Готовый перевод The Years I Was Popular / Дневник невольной звезды: Как выжить, когда система против тебя: Глава 22

План по сбору очков был отвергнут Сладеньким Номером Один по той причине, что у Ю Юэня должны быть какие-то задания, которые выдает главная система, однако за последние два дня Центр управления пространством-временем никаких заданий не спускал. По предположению Сладенького Номера Один, скорее всего, это происходило потому, что сюжетная линия оригинального произведения, касающаяся Цзян Цзиншана, уже подошла к концу, и главная система сейчас анализирует дальнейшее развитие событий и вырабатывает направления для заданий, а значит, в ближайшее время заданий точно не будет.

Когда именно появятся новые задания — оставалось неизвестным, равно как и то, сколько их вообще будет в дальнейшем.

Ю Юэнь, раздавленный сокрушительным ударом Сладенького Номера Один, уныло уселся на ступеньках, подставляя лицо ветру.

— Не стоит так сильно переживать, главная система не заставит себя ждать слишком долго. К тому же сейчас мы и сами можем приложить усилия! Разве раньше не было такого пункта, как показатель настроения Директора Вэй, который мы еще не дотянули до конца? Да и после общения с другими системами можно с уверенностью сказать: когда задание с показателем настроения Директора Вэй будет выполнено, награда определенно окажется потрясающей!

— Да этот показатель настроения Директора Вэй и так уже ушел в минус, его не спасти.

Ю Юэнь совершенно не горел желанием проводить эксперименты с этим бесперспективным заданием. Такая вещь, как показатель настроения, изначально звучала крайне ненадежно: даже если награда и покажется заманчивой, неужели она сможет напрямую отправить его домой на машине времени?

— Вовсе нет! Совсем недавно он уже был не отрицательным. Ты же только что подарил Директору Вэй лунный пряник, и как только Директор сел в машину, его настроение поползло вверх. Я же только что тебе об этом говорила!

Сладенький Номер Один восторженно сообщил Ю Юэню, что на данный момент показатель настроения Директора Вэй подскочил до трех и восьми десятых балла — чистой воды исторический прорыв! За один раз он вырос на пять и шесть десятых балла, а если округлить, то все шесть, ну а если прикинуть еще грубее, то и вовсе десятка.

Только представь, что значит прибавка в десять баллов за раз! Это значит, что еще пара таких заходов — и показатель настроения Директора Вэй дотянет до нужной нормы!

Разогретый речами Сладенького Номера Один, Ю Юэнь достал телефон и отправил Директору Вэй сообщение:

[Директор Вэй, скажите, пожалуйста, когда у Вас будет свободное время, чтобы снова заглянуть в детский дом?]

Сотворив послание, Ю Юэнь поинтересовался у Сладенького Номера Один:

— Не слишком ли отстраненно звучит?

Еще совсем недавно они вместе играли там с детьми.

— Есть немного. Лучше сыграть на его слабостях! Разве Директор Вэй сейчас не увлечен Юй Нанем? Пусть в следующий раз приедет вместе с Юй Нанем!

Сладенький Номер Один посчитал эту идею исключительно разумной и помог Ю Юэню переписать эсэмэску:

[Здравствуйте, Директор Вэй, когда в следующий раз соберетесь в детский дом, не забудьте захватить с собой господина Юй.]

Глядя на то, как на экране высветилось сообщение об успешной отправке, а спустя мгновение статус сменился на прочитанное, Ю Юэнь немного попялился в дисплей, но, обнаружив, что ответа нет, подумал про себя: большой начальник и так проявил немало уважения, просто взглянув на твое сообщение, так что не отвечает — и ладно.

Едва эта мысль промелькнула в голове, телефон тихонько дзинькнул — пришел ответ от Директора Вэй:

[Зачем брать Юй Наня?]

— Наверняка Директор Вэй считает, что хлопот в детском доме слишком много, и думает, что справится со всем сам, лишь бы Юй Нань не перетруждался! — с серьезным видом выдал аналитическое заключение Сладенький Номер Один. Заметив, что Ю Юэнь долго молчит и ничего не отвечает, система добавила: — Так и напиши, что ты надеешься, будто у них двоих будет больше времени побыть вдвоем. А если не хочешь, чтобы господин Юй уставал, тогда забудь.

Сладенький Номер Один подзуживал Ю Юэня отправить именно такой ответ, а заодно специально вывел на экран панель показателей настроения Директора Вэй и с абсолютной уверенностью заявил:

— Смотри сюда, сейчас они взлетят до небес!

Стоило только отправить сообщение, как статус сменился с успешной отправки на прочитанное, и тут же раздался звуковой сигнал:

*Динь! Системное уведомление: поскольку показатель настроения цели задания, Директора Вэй, во второй раз упал до отрицательного значения, с хозрина Ю Юэня списывается пятьдесят очков. Текущий счет — двести шестьдесят два очка. Надеемся на дальнейшие успехи.*

Ю Юэнь понятия не имел, как выглядело его лицо, но был твердо уверен: чернее тучи. Назойливый и шумный голосок Сладенького Номера Один мгновенно испарился. Как бы Ю Юэнь ни угрожал, система больше не подавала признаков жизни, твердо решив, что чтобы он ни говорил, выходить наружу и нарываться на ругань она не станет.

Разве они были знакомы со Сладеньким Номером Один — этим круглым дураком — с каких-то сомнительных времен и до сих пор не раскусили его? Разве хоть единое сказанное им слово когда-нибудь заслуживало доверия?

Однако на сей раз потеря очков заставила Ю Юэня утвердиться в одной вещи, в которую ему не слишком-то верилось: Директор Вэй, похоже, и впрямь положил глаз на него самого, а вовсе не на Цзян Цзиншана.

Хотя, судя по текущему положению дел, если настроение Директора Вэй так легко зависело от Цзян Цзиншана, выполнять задания было бы куда проще, Ю Юэнь вовсе не считал это хорошим знаком. Возлагать все свои эмоции на какого-то конкретного человека, радоваться чужой радости и горевать чужому горю — слишком крайние проявления любви и ненависти никогда не до добра не доводили.

У таких людей очень легко рушилось мировоззрение, точь-в-точь как у другого главного героя из оригинальной истории, Оуян Мина, чей мир в конце концов обратился в прах. Если Директор Вэй был из их числа, то на кого же в первоначальном сюжете были завязаны все его взлеты и падения?

Ю Юэнь, у которого к тому же несправедливо отняли очки, пребывал в отвратительном настроении. Он даже не стал дожидаться окончания любования луной вместе с детьми и покинул детский дом раньше времени. Обратную дорогу за рулем фургона он проделал в полном молчании, а его сосредоточенный вид источал такую ауру, будто он собрался кого-то зарубить.

……

Осознание того, что Директор Вэй к нему неравнодушен, причем это неравнодушие явно не ограничивалось простыми знаками внимания, а грозило перерасти во что-то серьезное и глубокое, заставило Ю Юэня смалодушничать. Он спасовал не столько перед внезапно нагрянувшими чувствами, сколько перед самой личностью Директора Вэй.

Ворочаясь с боку на бок всю ночь и заснув лишь под утро, когда небо уже начало сереть, Ю Юэнь, к своему величайшему удовольствию, благополучно проспал.

— Решительно завязываю с любыми встречами с ним! — твердо пообещал он себе, однако дни должны были идти своим чередом.

Ю Юэнь как раз набрал стакан воды, чтобы почистить зубы, и уже собирался отправиться на утреннюю пробежку для поддержания физической формы, как вдруг услышал стук в дверь. Подбежав открыть засов, он на ходу подумал: с каких это пор Сяо Пи стал уходить из дома без ключа?

Распахнув створку, он так и замер на пороге. Снаружи стоял отряд подтянутых парней в темных солнцезащитных очках — тех самых, которых он видел вчера в детском доме.

— Шеф приглашает господина Цзяна на Восточную площадь.

Движения дюжины рослых здоровяков были на редкость синхронными, и все они уставились на Ю Юэня с полным ртом зубной пасты.

— Прямо сейчас?

От испуга Ю Юэнь чуть не выронил зубную щетку.

— Шеф уже ждет на Восточной площади, — старший среди парней в очках выглядел крайне озадаченным. Изначально прямой приказ шефа гласил, что господин Цзян должен явиться немедленно, и хотя они понимали, что время уже позднее, они никак не ожидали, что господин Цзян только-только встал и все еще щеголяет в пижаме...

— Подождите секунду.

Метнувшись к умывальнику, Ю Юэнь быстро сплюнул пену, ополоснул рот, набросил поверх пижамы верхнюю одежду и, представ перед парнями в темных очках, бросил:

— Пошли.

Восточная площадь располагалась неподалеку от Сяоланьбаня — это было излюбленное место, где пожилые люди занимались утренней гимнастикой. Добираться туда предстояло недолго, а раз уж они спешили, то церемониться с нарядом не стоило: его пижама, по правде говоря, состояла из просторной хлопковой футболки и свободных штанов. Уже собираясь прихватить ключи и выйти за порог, Ю Юэнь вдруг что-то вспомнил и на всякий случай выудил из прихожей черную защитную маску.

Он вечно забывал, что вообще-то является публичной персоной. Сяо Пи оставил в прихожей целый запас масок, чтобы хоть как-то напоминать Ю Юэню не забывать надевать их при выходе из дома, и Ю Юэнь, не желая повторения инцидента с рестораном горячего потда, в большинстве случаев послушно следовал этому правилу.

Добравшись в сопровождении дюжины молчаливых громил до Восточной площади, Ю Юэнь в своей пижаме был без лишних слов увлечен Директором Вэй прямо в корзину воздушного шара, который тут же начал взмывать ввысь под удивленными взглядами собиравшихся здесь пенсионеров.

— Стойте-ка... Это еще что за поворот сюжета?

Следом за аэростатом Директора Вэй вверх поднялись еще два шара. Ю Юэнь попытался было выяснить причину происходящего, но при виде сияющего лица Директора Вэй вопросы застряли у него в горле. Впрочем, вскоре стало понятно, какова была их роль. С двух соседних воздушных шаров вниз рухнули огромные транспаранты: на одном красовались три иероглифа Цзян Цзиншан, а на другом — я люблю тебя.

Это зрелище наблюдал не только Ю Юэнь, но и толпившиеся внизу старики и старушки — все они тут же вытащили телефоны, чтобы запечатлеть момент на память, и принялись дружно скандировать: горько!

Хотя боязнью высоты он не страдал, на такой головокружительной высоте у него все же срабатывал чисто инстинктивный страх. В супергигантской гондоле воздушного шара Директора Вэй, помимо управлявшего полетом пилота, обнаружились легкая музыка и роскошные десерты.

Успокаивающая нежная мелодия и заоблачная высота словно отгородили весь остальной мир от внутреннего пространства корзины, создавая тихий, уединенный оазис посреди суеты. В этот момент Директор Вэй крепко сжал руку Цзян Цзиншана и произнес:

— А-Шан, я люблю тебя. С самого начала и до конца был только ты. Давай будем вместе? Оставайся рядом со мной с этого дня, больше никуда не уходи, останься здесь навсегда!

На последних словах лицо Директора Вэй внезапно исказилось зловещей тенью.

— Нет, не надо!

Испугавшись страшного выражения его лица, Ю Юэнь отчаянно выдернул руку и сиганул вниз с высоты...

— А!

Ю Юэнь резко распахнул глаза. Уставившись на знакомый потолок спальни, он с облегчением выдохнул:

— Слава богу, это сон.

Разбуженный кошмаром Ю Юэнь окончательно растерял остатки сна.

Теплый свет прикроватной лампы помог ему немного расслабиться. Краем глаза он заметил видеоролик, который смотрел перед сном: там по кругу проигрывались слова главной героини:

— Я не такая легкомысленная девушка. Ты еще не катался со мной вокруг света на роскошной яхте, не целовал меня страстно на воздушном шаре на высоте двадцати тысяч футов и не признавался мне в любви посреди усыпанного розами поля...

Ну и дрянные же эти мыльные оперы!

Примечания автора:

1. Цитата из первого сезона седьмого эпизода веб-сериала «Удивительное крушение» 2013 года выпуска.

http://bllate.org/book/24554/2880392

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь