× Вроде все работает)

Готовый переклад When the Office Slave Girl Becomes an Alpha / Офисная рабыня проснулась альфой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Ремонтной мастерской А Шуая практически не было новых клиентов.

Мрачная внешность владельца была лишь одной из причин, но куда большей проблемой было то, что А Шуай порой отличался донельзя прямолинейным характером. Какую цену назвал — такая и будет, он совершенно не оставлял клиентам пространства для торга, а если разговор заходил на повышенных тонах, мог и обругать трехэтажным матом.

Когда Су Цин только пришла сюда, она в первые же несколько дней застала картину, как он обругал и прогнал двух заказчиков, совершенно не замечая за собой дурных манер, и лишь жаловался ей:

— Я же русским языком сказал, что закупочная цена — тысяча, а беру с него две тысячи, на рынке это вполне по-честному, вам не кажется? Да у этого материала и поставщиков-то почти нет!

В тот момент Су Цин чуть не усомнилась в собственном слухе:

— Ты хочешь сказать, что назвал ему закупочную цену?

А Шуай:

— А как же еще?

Су Цин подумала, что то, как этот дядька умудрился продержать магазин целых пять лет и не помереть с голоду — просто чудо.

Должно быть, он скрытый богатенький сынок.

Эта мысль рухнула стараниями самого Су Цин ровно год спустя, когда А Шуай взял крупный заказ и заработал миллион.

Три года без заказов, зато потом сыт три года.

Была еще одна деталь: А Шуай запрещал ей называть себя дядей, упорно молодился и требовал звать его братом.

Что ж, средняя продолжительность жизни звездного человека — двести лет, в свои сто с небольшим он в самом расцвете сил, раз велит звать братом — пусть так.

Выходные выдавались чуть более оживленными, чем остальные дни: студенты военной академии возвращались из увольнения и скупали на черном рынке недорогие и практичные материалы. Су Цин обслуживала клиентов, а в свободное время могла попрактиковаться в мастерстве, используя готовую мастерскую.

А Шуай не особенно возражал, лишь требовал, чтобы она как следует убирала помещение и каждый раз готовила ему порцию натуральной еды.

Су Цин прикинула баланс: она могла брать у А Шуая дешевые материалы и расспрашивать о том, чего не понимала, так что он фактически заменял ей частного репетитора.

Если посмотреть на это под таким углом — даже несмотря на то, что он не платил ей зарплату, а Су Цин готовила ему всего раз в неделю, — в конечном счете в выигрыше все равно оставалась она.

А Шуай оказался мастером мех высшего класса, чьи навыки ничуть не уступали уровню преподавателя Су Цин по ремонту мех.

Су Цин пробыла там до пяти утра следующего дня, за час добралась до дома, уложила оставшуюся свинину чашу в термобокс и снова села на школьный автобус военной академии.

Натуральные продукты стоили слишком дорого, куда там школьной столовой, поэтому во время каникул дома она их почти не ела, зато для поддержания связей с людьми они подходили идеально — соотношение цены и ценности оказывалось превосходным.

Вздремнув в дороге около часа, Су Цин прибыла на место.

Отметившись на проходной, она бросилась бегом и успела войти в аудиторию как раз перед самым звонком.

Первая пара в понедельник — история звездных систем.

Этот предмет официально считался буферным временем для студентов, и на лекции целые ряды учащихся спали мертвецким сном.

А вот Су Цин, попавшая сюда в результате пространственного переноса, слушала очень внимательно: Вселенная необъятна, и всё вокруг казалось совершенно чужим.

Империя, Раса насекомых, мутанты, а также иноземная раса — Су Цин слушала как зачарованная.

На пару секунд Су Цин вспомнила вчерашнего писаного красавца: у него были фирменные зеленые глаза клана Гу. Предки рода Гу в свое время заключали браки с представителями иноземной расы и несли в себе генетику волков, поэтому у их потомков изредка рождались дети с зелеными глазами, обладающие колоссальным талантом.

Альфа — существа крайне вспыльчивые, а в таком возрасте и вовсе пышущие кровью и молодостью, в стенах академии они то и дело сталкивались искрами.

Устраивать беспорядки, драки и потасовки было для них обычным делом.

Поэтому при общении с альфами стоило соблюдать определенные границы и уж точно не проявлять излишней мягкотелости, иначе тебя живо сделают мальчиком для битья.

Во время перемены Су Цин заскочила в туалет и увидела, как несколько альф окружили альфу более низкого ранга прямо у писсуаров: едкая вонючая жидкость сплошным потоком лилась на беднягу, а тот сидел на корточках, обхватив голову руками, и молчал.

Су Цин, глядя строго перед собой, прошла в кабинку.

Подобное случалось регулярно, и если раньше она боялась так, что чуть не уссывалась прямо на месте, то теперь без малейшего выражения на лице заходила в кабинку и делала свои дела.

Туалет для альф оставался слишком суровым испытанием для человека с психикой девчонки, и закрытая кабинка была лучшим из того, на что она способна.

Закончив дела, Су Цин с бесстрастным лицом вымыла руки и снова прошла мимо той компании альф — парень на полу по-прежнему сидел, обхватив голову руками, и молчал.

Су Цин бросила:

— Скоро звонок.Те самые альфы велели валявшемуся на земле альфе убираться. Один из них сказал:

— Ладно, спасибо сестре Су за подсказку.

Су Цин не оглядываясь продолжила идти, и лишь за поворотом услышала голоса тех парней:

— Пользуется чужим влиянием, сует нос куда не просят.

Су Цин шла дальше.

Ей было всё равно, просто увиденное неприятно резало глаз.

Утренняя пара длилась два часа, занятия закончились ровно в двенадцать дня.

У них было два часа на обеденный перерыв, дневные занятия шли с двух до шести. У второкурсников расписание было довольно лёгким, а вот через два месяца начнутся каникулы, и на третьем курсе учёба станет гораздо плотнее.

Су Цин хотела лишь немного поспать и восстановить силы. Альфам хватало всего нескольких часов сна, чтобы чувствовать себя бодрыми, но сама она вчера не сомкнула глаз ни на минуту.

На ходу купив в автомате тюбик с питательной смесью, она зажала его в зубах и вернулась в общежитие.

Когда она вошла, в комнате ещё никого не было. Это была типичная четырёхместная комната с двухъярусной планировкой: внизу — письменный стол, наверху — кровать.

Су Цин поставила термос на стол у одной из кроватей и забралась на свою, чтобы поспать.

В полусне она услышала, как открылась дверь общежития, раздались шаги, на пару секунд замершие у её кровати, а затем послышался звук открывающегося контейнера с едой.

Термос обладал потрясающими термоизоляционными свойствами, еда внутри всё ещё была тёплой, и её сладкий аромат чувствовался даже за несколько метров.

...

Кто-то сильно затряс Су Цин за плечо:

— Вставай, скоро пара!

Она мучительно открыла глаза и, взглянув на часы, поняла, что до начала занятия осталось всего двадцать минут.

— Братец, дай мне ещё поспать...

Этот голос не терпел никаких возражений, лишь слегка понизив тон, обладатель произнес:

— М?

И Су Цин тут же, волоча тело, поднялась с постели.

Стоявший перед её кроватью парень с дерзкими огненно-рыжими волосами скрестил руки на груди и приподнял бровь.

Су Цин:

— Брат Цань.

Оуян Цань — этот парень был далеко не простым человеком. Он приходился прямым внуком Оуян Фэну, генералу другой Империи, был альфой S-класса, а его духовной сущностью являлась Огненная Лисица. Высококлассные альфы с подобной генетикой практически никогда не рождались дурнушками.

Оуян Цань же и вовсе обладал внешностью, которой Су Цин могла бы поставить девять с половиной баллов из десяти. Его дерзость просто зашкаливала, а лисьи глаза смотрели на людей так, будто перед ними был мусор. Он был столь же высокомерен, как и те красавчики.

Только вот те были холодны и горды, а Оуян Цань — заносчив.

По идее, человек с таким протагонистическим типом характера никак не должен был пересекаться с такой простой смертной, как Су Цин.

Но загвоздка заключалась в другом. Военная академия официально не делала никаких привилегий для лиц с высоким происхождением, поэтому после того, как общежития для альф уровня А и выше были распределены, Оуян Цаня подселили в B-класс к Су Цин.

Силы были неравны, и когда высококлассные альфы попадали в низовые условия, там легко возникала дедовщина. Поэтому, помимо распределения по классам успеваемости, обычно и комнаты старались делить среди альф соответствующе.

Оуян Цань, школьный задира еще со времен младшей школы, и вовсе не собирался меняться. Он никогда особенно не скрывал своего скверного характера.

В первый же день в общежитии он начал помыкать остальными тремя соседями, заставляя их выполнять его поручения: застилать постель, наводить порядок.

Конечно, тогда он небрежно швырнул каждому по увесистой пачке звездных монет.

Остальные двое поступили в академию за счет собственных мозгов, поэтому сочли это за оскорбление. Альфы не выносят такого обращения, и в итоге, после драки с Оуян Цанем и последовавшего за ней валяния лицом в пол, они покорились ему.

Су Цин была другой.

Она любила деньги.

Тогда она без тени смущения поднесла ему домашние снеки собственного приготовления, и не прошло и полмесяца, как она превратилась в любимую правую руку Оуян Цаня.

Хотя за спиной ее и называли подлизой, сама Су Цин внешне и глазом не вела, а в душе откровенно плевала на это.

В военной академии на каждом шагу попадались выходцы из влиятельных семей, а через каждые пять шагов — аристократы, и там непрерывно кипели распри. Враждующие кланы умудрялись грызться даже на территории академии, в то время как студентам из простых семей оставалось лишь терпеть издевательства. У нее не было ни гордости, ни позвоночника, да она и не была главной героиней — так что плохого в том, чтобы найти сильного покровителя и уцепиться за него?

Обычный офисный работник прекрасно понимает, как сделать свою жизнь чуточку комфортнее.

Не спорьте, это звездное ABO-общество было жестоким, школьная травля цвела махровым цветом, а во главе угла стояла сила — и никто не собирался отстаивать права слабых.

http://bllate.org/book/24557/2880548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу