× Вроде все работает)

Готовый переклад The Pampered Heavenly Master / Небесный наставник: Пленник нежных чувств: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцатая глава. Весьма своеобразный похоронный дом

Словно внезапно прозревший, договорив это, он удивленно прикрыл рот рукой и выпалил:

— О небеса, неужели молодой господин интересуется красивыми мужчинами?

Но тут же подумал: если молодой господин и вправду неравнодушен к красавцам, разве он не «положил бы глаз» на него самого уже давно?

При этой мысли Му Ди невольно облегченно выдохнул и прибавил шагу, догоняя спутника.

Чем дальше они шли, тем сильнее мрачнело небо — тучи, словно растрепанные и спутанные длинные волосы злого духа, полностью заслоняли обзор. Вокруг то и дело раздавалось карканье воронов, словно распевавших песни Желтых Источников для остывающих тел в гробах.

Внезапно!

Черные вороны на большом дереве впереди от чего-то испуганно взмыли в воздух, разлетевшись во все стороны, а их крики стали еще более пронзительными и жалобными.

После пережитого пять лет назад события Му Ди стал куда более робким. Охваченный страхом, он крепко обхватил Бэй Линтяня за талию и задрожал:

— М-молодой господин… Вы уверены, что нам стоит идти дальше?

— Мм, уверен!

Спокойно бросив эти слова, Бэй Линтянь достал из широкого рукава восковую свечу и зажег ее. Мгновенно вспыхнувший свет немного успокоил Му Ди, однако руки, обвившие талию Бэй Линтяня, так долго не разжимались.

Лишь когда они благополучно добрались до входа в Похоронный дом, Бэй Линтянь опустил взгляд на руки Му Ди и с брезгливым выражением на лице спросил:

— И до каких пор ты собираешься меня обнимать?

Му Ди тут же вздрогнул, торопливо разжал руки, неловко отвернулся в сторону и кашлянул:

— Кхе-кхе, я это... я же просто не заметил! Но молодой господин, я ведь совсем не то... Вы только не подумайте лишнего, не подумайте!

Сказав это, он заложил руки за спину, изобразил беззаботный вид и вальяжной походкой вошел в Похоронный дом.

Бэй Линтянь легко усмехнулся и покачал головой, но его взгляд невольно устремился на раскидистое дерево у входа в Похоронный дом.

Спрятавшийся в густой листве Цин Ху Линюй немного отпрянул назад, а когда Бэй Линтянь скрылся внутри, снова высунул голову.

Мгновением позже рядом с ним появилась Ли Ло и негромко произнесла:

— Все внутри Похоронного дома уже подготовлено. Теперь нам нужно лишь защитить Владыку Демонов и как следует остерегаться Цянци!

— И всё же у сестрицы прекрасное дальновидение. Она предвидела, что Владыка Демонов непременно явится сюда осмотреть те два трупа, и заранее всё подготовила. Иначе и представить страшно, сколько хлопот возникло бы потом.

— Нет, с характером Владыки Демонов он не успокоится, пока не докопается до сути. По-моему...

Ли Ло приблизилась к уху Лин Юя и шепнула что-то. Тот закивал, а в конце с улыбкой растворился среди ветвей дерева.

А тем временем...

— Молодой господин, вы уверены, что это потрепанный бурями, полуразрушенный и жуткий Похоронный дом, а не затерявшаяся среди гробов — брачная спальня?! — Му Ди смотрел на комнату, украшенную алыми шелковыми лентами, с благоухающими фруктами и выпечкой на блюдах, где вовсю покачивались алые свечи, и стоял с отвисшей от изумления челюстью.

Не менее изумленный Бэй Линтянь и сам растерялся не меньше.

Он невинно похлопал ресницами и натянуто ответил:

— Э-э... тут ты ничего не понимаешь. Видишь ли, это называется индивидуальностью! Как там говорится?

Склонив голову набок и немного подумав, он проигнорировал ошеломленный взгляд Му Ди и продолжил:

— Точно, у великих героев не спрашивают об их происхождении! Именно это ты сейчас и видишь перед собой! Ай, ладно, неважно! Лишь бы это не мешало нам осмотреть тела.

Как он, чьим непогрешимым образом Му Ди привык восхищаться, мог опростоволоситься в каком-то «весьма своеобразном» Похоронном доме? Даже если придется нести чушь, он обязан выкрутиться с умным видом!

Му Ди не удержался, нахмурился и скривил губы:

— Подумать только, с каких это пор выражение про происхождение героев стало значить нечто подобное? Вечно ты книг в будни не читаешь, совсем никудышный!

С этими словами он разочарованно взял с блюда кусок выпечки, сунул в рот, откусил и невольно восхитился:

— О небесах, как же это вкусно!

И без малейших колебаний свалил всю оставшуюся на блюде выпечку в свой дорожный мешочек.

Наблюдавшая за всем этим снаружи Ли Ло внезапно озадачилась.

Она поскребла пальцем подбородок, нахмурилась и пробормотала про себя:

— Неужели я положила слишком мало выпечки? Спутник Владыки Демонов выглядит таким голодным, следовало еще и винца с закусками в комнате накрыть! Эх, ладно, в следующий раз буду внимательнее.

— Му Ди, подойди-ка сюда, взгляни!

Услышав зов, Му Ди подбежал к нему с надутыми щеками.

— В чем дело, молодой господин?

Бэй Линтянь указал на тело в гробу и озабоченно спросил:

— Присмотрись-ка, на этот труп нанесли макияж?

Му Ди озадаченно склонил голову набок:

— С чего бы? Труп, приталенный из глухих диких гор — хорошо еще, если живых до полусмерти не пугает, у кого тут будет досуг лица им раскрашивать?

С этими словами он отважно заглянул вглубь гроба и тут же зажмурился. Почувствовав, что что-то не так, он медленно приоткрыл глаза, заглянул в гроб еще несколько раз, а затем произнес с серьезным видом:

— Да, молодой господин, вы правы, на трупе действительно есть макияж! Мало того, он еще и при полном параде, и даже...

Бэй Линтянь не удержался от вопроса:

— И даже что?

— И даже... Пф-ха-ха... Молодой господин, позвольте мне сначала посмеяться! Ха-ха-ха-ха...

— Не хочешь говорить — не надо! Сам посмотрю! — Бэй Линтянь, разозленный этим бепричинным смехом Му Ди, оттащил его в сторону и заглянул сам.

Стоило ему взглянуть, как он замер.

Покойник, бывший судя по всему мужчиной, был облачен в женские одежды, а его волосы собраны в женскую прическу... Никакого сходства с мертвецом, вылитый паяц с подмостков бродячего театра.

Неудивительно, что Му Ди рассмеялся столь глумливым образом.

Бэй Линтянь нахмурился и промолвил:

— Странно, только что ему просто подкрасили лицо, как же за такое короткое время он умудрился преобразиться до неузнаваемости? Какой идиот мог сотворить подобную глупость? Неужели этот человек даже мужчин от женщин отличить не способен?

Услышав это, Ли Ло с недовольством сжала кулаки.

— Что это за слова такие у Владыки Демонов? Старшие велели запутать Владыку Демонов и увести его в противоположную от правды сторону, разве я не всё сделала по их указке? И за это он называет меня идиоткой?

Внезапно Ли Ло уловила посторонний запах, не принадлежавший ни Бэй Линтяню, ни его спутнику. Она мгновенно насторожилась, и ее острый взгляд метнулся по сторонам Похоронного дома.

Когда незнакомый запах приблизился еще сильнее, она окончательно убедилась: это исходило от человека, который сильно напился!

Не раздумывая ни секунды, она взмахнула рукой и в мгновение ока очутилась перед пьянчугой. Сложив два пальца, она сотворила пучок фиолетового дыма, и пьяный рухнул без чувств, даже не успев сообразить, в чем дело.

Она наложила на бесчувственного пьяницу простейшее заклинание, и тот оказался накрепко привязан к стволу дерева словно свиная туша.

Собираясь уходить, она подумала, что получилось не совсем идеально, поэтому вернулась, сорвала с пьяного всю одежду и лишь после этого с довольным видом зашагала прочь.

Уходя, она продолжала бормотать себе под нос:

— Вот что бывает с теми, кто смеет нарушать покой моего Владыки Демонов!

Только вернувшись в Похоронный дом, она обнаружила, что Бэй Линтянь и Му Ди уже куда-то исчезли.

Как раз в этот момент Цин Ху Линюй закончил порученное ему дело и вернулся в Похоронный дом.

Не обнаружив внутри фигуры Владыки Демонов, он спросил:

— Где Владыка Демонов?

Ли Ло виновато покосилась на него и заикающимся голосом ответила:

— П-пропал.

http://bllate.org/book/24568/2883129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу