Готовый перевод Autumn Wind's Embrace / Сплетение осенних ветров: Глава 29

Цзяло Яо провел в дороге немало тяжелых дней, и, когда ему наконец удалось задержаться на два дня в Мавзолеве Тайань, он спал так сладко, что проснулся лишь ближе к вечеру.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел Бай Цинтуна, облаченного в ярко-красные свадебные одежды и сияющего радостью. Цзяло Яо невольно слегка растерялся.

Бай Цинтун держал в руках другой свадебный наряд и с мягкой улыбкой произвел:

— Яо, я лично помогу тебе переодеться.

Закончив с умыванием, Цзяло Яо с помощью Бай Цинтуна не спеша облачился в свадебные одежды. К счастью, наряд был сшит по новому размеру — он как раз скрывал сильно выступающий живот, иначе влезть в него было бы попросту невозможно.

На этот раз они решили пожениться втайне, прямо у гробницы предков, не придавая значения лишним формальностям. Главное — взаимная симпатия и искренность сердец, а потому и всевозможных обычаев и правил соблюдать не стали. К тому же из-за спешки подготовить всё должным образом всё равно бы не успели.

Бай Цинтун совершенно не задумывался о том, рассердится ли маленький император на их поступок. Что же до Цзяло Яо, то даже если бы тот и подумал об этом, ему было всё равно.

Бай Цинтун ввез кресло Цзяло Яо в главный зал Мавзолея Тайань. Стражники, охранявшие императорские гробницы, не смели вмешиваться в дела Князя Цзин, и их давным-давно отозвали подальше. Вокруг главного зала крутились лишь личные телохранители Цзяло Яо.

Глядя на зажженные в главном зале красные свадебные свечи, Цзяло Яо невольно почувствовал себя несколько озадаченным.

Это была усыпальница его предков. В главном зале стояли посмертные таблички и портреты двух прародителей, и в обычные дни там горели лишь неугасимые лампады да воскурялись поминальные благовония. Теперь же неугасимые лампады по-прежнему источали свет, но белые свечи заменили на красные, что выглядело, пожалуй, несколько неуместно.

Бай Цинтун бережно помог Цзяло Яо подняться с инвалидного кресла, опустил его на приготовленные циновки и с благоговейным трепетом устремил взгляд на два портрета.

Поскольку подходящего распорядителя свадьбы не нашлось, от этой церемонии просто решили отказаться. В главном зале не было никого постороннего — лишь они вдвоем стали мужем и мужем под свидетельством предков.

Цзяло Яо заговорил первым:

— Недостойный потомок Цзяло Яо перед лицом прадеда и прабабушки приносит клятву на всю жизнь: соединиться с Бай Цинтуном узами брака, никогда не расставаться и не жалеть об этом до конца дней.

Хотя Бай Цинтун и готовился заранее, на сердце у него было очень тепло.

Сложив руки перед грудью, он благоговейно произнес:

— Я, Бай Цинтун, перед ликом двух предков приношу клятву: я хочу быть мужем Цзяло Яо, с сегодняшнего дня делить с ним всё, поддерживать друг друга, в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии любить и беречь друг друга, пока смерть не разлучит нас.

Произнеся клятвы, они переглянулись, тепло улыбнулись друг другу и отвесили земной поклон портретам Цзяло Янье и Ло Цинюя.

Затем они развернулись, совершив второй поклон Небу и Земле. Наконец, обратившись лицами друг к другу, они поклонились как муж и муж.

Эта свадьда была предельно скромной и даже простоватой. Но в сердцах Цзяло Яо и Бай Цинтуна царило ощущение необыкновенной торжественности и сладости. С этого момента они стали настоящими мужем и мужем. С этих пор они будут идти рука об руку, не расставаясь, пока смерть не разлучит их.

Бай Цинтун бережно усадил Цзяло Яо обратно в кресло и медленно выкатил из главного зала.

Внезапно повеял легкий ветерок. Оглянувшись, Бай Цинтун увидел, что неугасимые лампады в зале покачиваются от ветра, словно улыбаясь ему.

Брат, с сегодняшнего дня ты можешь спать спокойно. Твой Тун вырос.

Прошептав это про себя, Бай Цинтун повез Цзяло Яо в их супружеские покои.

— Яо, ты счастлив?

— Счастлив.

Цзяло Яо чувствовал, что сегодня — самый совершенный день в его жизни. Пусть не было пышной свадьбы и шумного застолья, душевное удовлетворение словами описать было невозможно.

Заметив, что при всей радости на лице Цзяло Яо в уголке глаз и бровей читается усталость, Бай Цинтун участливо спросил:

— Устал?

Цзяло Яо с огромным животом полулежал на тахте, не желая даже шевелиться. Ему хотелось ответить «не устал», но хоть свадьба и была скромной, из-за тяжелого положения его тела эта суматоха действительно утомила его, и произнести эту ложь наперекор собственным ощущениям он не смог.

Сочувственно вздохнув, Бай Цинтун произнес:

— Точно устал, посмотри, какое у тебя лицо бледное. Я пойду принесу поесть.

Цзяло Яо приподнялся на локте:

— Не забудь вино… Обмен чашами с вином — это обязательно нужно сделать.

Стоявáвший у стола Бай Цинтун услышал это и бросил на него лукавый взгляд.

Лицо Цзяло Яо слегка порозовело, но он тут же вспомнил, что эта свадьба — дело не одного его, с какой стати насмехаются только над ним? С самым серьезным видом он выдал:

— Чего улыбаешься? Или я сказал что-то не то?

Бай Цинтун принес еду, поставил ее на стоявший рядом низкий столик и, приподняв бровь, с улыбкой ответил:

— Конечно, не то. Ты сейчас в положении, как тебе пить вино?

Заметив, что тот сравнивает его с обычной женщиной, Цзяло Яо рассердился:

— Кто установил правило, что беременным нельзя пить? За кого ты меня принимаешь?

— За любимого человека. — Бай Цинтун легко улыбнулся и, видя, что Цзяло Яо замер от этого обращения, сунул ему в руки миску и палочки со словами:

— Поешь скорее, не мори себя голодом.

Придя в себя, Цзяло Яо упрямо повторил:

— Я хочу выпить!

Бай Цинтун неопределенно протянул:

— Сначала поешь.

Цзяло Яо швырнул палочки с миской обратно на столик, задрал брови и недовольно бросил:

— Я сказал, выпью!

Теперь настала очередь Бай Цинтуна остолбенеть.

Цзяло Яо был старше него больше чем на десяток лет, всегда держался спокойно и невозмутимо и никогда еще не проявлял при нем такого капризного упрямства. Бай Цинтун в прошлой жизни был младшим ребенком в семье, к тому же у него был такой зрелый и надежный старший брат, как Сяо Жуй, который продумывал всё наперед, так что самому ему редко приходилось о чем-то тревожиться. В этой же жизни он оказался единственным сыном в доме, но даже не успел принять на себя семейное дело, как их род рухнул, а сам он был усыновлен Цзяло Яо.

Цзяло Яо баловал его еще сильнее, чем Сяо Жуй, поэтому сейчас, когда их роли неожиданно поменялись местами, он на мгновение растерялся и просто не знал, что сказать.

Цзяло Яо с бесстрастным выражением лица откинулся на изголовье кровати. Чувствуя, как сильно ноет поясница, он ощутил легкое раздражение.

Изначально свадьба должна была стать радостным событием: они наконец соединили судьбы с Бай Цинтуном, исполнив давнее заветное желание. Мысль о том, что отныне этот юноша, к которому он питал нежные чувства столько лет, будет принадлежать ему целиком и полностью, переполняла Цзяло Яо неизъяснимым чувством счастья и полноты бытия.

Но этот человек даже не хочет выпить с ним свадебное вино!

Эта мысль одновременно разочаровывала и злила Цзяло Яо. Пусть он и носит ребенка под сердцем, и алкоголь может навредить малышу, но обмен чашами — важнейший ритуал в брачных покоях. По поверью, только те муж и муж, что испили свадебного вина, смогут прожить вместе долгую жизнь и никогда не расстанутся. Никто не смел пренебрегать этим обрядом, но сейчас…

Цзяло Яо был крайне недоволен и никак не реагировал на попытки Бай Цинтуна уговорить его поесть.

Бай Цинтун чувствовал себя неловко. Он понимал, из-за чего сердится Цзяло Яо, но, стоило ему взглянуть на этот круглый, почти девятимесячный живот, как им одолевали сомнения.

Однако Цзяло Яо проявил невиданное упрямство, и в конце концов Бай Цинтуну пришлось сдаться. Он подошел к столу, налил вина и вернулся обратно.

Только тогда лицо Цзяло Яо разгладилось, и он улыбнулся.

Зная, как важен для того этот ритуал, Бай Цинтун настроился серьезно и с мягкой улыбкой произнес:

— Яо, с сегодняшнего дня мы — муж и муж. Что бы ни говорили другие, в моем сердце ты — моя жена. Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе.

— Мм. — На сердце у Цзяло Яо стало сладко. Улыбнувшись, он чокнулся с ним чашей, вспомнил слова его клятвы и промолвил:

— Выпив эту чашу свадебного вина, давай состаримся вместе, рука об руку, пока смерть не разлучит нас.

Бай Цинтун смотрел на изящное, отмеченное печатью времени лицо Цзяло Яо в свете свечей, а глубокая, подобная океану нежность в его глазах пробудила в сердце бурю невыразимой страсти.

Он покачал головой и твердо произнес:

— Нет, я передумал. Яо, даже смерть не разлучит нас, мы никогда не расстанемся.

Цзяло Яо на мгновение замер, а затем с улыбкой посмотрел на него и тихо ответил:

— Хорошо, даже смерть не разлучит нас, мы никогда не расстанемся!

Они переглянулись и улыбнулись, и Цзяло Яо поднял кубок, собираясь сделать глоток.

— Подожди. Пить нужно вот так…

Прервав его, Бай Цинтун перенял способ из прошлой жизни: переплетя руки, они поочередно пригубили вино, пока кубок не опустел.

Такое романтичное питье свадебного вина кружило голову не меньше хмеля.

Закончив с обрядом, они принялись кормить друг друга с ложечки.

В превосходном настроении Бай Цинтун капризничал самыми изощренными способами, требуя, чтобы Цзяло Яо кормил его прямо изо рта, и Цзяло Яо, несмотря на свой огромный живот, послушно потакал ему. То они обменивались глубокими взглядами, полными немых чувств, то предавались романтичным поцелуям — словом, их сладость переходила все границы.

Еле справившись с ужином и дождавшись часа, когда пора ложиться спать, Бай Цинтун вдруг засомневался.

Сегодня была свадьба, и Цзяло Яо, как и он сам, был одет в наряд жениха. Ярко-красные одежды подчеркивали его непривычный для будней вид, а недавнее спокойное вынашивание ребенка на постоялых дворах сделало его еще более округлым и цветущим, отчего Бай Цинтун едва сдерживал зуд в руках.

Но стоило ему взглянуть на тяжелый, будто засунутый под одежду огромный арбуз живот Цзяло Яо, как он мысленно одергивал себя: нельзя же вести себя как зверь.

Подавив внутреннее уныние, Бай Цинтун произнес:

— Яо, ты сегодня устал, давай отдохнем пораньше.

Помогнув Цзяло Яо раздеться и уложив его, он сам сбросил верхнюю одежду и лег с краю.

Не тут-то было: Цзяло Яо потянул его за край одежды и с улыбкой притянул к себе:

— Чего это ты лег так далеко?

Бай Цинтун мысленно покрылся черными полосами. Ты что, сам не понимаешь почему?

Внезапно пальцы Цзяло Яо скользнули ему под воротник. Вздрогнув от неожиданности, Бай Цинтун поспешно перехватил его руку:

— Что ты делаешь?

Прищурив длинные глаза, Цзяло Яо изогнул уголки губ с таким соблазнительным выражением, что от него исходил искушающий магнетизм. Низким голосом он произнес:

— Сегодня наша первая брачная ночь, как по-творому, что я хочу сделать?

Бай Цинтун покрылся еще более густыми черными полосами и, скрипя зубами, процедил:

— Вы бы на свое тело взглянули, «что» вы сейчас можете сделать? — он нарочно выделил слово «можете».

Цзяло Яо слегка задеревенел, выражение его лица потускнело.

Испугавшись, как бы тот не истолковал его слова неверно, Бай Цинтун испуганно выпалил:

— Я совсем не это имел в виду. Просто ты уже на сносях, я боюсь навредить ребенку, сейчас нам не положено сближаться. К тому же нам еще предстоит дорога… Я вовсе не брезгую тобой.

Цзяло Яо отвел взгляд.

Мысленно чертыхнувшись, Бай Цинтун поспешно обнял его:

— Я оговорился, правда, не было у меня таких мыслей. Я же о тебе забочусь. Я… эх…

Запнувшись и видя, что Цзяло Яо тихо вздыхает и по-прежнему молчит, он запаниковал. Поколебавшись еще секунду, он наконец решился:

— Я ни капли не брезгую, я докажу тебе.

С этими словами он прильнул к его тонким, сладким губам.

План удался. Цзяло Яо злорадствовал про себя. Пусть тело его и неповоротливо, но методы всё еще искусны.

Когда Бай Цинтун накрыл его губы поцелуем и почувствовал горячий ответ и ласки, в его голове вдруг промелькнула мысль: старый имбирь всё-таки острее! Жизнь доказала, что он по-прежнему вертится на ладони у этого человека.

Охваченный пламенем страсти, он в то же время не знал, с какой стороны подступиться — живот Яо был настолько большим, что стоило лишь слегка коснуться его, как казалось, будто можно нащупать шевеление малыша.

Словно заметив его замешательство, Цзяло Яо хрипло подсказал:

— Подложи под меня… мягкую подушку.

Последовав совету, Бай Цинтун помог Цзяло Яо опереться спиной на подушку, приподняв его тельце.

Поддержав и поцеловав круглый животик Цзяло Яо, он ничуть не погнушался пятнистыми растяжками на коже.

Возможно, из-за того, что роды были уже близко, вход во влагалище Цзяло Яо был мягче и влажнее, чем обычно, но прежняя упругость никуда не делась.

Когда Бай Цинтун вошел внутрь, он невольно заволновался: сможет ли этот крошечный проход родить ребенка, подобно женщине или шуанэру?

Но, судя по всему, внутреннее строение тела аньшуанов всё же оставалось естественным и разумным, иначе Мэн-эр не появилась бы на свет в целости и сохранности. Да и те детишки Жуя не взялись бы из живота Императора Цзи Вэя.

Успокоив себя этой мыслью, Бай Цинтун расслабился. Памятуя о его положении, он действовал предельно осторожно, но эта брачная ночь выдалась на редкость нежной и ласковой. К тому же со времени их воссоединения у них не было никакой интимной близости — если посчитать, со дня их расставания в столице они не прикасались друг к другу. Оттого эта ночь казалась еще более драгоценной и особенной.

У Цзяло Яо не хватало сил: хотя он и подразнил Бай Цинтуна, и вкусил сладости, к исходу ночи из-за ноющей поясницы и тяжести внизу живота ему стало тяжело.

Бай Цинтун поначалу обнимал его со спины, но, почувствов, как тот ворочается в объятиях, по привычке сонно приоткрыл глаза.

— Что такое? Судорога?

— Нет… Поясницу сильно тянет.

После недавней близости Бай Цинтун уже долго массировал ему спину, поэтому сейчас, услышав жалобу, сонный сел в постели и снова принялся разминать его поясницу.

Зная, что тот тоже устал, да и сам он за время дороги раскормил себя донельзя, заставив любимого человека изводиться от забот и толком не высыпаться, Цзяло Яо тихо произнес:

— Всё в порядке. Просто переверни меня на другой бок, поменяй позу, и пройдет.

— Хорошо.

Бай Цинтун бережно перевернул его и снова подложил мягкие подушки под спину и поясницу.

Хотя дискомфорт полностью не исчез, Цзяло Яо не хотел больше мучить Бай Цинтуна и сказал:

— Хватит. Ложись спать. — С этими словами он зевнул и снова провалился в сон.

Улыбнувшись, Бай Цинтун лег рядом и натянул одеяло. За последние дни он изрядно вымотался, а прошлой ночью еще и предавался любви с Цзяло Яо, так что, чувствуя себя умиротворенным дулом и телом, он погрузился в глубокий сон.

Когда он проснулся, уже рассвело. Сонно приоткрыв глаза, он собирался с нежной улыбкой взглянуть на спящее лицо любимого, как вдруг увидел мертвенно-бледное лицо, с которого градом катился холодный пот.

Встрепенувшись от ужаса, Бай Цинтун вскрикнул:

— Яо, что с тобой?!

Цзяло Яо, до этого крепко зажмурившийся и с хмурым лицом боровшийся с болью, услышав пробуждение возлюбленного, открыл глаза и слабо улыбнулся:

— Проснулся...

— Тебе где-то больно? — суетливо приподнявшись, Бай Цинтун окинул взглядом его тело и заметил, что одной рукой Цзяло Яо судорожно вцепился в уголок подушки, а другой под одеялом нащупывает и массирует живот.

— Ничего… Живот начал болеть под утро. Наверное… наверное, роды будут преждевременными.

Услышав, как легкомысленно тот бросил эту фразу, Бай Цинтун одновременно перепугался и разозлился:

— Что?! Почему… почему ты разбудил меня так поздно?

— Сначала я и сам не был уверен, да к тому же ты так сладко спал… Ох… — Цзяло Яо зажмурился, стиснув зубы.

— Разве преждевременные роды — это шутка?! — Видя, что боль накатывает снова, Бай Цинтун, забыв обо всем, опрометью соскочил с кровати, быстро оделся, распахнул дверь спальни и закричал наружу:

— Цзы Хэ! Цзы Хэ! Живой беги за Чжо Линфэном!

На второй день великого праздника, хотя брачный пир был лишь делом двоих, Цзы Хэ, Цзы Мо и остальные всё равно радовались от души и веселились в боковом зале допоздна. Ранним утром они планировали дождаться полудня, дать князю и Бай Цинтуну как следует отдохнуть, а затем собраться в обратный путь, в столицу. Кто же мог ожидать услышать столь громогласный призыв.

Вскочив с лежанки, Цзы Хэ испуганно выкрикнул:

— Что случилось?!

Бай Цинтун выбежал наружу с мертвенно-бледным лицом, не успев даже как следует застегнуть одежду.

— Быстро, скорее, у Яо, похоже, преждевременные роды!

Перепугавшись до смерти, Цзы Хэ бросился прочь, не успев задать ни единого вопроса.

Цзы Мо тоже подскочил с тахты и, на ходу натягивая одежду, закричал:

— С чего бы это вдруг среди полного здравия? Какую пакость ты сотворил прошлой ночью?!

— А? — Бай Цинтун глянул на него. — Почему это вы с Цзы Хэ спали на одной постели?

Цзы Мо открыл рот, чувствуя себя несколько ошеломленным, и лишь помолчав с полминуты выдавил:

— Вчера перепили, вот и улеглись рядышком… Послушай, ты что, не собираешься идти к князю?

Напомненный этим, Бай Цинтун тут же забыл о парочке, «побывавшей в постели», и вихрем бросился обратно в спальню.

Стоял конец четвертой луны, погода была в самый раз подступающего лета. Но за короткое мгновение Цзяло Яо покрылся испариной холодного пота; свернувшись калачиком на кровати, он судорожно вцепился в простыню.

Бай Цинтун впервые видел его в таком состоянии и от растерянности едва не потерял голову.

Чжо Линфэн подоспел быстро. Похоже, он внутренне уже был готов к преждевременным родам Цзяло Яо — в конце концов, сопровождая того всю дорогу, он знал его состояние лучше всех.

Тысячи ли пути, истощившие душевные и физические силы, стали тяжелейшим испытанием. К тому же Цзяло Яо отличался от обычных людей: его ноги были парализованы, кровообращение — нарушено, отчего он страдал еще сильнее.

К счастью, его внутренняя энергия была глубока, тело крепко, а будучи князем, он вез с собой лучшие лекарства. Добавим к этому выдающееся врачебное мастерство Чжо Линфэна — только благодаря этому путь обошелся без серьезных происшествий.

— Линфэн, по… поаккуратнее. — Схватив Цзяло Яо за руку, Бай Цинтун с тревогой следил за тем, как Чжо Линфэн просунул руку под одеяло и принимался щупать и надавливать на живот. Цзяло Яо еще ничего не сказал, а Бай Цинтуну уже казалось, что больно ему самому.

Чжо Линфэн хмуро бросил:

— Я и так действую очень аккуратно. Сделаешь еще мягче — и положение плода уже не нащупаешь.

Цзяло Яо выдавил:

— Ничего страшного, мне не так уж больно…

Не успел он договорить, как живот внезапно затвердел, и за этим последовала куда более мощная волна жуткой боли.

— Ох…

Лицо Цзяло Яо исказилось, он непроизвольно выгнул поясницу, отчего сильно выпирающий живот стал казаться еще больше. Из его горла вырвался стон боли, черты лица сжались в комок, а пальцы впились в руку Бай Цинтуна мертвой хваткой.

Нащупав мокрую постель, Чжо Линфэн нахмурился:

— Околоплодные воды отошли.

От страха Бай Цинтун забормотал бессвязное:

— Ох, ох, и что же делать? Что же теперь делать?

Заметив, что тот нервничает больше него самого, Цзяло Яо перетерпел схватку и тихо выдохнул:

— Тун, выйди… Всё в порядке…

Бледный как полотно Бай Цинтун мотал головой:

— Я останусь с тобой.

На лбу Цзяло Яо выступали капли пота. Он и сам не хотел отпускать любимого от себя, но место рождения ребенка считалось нечистым, и с древних времен этого избегали.

Бай Цинтун плевать хотел на подобные правила: в прошлой жизни в британских родильных домах мужьям разрешалось находиться в палате. Разве можно оставаться в стороне в такой важный момент, как роды?

Видя, что тот не намерен уходить, Цзяло Яо почувствовал некоторое облегчение. Чуть крепче сжав его руку, он мягко утешил:

— В тот раз Мэн-эр тоже постучался посреди ночи, этот малыш точь-в-точь как его сестрица.

Натянув на лицо подобие улыбки, Бай Цинтун пробормотал:

— Надеюсь, он не станет мучить тебя так, как сестра… — О том, как тяжело дались Цзяло Яо те роды, Цзы Хэ прожужжал ему уши больше одного раза, да и Чжо Линфэн упоминал об этом.

Цзяло Яо хотел было ответить что-то еще, но стоило ему приоткрыть рот, как накатила новая схватка.

Убранство вчерашней брачной комнаты еще не успели убрать, и на кровати по-прежнему пестрели ярко-красные свадебные покрывала и одеяла. На этом праздничном фоне лицо Цзяло Яо казалось еще более белоснежным.

Присутствовать на родах впервые — трудно не нервничать, тем более что Цзяло Яо приходился «мужем» в зрелом возрасте. И хотя у него уже была Мэн-эр, но из-за парализованных ног и слабых суставов он не мог сравниться с обычными людьми.

Стоя у изголовья и глядя на то, как Цзяло Яо обливается потом от боли, Бай Цинтун изнывал от жалости.

Цзы Хэ уже имел удовольствие наблюдать за «зрелищем» родов князя в прошлом и до сих пор помнил это со страхом, но сейчас он остался во внутренней комнате, чтобы помогать и ухаживать.

Опираясь на прошлый опыт, он достал нужные вещи, осторожно забрался на кровать и перекинул через деревянную балку длинную полосу белой ткани.

Увидев эту конструкцию, напоминавшую приготовление к повешению, Бай Цинтун испуганно вытаращился:

— Что ты делаешь?

Цзы Хэ пояснил:

— У Вашего Высочества слабые ноги, он не сможет опираться самостоятельно. Мы сделаем две петли из ткани, чтобы зафиксировать его ноги и облегчить роды.

С этими словами он закрепил две петли и, заколебавшись, обратился к гостю:

— Молодой господин, не могли бы вы помочь Вашему Высочеству?

Не до конца уловив суть, Бай Цинтун ошеломленно переспросил:

— Как помочь?

Вспомнив собственное жалкое состояние при родах, Цзяло Яо внезапно уязвил себя гордостью — он ни за что на свете не хотел, чтобы Бай Цинтун увидел его таким. Передумав, он произнес:

— Тун, вый… выйди… Здесь есть Цзы Хэ и Линфэн, твое присутствие ни к чему…

Нахмурившись, Бай Цинтун возразил:

— Разве мы не договорились? Я никуда не уйду.

— Нет! Выйди!

Тон Цзяло Яо не допускал возражений, и Бай Цинтун удивленно уставился на него.

Цзы Хэ, прослуживший князю долгие годы, прекрасно знал его характер. Вспомнив ужасно жалкий вид князя в момент рождения маленькой госпожи, он тоже понял его чувства. Если Бай Цинтун и впрямь увидит это, то наверняка не забудет до конца жизни.

Видя, что князь принял твердое решение, Цзы Хэ, конечно же, последовал его воле. Уговорами и лестью он вытянул Бай Цинтуна из спальни:

— Ваше Высочество не хочет, чтобы вы оставались здесь. Подождите снаружи, отсюда до двери всего шаг, обо всем, что случится с князем, вы сразу узнаете.

— Но, но… — Бай Цинтун не понимал, с чего это Цзяло Яо вдруг передумал.

Потянув его за рукав, Цзы Хэ сказал:

— Молодой господин, вы ведь уже поженились с князем, а значит, теперь стали нашим хозяином, и назвать вас княгиней — вполне должный титул. Раз князь занемог так внезапно, вернуться в столицу до срока он не сможет, так что вам придется написать императору послание, объяснив ситуацию, чтобы Его Величество чего лишнего не подумал.

Вздрогнув, Бай Цинтун сообразил, что это дело государственной важности.

Маленький император питал болезненно-собственническую пристрасть к Цзяло Яо. Если Яо родит здесь, им не вернуться в столицу еще полмесяца, а с характером императора тот непременно закатит истерику.

Делать было нечего, пришлось выйти наружу, велеть принести кисть и тушь и приняться за составление доклада для императора. Однако он не успел закончить и пару строк, как в комнату в панике влетел Цзы Мо.

Испуганный Бай Цинтун вскрикнул:

— Что случилось? С Яо что-то не так?!

— Нет-нет, — замахал руками Цзы Мо. — Император пожаловал.

— Чего? — Бай Цинтун решил, что ослышался.

Цзы Мо выпалил:

— Император уже в десяти ли от Мавзолея Тайань, сюда едет.

Ошеломленный Бай Цинтун удивился:

— С чего это он вдруг приперся? Что происходит? Откуда он узнал, что Яо рожает?

Неужели слухи разносятся так быстро? В эту эпоху сотовых телефонов не водилось, да даже если бы и водились, неужели император мог прилететь из столицы по воздуху?

Цзы Мо объяснил:

— Говорят, Его Величество прибыл во дворец в горах Фэнмин еще несколько дней назад, а вчера узнал, что князь прибыл в окрестности столицы и направляется в Мавзолей Тайань почтить память предков, вот и решил сегодня лично встретить его.

Дворцовый комплекс в горах Фэнмин и впрямь находился неподалеку — всего полдня пути.

Бай Цинтуру совсем не улыбалось встречаться с маленьким императором, но иного выхода не оставалось:

— Пошли людей доложить императору об обстановке, а я выйду встретить гостя.

Тянуть с письмом больше не требовалось.

Поспешно сменив одежду, Бай Цинтун подошел к дверям спальни Цзяло Яо, с тревожным сердцем справился о родах — ребенок еще не появился на свет — и, снедаемый тревогой и досадой, велел готовиться к встрече императора.

Но не успел он дойти до главного зала, как услышал, что карета маленького императора уже несется во весь опор.

— Дядюшка! Где дядюшка?..

Получив донесение о том, что Цзяло Яо преждевременно рожает в Мавзолее Тайань, Цзяло Юй немедленно примчался с отрядом императорской стражи. Влетев во внешний двор, он выглядел изрядно встревоженным.

Меж тем солнце перевалило за полдень. Цзяло Яо в липком поту метался на кровати, Цзы Хэ то и дело промокал его лоб, а Чжо Линфэн с терпеливым вниманием следил за процессом.

— Ваше Высочество, уже открылось на семь пальцев, ребенок скоро пойдет по родовым путям.

Поскольку Цзяло Яо уже рожал однажды, в этот раз всё шло немного легче: воды отошли рано, и шейка матки раскрывалась быстро. Но из-за слабых ног тужиться было тяжело, да и ребенок, хоть и родился раньше срока, оказался крупнее Мэн-эр, так что процесс требовал огромных сил.

Зажав во рту кусок ткани, Цзяло Яо изо всех сил сдерживал крики — лишь глухие хриплые стоны порой вырывались из глубины его горла от накатывающей боли.

Его сознание плыло от мук, но вдруг, сколько бы времени ни прошло, до него донеслись звуки ссоры снаружи. Сначала они казались приглушенными, но становились всё громче и громче, не сдерживаемые ничем.

— С какой стати тебе туда рваться! Я сам еще не заходил, чего ты суетишься?!

— Ты что себе позволяешь? Императорский дядя до сих пор не родил, я жутко переживаю, а у тебя хватает настроения сидеть здесь и чай пить!

— Каким это ты глазом увидел, что у меня настроение? Внутри рожает моя жена, неужели я не переживаю?

— Что? Какая ещё жена, что ты несёшь?

— Я уже женился на Цзяло Яо, теперь он моя жена!

— Бред! Это когда же произошло? Почему я ничего не знаю? Ах так, Бай Цинтун, какая наглость, ты посмел обманом утащить моего императорского дядю!

— Ваше Величество, не нужно бросаться ложными обвинениями, мы с Цзяло Яо поженились при честном народе. Буквально вчера мы уже поклонились Небу и Земле перед усыпальницей императора-основателя и императрицы в Мавзолее Тайань!

— Что? Я не признаю! Ни за что не признаю!

Маленький император взбесился, его голос был настолько громким, что Цзяло Яо в родильной комнате слышал каждое слово. Бай Цинтун, судя по всему, тоже вышел из себя. Мужчины ссорились, переходя на крик, а их перепалка становилась всё более нелепой — тема спора уже давно ушла от родов Цзяло Яо в совершенно неведомом направлении.

Цзяло Яо и так страдал от адской боли, а те двое снаружи преспокойно грызлись. Злость в нём взметнулась единым порывом.

Он резко приподнялся, выплюнул изо рта тряпку и заорал на весь коридор:

— А ну-ка замолчали оба!

Цзяло Яо обладал глубокой внутренней энергией, и этот грозный оклик мгновенно, отчетливо — словно прямо над ухом — прозвучал снаружи.

Бай Цинтун и Цзяло Юй уже почти потеряли рассудок и сцепились друг с другом. Казалось, ещё мгновение — и словесная перепалка перерастёт в драку, но внезапный окрик заставил их синхронно вздрогнуть от испуга.

Кто это велел нам заткнуться?

Кажется, это был Яо…

Императорский дядя? Разве императорский дядя не рожает внутри?

Точно, Яо ведь рожает!

Бай Цинтун и Цзяло Юй в мгновение ока обменялись мыслями и одновременно пришли в себя.

Бай Цинтун бросился к двери и завопил:

— Яо! Яо! Мы больше не ссоримся, рожай спокойно, ни в коем случае не нервничай…

— Императорский дядя, императорский дядя, как вы там? Я снаружи, если что — зовите…

Бай Цинтун очень хотел прекратить перепалку с этим тупоголовым императором, но, услышав его слова, не удержался от фырканья:

— Зачем тебе его звать? Если уж звать, то меня! — С этими словами он резко оттолкнул в сторону теснившегося рядом Цзяло Юя.

— Почему это нельзя звать меня? Я вообще-то император!

— Подумаешь, император! Император что, роды принимать умеет?

— Возмутительно! Я могу позвать императорских лекарей… Ты чего меня опять толкаешь, а ну подвинься!

— Это ты подвинься!

— Сам подвинься!

— Нет, ты подвинься!

…

Едва закончив кричать, Цзяло Яо от боли рухнул обратно на постель. Он думал, что они хоть немного успокоятся, но не прошло и минуты, как те снова затеяли ссору — явно ни во что его не ставили.

Его лицо посинело от гнева, и он мысленно выругался: Ну погодите у меня, оба мерзавца! Вот рожу — и устрою вам сладкую жизнь!

Вспышка ярости мгновенно наделила его небывалой силой.Чжо Линфэн, будучи лекарем, всё это время был полностью сосредоточен на родах ванъе и даже не обращал внимания на то, что творится за дверью. Вдруг он заметил, что ванъе приложил столько усилий, что весь живот заметно сместился вниз.

Испугавшись, он поспешно ощупал плотный живот ванъе и понял, что головка ребёнка уже миновала тазовое дно.

Сильно обрадовавшись, он закричал:

— Ванъе, совсем немного осталось! Тужьтесь!

Да разве я не тужусь!

Цзяло Яо уже даже боли не чувствовал — в ушах стоял лишь непрекращающийся шум от перепалки тех двоих за дверью.

Торопясь покончить с родами, он собрал все силы и начал давить вниз.

— У-ух… —

Чжо Линфэн уже отчетливо видел головку младенца. Сначала он опасался, что плод окажется слишком крупным и появится на свет с трудом, но никак не ожидал, что всё пройдет так гладко.

Цзяло Яо тоже почувствовал это: внизу живота нестерпимо защипало от резкой боли, и он невольно испустил вопль:

— Ах-а-а…

Бай Цинтун и Цзяло Юй за дверью как раз устроили потасовку, но, услышав внезапный истошный крик Цзяло Яо, вновь синхронно перепугались.

Бай Цинтун оттолкнул Цзяло Юя и, больше ни о чём не думая, с размаху распахнул дверь. Ворвавшись внутрь, он взволнованно завопил:

— Яо! Яо…

— Уа… Уа-уа…

В ответ раздался звонкий младенческий плач.

Он замер на месте, на мгновение потеряв дар речи. Сквозь ширму смутно виднелись хлопочущие Чжо Линфэн и Цзы Хэ. Цзы Хэ радостно подхватил малыша на руки и во весь голос закричал:

— Ванъе, это мальчик! Мальчик! Маленький наследник!

Цзяло Яо в полном изнеможении рухнул на постель, однако рассудок его оставался совершенно ясным. Услышав, что родился сын, он тут же просиял.

Бай Цинтун, наконец придя в себя, первым делом громко спросил:

— Как его самочувствие? — после чего бросился за ширму, к постели Цзяло Яо.

Чжо Линфэн с улыбкой произнёс:

— Раз за дело взялся я, то, разумеется, и мать, и ребёнок в полном порядке.

Цзяло Яо слабо лежал на кровати, его глаза заблестели от влаги. Глядя на Бай Цинтуна, он хрипло промолвил:

— Цинтун, родился сын.

— Да-да, ты натерпелся. — Бай Цинтун знал, что у того были лёгкие предрассудки в пользу мальчиков, и Цзяло Яо уже бесчисленное количество раз говорил ему, что надеется родить сына. Но на самом деле для самого Бай Цинтуна не имело никакого значения, родится мальчик, девочка или даже шуанэр. И всё же сейчас он испытывал самую искреннюю радость.

http://bllate.org/book/24567/2883114

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь