× Вроде все работает)

Готовый перевод Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Резиденции великого маршала У Юйсинь бросили рядом с Сюй Вэнься. Тот Шаман Котла снова оседлал Золотого орла и взмыл ввысь, скрывшись в направлении Императорского города. У Юйсинь с облегчением вздохнула.

Причина, по которой она не оказывала никакого сопротивления в пути, заключалась в том, что от поймавшего её Шамана Котла исходили незнакомые ей колебания энергии. Колоссальная разница в силе заставила её не действовать опрометчиво.

Если бы она не смогла одолеть врага и при этом раскрыла свою скрытую силу, это оказалось бы слишком большой потерей ради сомнительного выигрыша. Сейчас же перед ней была лишь Сюй Вэнься, в победе над которой она была уверена на сто процентов, так что она вполне могла защитить себя и уйти без единой царапины.

У Юйсинь поднялась на ноги, стряхнула с одежды пыль и молча встала в стороне.

Юэ Э достала из-за пазухи ту самую бронзовую треногу, передала её Сюй Вэнься и медленно отступила назад.

Теперь У Юйсинь тоже догадалась: её нашли с помощью того самого колдовства гу, что сидело в бронзовой треноге и так долго отравляло ей жизнь.

Кажется, тогда стоило забрать и эту чашу с колдовством гу, на которой остался её след, проявила беспечность, мысленно отругала себя У Юйсинь.

Конечно, она ещё не знала, что среди практикующих у-сюй находились шаманы, специализирующиеся на искусстве гадания и расчётов.

В тот момент, когда Сюй Вэнься увидела У Юйсинь, она всё равно испытала сильный шок. Прошёл всего месяц, но ребёнок, которого она так отчаянно жаждала убить, изменился до неузнаваемости.

В отличие от Юэ Э, она не стала бы предаваться сомнениям: Сюй Вэнься знала, что у У Юйсинь есть Корень Шаманских Жил, а стоило лишь ступить на путь у-сюй, как тело могло претерпеть колоссальные изменения за короткое время.

Вот только нежное личико этого ребёнка резало глаза Сюй Вэнься, потому что эта красота служила ей живым напоминанием: девочка унаследовала её собственную кровь. Люди действительно способны убить плоть и кровь ради неких целей, но при этом они не желают прямо смотреть в глаза собственной мерзости.

Первым делом Сюй Вэнься спросила: — Кто научил тебя практике у-сюй?

У Юйсинь холодным взглядом посмотрела на Сюй Вэнься и ничего не ответила.

Тогда Сюй Вэнься задала второй вопрос: — Кто вывел тебя из резиденции маршала?

У Юйсинь поначалу не собиралась обращать на неё внимания, но тут уже забрезжил рассвет, а в желудке сильно урчало от голода. Так что лучше было сначала позаботиться о своём желудке и не морить себя голодом понапрасну.

— Я голодна, на голодный желудок ничего не соображается, — ответ У Юйсинь заставил выражение лица Сюй Вэнься стать ещё более мрачным. Однако, подумав немного, она действительно велела принести для У Юйсинь еды.

С точки зрения Сюй Вэнься, это было проявлением её материнского милосердия: раз уж эту проклятую девчонку вскоре собирались полностью обескровить и выжать досуха, чтобы переплавить её Корень Шаманских Жил, то плотный обед был милостивым даром от неё, матери.

У Юйсинь не волновало присутствие Сюй Вэнься: раз дали поесть — надо есть. На сегодняшний день по своим силам она уже превосходила Сюй Вэнься, и ей вовсе не было страшно, что Сюй Вэнься сможет обойтись с ней так же, как раньше.

Раньше её слабое тело не позволяло ей сопротивляться, но теперь, если бы её жизни угрожала опасность, она бы просто разрушила разум Сюй Вэнься, превратив ту в сумасшедшую, и снова сбежала бы.

У Юйсинь ела целых полтора часа. Расправившись с едой, она потребовала ещё, умяв в общей сложности целого оленя и заставленный яствами стол, и лишь после этого вытерла рот, показывая, что наелась.

Хотя она не знала, почему Сюй Вэнься вдруг решила её накормить да ещё и не подсыпала яду, раз дали поесть — ешь.

Она и сама не понимала, почему вдруг решила: пока Сюй Вэнься не начнёт изощрённо и самоубийственно издеваться над ней, она не станет нападать первой.

Едва дождавшись, пока У Юйсинь закончит трапезу, Сюй Вэнься исчерпала остатки своего терпения и с раздражением повторила недавний вопрос.

У Юйсинь, прокручивая в голове собственные планы, небрежно бросила: — Не знаю.

Сюй Вэнься мгновенно почувствовала, как волна гнева поднимается от самого сердца, и, взмахнув рукой, отвесила пощёчину.

У Юйсинь в душе усмехнулась над собственным минутным проявлением мягкотелости: она-то думала — раз уж это всё-таки резиденция маршала, полная могущественных мастеров, не стоит сводить счёты с этой злобной мачехой за два года унижений, пусть всё ограничится платой за еду. Но люди! Если кто-то не ищет смерти, то он её и не найдёт.

У Юйсинь без малейших колебаний подняла руку и заблокировала удар Сюй Вэнься, вперив в неё лишённый всяких эмоций взгляд. В её глубоких глазницах уже готовились раскрыться Двойные Зрачки.

В этот момент снаружи послышался шум, и в комнату вошла Гуйчжи, личная служанка третьей госпожи: — Госпожа, военный министр прибыл.

Рука Сюй Вэнься онемела от боли от силы удара. Яростно зыркнув на проклятую девчонку, она бросилась к входу встречать своего супруга, попутно отдав приказ Гуйчжи позвать побольше людей, чтобы увести У Юйсинь и запереть под стражей.

Эта проклятая девчонка посмела дать отпор, да к тому же её силы невероятно возросли! Возможно, в этой поганой девчонке и впрямь таится какая-то тайна, как и говорила прабабчушка. Чуть позже я заставлю её выложить всё до последнего слова, злобно размышляла про себя Сюй Вэнься.

Однако генерал У Сюй уже дошёл до занавеси из бусин и увидел происходящее внутри. У Юйсинь же впервые довелось взглянуть на этого человека лицом к лицу.

Сюй Вэнься подбела к нему и сладко, с избытком кокетства позвала: — Супруг мой.

У Юйсинь вдруг сообразила, что этот мужчина, должно быть, и есть её халявный отец в этой жизни. Удержаться от лишнего взгляда она не смогла, хотя исключительно из чистого любопытства — хотелось узнать, что это за редкий кадр, никаких других чувств у неё не возникло.

У Сюй, разумеется, тоже заметил У Юйсинь. Обняв Сюй Вэнься за талию, он спросил: — Это ещё кто?

У Юйсинь едва не рассмеялась от услышанного: собственный отец не узнаёт собственную дочь, да ещё и сталкивается с ней нос к носу, не ведая, кто перед ним — в любой мыльной опере найдется роль для неё. Поистине, после того как человек возвращается с того света, количество встреч с призраками возрастает многократно.

Сюй Вэнься не знала, как ответить, и лишь переглянулась с Гуйчжи. Гуйчжи спешно отвесила У Сюю поклон и, силой подняв У Юйсинь, потащила её на выход.

Лишь после этого Сюй Вэнься медово-сладким голосом протянула: — Супруг мой, — и, надув губки, добавила, — не обращай внимания на всяких посторонних людей. Ты только что вернулся из военного лагеря, а уже пришёл навестить меня, я так счастлива.

У Сюй был весьма падким на нежность и заботу законной супруги. По правде говоря, эта жена была и способной, и добродетельной, и мягкой как вода. И хотя она родила несчастливого слабоумного ребёнка, жена так трепетно ухаживала за ним, искупая свою вину, что его сердце в конце концов растаяло.

Пленённый её несравненной красотой, он по-прежнему баловал её, как в первые дни. А теперь она снова забеременела, и когда она разрешится крепким и талантливым ребёнком, люди постепенно забудут о прежнем позоре.

Сюй Вэнься усадила У Сюя на стоявшую неподалёку кушетку и тихонько проговорила: — Супруг мой, на этот раз я специально просила Шамана Котла погадать на ребёнка во мне — это мальчик, да ещё и обладающий Корнем Шаманских Жил! Скажи, хорошо ли это, радостно ли?

У Сюй изумленно произнес: — Шаман скольких котлов делал гадание? Насколько достоверен этот слух? Ты же знаешь, в прошлый раз сам Государственный у возлагал на него большие надежды...

Сюй Вэнься не вынесла того, что У Сюй заводит разговор о плохом, и тут же перебила его: — Разве может муж так говорить? Я ведь приглашала Шамана Котла сразу с тремя котлами для гадания, разве может здесь быть место ошибке?

Сам знаешь, в делах предсказания беременности обычно вполне достаточно Шамана Котла с одним котлом, а простолюдины безродные могут просить пощупать пульс лишь обычных Учеников у.

Государственный у в прошлый раз вовсе не гадал на ребёнка во мне! Государственный у тогда лишь заметил, как я вызвала реакцию Каменного артефакта защиты государства, и потому взял меня под стражу. Я тогда просто потеряла бдительность, и, возможно, ребёнок во мне пострадал именно из-за влияния Каменного артефакта... — тут она даже всхлипнула.

У Сюй увидел, что жена говорит всё более безумные вещи, и поспешил прервать её, успокаивая: — Ладно-ладно, верю я тебе, моя дорожка, раз там действительно Корень Шаманских Жил, я, конечно же, рад, — одновременно утирая слёзы с заплаканного лица любимой жены.

Если говорить о Корне Шаманских Жил, то он являлся важнейшей основой передачи шаманских линий. Первоклассным качеством высшего порядка считалось обладание Шаманской Судьбой, следом шло качество второго порядка — обладание Корнем Шаманских Жил, сокращенно именуемым Корень у, а третьим, последним, шли просто Шаманские Жилы.

При этом из этих трёх качеств Шаманские Жилы и Корень у никогда не появлялись у одного и того же человека одновременно, в то время как обладатель Шаманской Судьбы мог иметь при себе Шаманские Жилы или Корень у.

Что же касается девушек, то у них существовала своя особая первоклассная категория — Кровные жилы у. Чем выше была концентрация этих Кровных жил у, тем более высоким потенциалом обладали рождённые ими дети.

Женщины, обладавшие способностью к деторождению с такими Кровными жилами у, являлись ключевым звеном для брачных союзов между великими кланами. А жена У Сюя, Сюй Вэнься, как раз и обладала Кровными жилами у.

http://bllate.org/book/24559/2880999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода