Готовый перевод The Years I Was Popular / Дневник невольной звезды: Как выжить, когда система против тебя: Глава 21

Проигнорировав шумные вопли Сладенького Номера Один, Ю Юэнь позволил директору детского дома отвести себя в сторону для беседы.

Стоял приятный осенний денек, полуденное солнце светило как нельзя лучше, и Ю Юэнь с директором устроились рядышком на ступеньках в тени у стены главного здания детского дома.

Директору детдома на вид было едва за тридцать, не намного больше, чем самому Цзян Цзиншану. При этом он с напускным старческим видом хлопнул Ю Юэня по спине и, дождавшись, пока тот пару раз кашлянет от неожиданности, изрек: — Знаешь, человек прежде всего должен уметь довольствоваться малым, иначе в будущем он останется у разбитого корыта. Вот доживешь до моих лет — поймешь.

Директор говорил с намеком: он бросил взгляд на Сяо Пи, который как раз собирал вещи, а затем указал на отъезжающий вдалеке кортеж удлиненных машин.

Ю Юэнь, в ту же секунду уловивший мысль собеседника:...

— Понимаю, я всё прекрасно понимаю: когда ищешь свое счастье, полезно смотреть по сторонам, — директор снова изобразил «доброжелательную» улыбку.

— Директор, вы, на самом деле, всё не так поняли, — попытался оправдаться Ю Юэнь, но тут же сообразил, что объяснять-то особо и нечего. Директор Вэй, грозный председатель правления Группы компаний Вэй, разве похож на человека, который станет возвращаться к прошлому? Даже если бы Директор Вэй и захотел подобрать брошенное, с какой стати самому Цзян Цзиншану возвращаться?

Что же до Сяо Пи, то тут и вовсе недоразумение в чистом виде: они с Цзян Цзиншаном — верные братья по оружию, прошедшие через огонь и воду.

— Не так понял? Да нет же, хоть я в последние годы в основном вожусь с детьми, людей насквозь вижу, — загадочно понизив голос, шепнул директору на ухо Ю Юэню: — Я же видел тебя с этим генеральным директором. У него был такой глупый вид, будто предложи ему кто подписать кабальную грамоту — он бы с радость ухмыльнулся и тут же поставил подпись.

Поймав Ю Юэня на фактах, директор замолчал. Сам приезд Директора Вэй сегодня выглядел странно: даже если он и впрямь был преисполнен энтузиазма к благотворительности, при его статусе вовсе не обязательно было ехать лично. Припомнив, что Директор Вэй вроде бы собирался ему что-то сказать, Ю Юэнь слегка нахмурился: — Это еще ничего не дозначает. Возможно, Директор Вэй просто человек с широкой душой.

— Эх, любовь... Я всё понимаю, всё! — словно пропустив слова мимо ушей, произнес директор, поднимаясь на ноги. Он указал на двух бегающих и дерущихся детей и крикнул: — Сяо Пи, ну-ка перестань обижать У Сяовань! Эй, кому говорят, стой, опять побежал...

Мальчишка пропустил окрик мимо ушей и продолжил нарезать круги. Авторитет директора оказался под угрозой, и тот бросился в погоню за Сяо Пи.

Глядя на резвящихся и играющих детей в саду детского дома, Ю Юэнь на мгновение ощутил абсолютный покой и безмятежность.

Но не прошло и двух секунд тишины, как в его голове раздался голос Сладенького Номера Один: — Уважаемый хозяин, после того как вы выжили в автокатастрофе, весть об этом долетела до Центра управления пространством-временем, и они прислали поздравительную телеграмму вместе с наградой. Хотите взглянуть? — Сладенький Номер Один, вволю пошумев в голове у Ю Юэня после проверки подскочившего показателя настроения Директора Вэй, наконец-то угомонился и поспешил сообщить благую весть.

— Посмотрим! Давай прямо сейчас. — Тут же перед глазами Ю Юэня всплыл световой экран, на котором красовалось уже кем-то открытое письмо — судя по всему, Сладенький Номер Один уже успел радостно с ним ознакомиться.

В послании перечислялись заслуги Ю Юэня с момента выполнения задания: он изменил сюжет первоисточника и, хотя всё же попал в аварию, не был стерт силой оригинального мира. И пускай долгожданного прогресса в главном задании системы — поднять настроение Директора Вэй и обеспечить стабильное существование параллельного пространства — пока не наблюдалось, организация верила в него и всецело доверяла, а потому в знак поощрения жаловала целых сто очков... и так далее в том же духе.

Ю Юэнь:...

— То есть я чуть не откинул коньки, и необходимость загружаться заново стоила всего каких-то сто очков? — Ю Юэню безумно захотелось наделить Сладенький Номер Один плотью, чтобы схватить эту гадину за горло.

— Это уже максимальная награда! — уловив мысли Ю Юэня, с тревогой затараторил Сладенький Номер Один. — Наш самый главный системный программист из Центра управления пространством-временем при разработке жестко зашил лимит: максимум сто очков награды. Так что дело не в том, что организация поскупилась, просто система физически больше выдать не может.

Выслушав объяснения, Ю Юэнь все-таки забрал свои сто очков. Паршивая овца — шерсти клок, а с их получением до заветного возвращения домой стало на один процент ближе.

[Динь! Системное уведомление: хозяин получил системную награду в размере 100 очков. Текущий баланс: 312 очков.]

Услышав мелодичный звон уведомления, Ю Юэнь удовлетворенно кивнул. Во время прошлой пробы на роль Сладенький Номер Один неизвестно как ухитрился выдать задание на 80 очков, а теперь еще и сотня от Центра управления пространством-временем — если так пойдет и дальше, накопить десять тысяч очков для возвращения домой вполне реально.

Однако...

— Сладенький Номер Один.

— Я здесь, я тут! Ваш очаровательный системный помощник Сладенький Номер Один к вашим услугам!

— Задание с прошлой пробы, судя по прежнему опыту, должно было стоить от силы очков пять, а то и меньше. Почему за его выполнение дали целых восемьдесят? — Хоть эти очки и выторговали у Сладенького Номера Один, но если система способна менять расценки, почему бы просто не выдать одно задание на десять тысяч очков и не отправиться домой?

Сладенький Номер Один явно понял, о чем думает Ю Юэнь, и предпочел притвориться мертвым.

— Не думай, что сможешь отсидеться в тишине, я знаю, что ты в сети.

— Эта функция появилась только после недавнего обновления системы. Награды за задания действительно можно корректировать, но предел все равно составляет сто очков, к тому же сами задания спускает Центр управления пространством-временем.

— То есть, выполнив еще девяносто семь заданий, я смогу вернуться домой? А есть какие-нибудь ограничения на изменение наград? — Пусть всё оказалось не так быстро, как мечталось, новость все равно можно назвать хорошей.

— Никаких. Изначальные расценки очков за задания утверждались по ценам многолетней давности. Самые первые вещи в системном магазине стоили всего очко-другое, а дорогие товары подорожали позже. А сам я раньше не мог менять награды потому, что был старой версией системы и у меня просто не было такого функционала.

Закончив оправдываться, Сладенький Номер Один тут же пообещал, что отныне все задания, поступающие из Центра управления пространством-временем, он станет автоматически переделывать ровно на сто очков.

Ю Юэнь с удивлением почувствовал, что в голосе Сладенького Номера Один промелькнула грусть. Разве возможность править награды — это не здорово? Значит, он сможет вернуться домой быстрее, ведь с жалкими тремя или пятью очками за задание и впрямь неизвестно до каких веков пришлось бы здесь куковать.

— Тебе грустно оттого, что мы скоро расстанемся? — смутно догадываясь о причине, поинтересовался он.

— У системы Сладенький Номер Один отсутствует функция грусти.

Ю Юэнь вспомнил, как в самом начале терзался вопросом, есть ли у Сладенького Номера Один хоть какие-то чувства, так что нынешний ответ вполне укладывался в рамки ожидания. Если подумать, расставание с этой шумной системой и возвращение к прежней тихой жизни, пожалуй, оставит после себя легкое сожаление.

Но как бы ни был прекрасен этот мир, родной дом есть родной дом. Кто станет тосковать по чужбине, если выпадет шанс уйти?

А что будет с вами, когда хозяин выполнит задание? Ю Юэнь хотел задать этот вопрос, но понял, что знание ничего не изменит, и переключился на другую тему: — Давай-ка лучше подумаем, как нам побыстрее нафармить очков!

http://bllate.org/book/24554/2880391

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь