелестной внешности. В то же время её одолевали сомнения: в магазине было ещё немало свободных столиков, почему же эта девочка выбрала именно её компанию?

Впрочем, она совсем не вызывает неприятных чувств…

Цзифэн вежливо улыбнулась и ответила на очаровательном кантонском диалекте:

— Конечно, можно, здесь я всё равно сижу одна.

Ах… Это же кантонский диалект Цзифэн! Наконец-то я услышала его вживую, Цзифэн и правда такая милая…

Юэе с улыбкой уселась напротив Цзифэн и взяла меню.

Как только Цзифэн собралась снова приняться за свой десерт, голос Юэе внезапно раздался вновь:

— Эм… Поскольку я пришла в это заведение впервые, то совсем ничего здесь не знаю. Не могла бы ты посоветовать что-нибудь из вкусненького?

Глядя на сидящую напротив Юэе, Цзифэн заметила в её глазах нечто необычное и непривычное. Обычно люди смотрели на неё либо с напускной жалостью, напоминающей подачку, либо с отвращением, словно перед ними чумная, а некоторые и вовсе пялились с омерзительным, сальным выражением лица. Те же редкие люди, которые относились к ней хорошо, глядели с отеческой или материнской заботой старших к младшим.

Верно… Такой спокойный и мягкий взгляд бывает, только когда смотрят на друзей… Интересно, как давно она не видела подобного взгляда?..

Сердце Цзифэн дрогнуло. Сдерживая подступающие слёзы, она взяла меню и рассказала Юэе о нескольких видах самых вкусных прохладительных напитков.

Сделав заказ официанту, Юэе перевела взгляд на молча уплетающую свой десерт Цзифэн и в ту же секунду подумала, что эта сильная маленькая девочка на самом деле вызывает сильную жалость. Поэтому она мягко произнесла:

— Знаешь, порой людям вовсе не обязательно вечно через силу сдерживаться. Иногда поплакать или положиться на кого-то — тоже отличный выбор.

Услышав слова Юэе, Цзифэн на мгновение оцепенела, но ничего не ответила, лишь продолжая молча смотреть в свою тарелку. Однако Юэе отчётливо увидела, как перед ней упали несколько прозрачных капелек воды.

Юэе продолжила:

— Я вижу, как сильно ты сейчас страдаешь. Наверное, помимо неспособности ходить, у тебя за плечами есть и другие тяжёлые переживания. Я могу представить, какими взглядами большинство людей награждает инвалида, но именно поэтому тебе так нужен кто-то, с кем можно разделить эту боль.

— Но я не хочу заставлять тех, кто заботится обо мне, волноваться… — Цзифэн подняла заплаканное лицо и посмотрела на Юэе. Во взгляде собеседницы по-прежнему читалось то самое тепло, которое приносило ей такой уют.

Юэе легко улыбнулась:

— На самом деле тебе не нужно так себя мучить. Для девочек нашего возраста капризничать со старшими — это совершенно нормально. Более того, если ты не будешь этого делать, они, скорее всего, почувствуют себя одинокими. А если тебе совсем не хочется так поступать, завести друзей — тоже прекрасный выход. Если делиться своими тревогами с другом, тебе ведь больше не придётся так переживать?

— Дру… зья…

— Верно, друзья. Если считаешь, что не сможешь найти друзей сама, я с радостью стану твоим другом, — произнесла Юэе и озорно подмигнула своими красивыми большими глазами.

http://bllate.org/book/24571/2883854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода